Art-A-Tsolum – Comment les Azerbaïdjanais se figent en voyant la carte du monde antique à Rome
13 janvier 2020 – Histoire: Art-A-Tsolum – //PREVIOUS ARTICLE://
Une réunion du Groupe de Minsk de l’OSCE sur le Haut-Karabakh s’est tenue à l’été 1992 à Rome.
Le chef adjoint de la délégation du Karabakh, Arkady Ghukasyan – plus tard ministre des Affaires étrangères et président de la République du Haut-Karabakh – mettrait fréquemment ses opposants dans une position inconfortable avec son esprit et sa réaction rapide.
Lors de la réunion, supprimant le raisonnement d’un des membres de la délégation azerbaïdjanaise qui affirmait que le Karabakh a toujours fait partie de l’Azerbaïdjan, Ghukasyan a raisonnablement fait remarquer que l’on ne pouvait pas parler du Karabakh comme partie intégrante de l’Azerbaïdjan depuis l’Artsakh ou le Karabakh. est connu du monde entier depuis plus de mille ans, alors que l’Azerbaïdjanais a à peine plus de 70 ans.
Pendant la pause, Nizami Bakhmanov, de la délégation représentant les Azerbaïdjanais du Karabakh, a approché Ghukasyan avec qui il connaissait la vie paisible du passé. Étant âgé, l’ancien contremaître Bakhmanov n’avait été maire de Chouchi que deux semaines avant la prise de la ville par les forces d’autodéfense du Karabakh.
Cet homme s’est épuisé dans la salle de négociation car il comprenait très peu ce qui se passait et connaissait mal le russe.
Bakhmanov a déclaré à Ghukasyan:
«Écoute, Arkady, pourquoi dis-tu cela? Mon grand-père a vécu à Shushi, mon arrière-grand-père a vécu à Shushi il y a 150 ans, et vous prétendez que l’Azerbaïdjan a 70 ans?! »
Au cours d’une promenade dans Rome le soir, Ghukasyan est tombé sur un pont présentant une carte en bas-relief représentant le monde antique, y compris l’Empire romain et la Grande Arménie.
Ghukasyan est retourné à l’hôtel, a trouvé Nizami Bakhmanov et lui a dit: «Nizami, j’avais tort. Je viens de voir une ancienne carte du monde dans la ville, et il y a l’Azerbaïdjan! “Il a ensuite expliqué à Bakhmanov comment atteindre le pont avec la carte.
Bakhmanov a rassemblé la délégation azerbaïdjanaise et s’est rendu au pont. Ils s’en sont approchés et se sont figés à sa vue.
Extrait du livre d’Arsen Melik-Shahnazarov «Nagorno-Karabakh – faits contre les mensonges»
ORIGINE SOURCES- allinnet.info/history/how-azerbaijanis-froze/?
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
