Art-A-Tsolum – Dans l’Arménie historique, des vandales ont tenté de détruire l’écriture cunéiforme du roi Menua
29 février 2020 – Archéologie, culture:
Une écriture cunéiforme de 3000 ans de la période du Royaume de Van est en danger. Cette écriture cunéiforme a été laissée par le souverain de l’ancien État arménien Menua et décrit les campagnes militaires agressives du roi. Le monument est situé dans le village de Yazilitash de la province de Khorasan à Erzurum (occupé par la Turquie).
Selon le professeur de l’Université Atatürk Alpaslan Ceylan, les chasseurs de trésors ont tenté à plusieurs reprises de fragmenter le monument à vendre. Il a également noté que le monument historique pouvait être détruit à tout moment par des voleurs ou des vandales et a exhorté les autorités à prendre des précautions.
Alfaslan Ceylan est engagé dans des travaux scientifiques depuis 1998. Lors de sa visite au village de Yazilitash, il a été témoin du vandalisme d’un monument historique écrit. Selon Ceylan, cela pourrait être fait par des chasseurs de trésors ou des personnes qui souhaitent effacer les traces de l’histoire. Il a noté que lors d’une précédente visite, il n’avait pas remarqué de marques de scie.
«C’est une autre façon de détruire notre histoire de nos propres mains. Ce que l’ennemi ne peut pas faire, nous le faisons de nos propres mains. Ils le font à la recherche d’or.
La dernière ligne de cette inscription se lit comme suit: “Que celui qui détruit cette Écriture soit honoré de la malédiction des dieux.” Il n’y a pas d’or dans le monument “, a déclaré Ceylan.
P.S. Remarquablement, le professeur a déclaré: “C’est une autre façon de détruire notre histoire de nos propres mains.” Que voulait-il dire par «notre»?
Source: www.ermenihaber.am
allinnet.info/culture/in-historical-armenia/?
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
