ARF – Réponse du COMITÉ NATIONAL ARMÉNIEN DE GRÈCE à l’article trompeur de CNN Grèce

ARF – Réponse du COMITÉ NATIONAL ARMÉNIEN DE GRÈCE à l’article trompeur de CNN Grèce

3 mars 2020, Société – POLITIQUE INTERNATIONAL:

Sur un site Web populaire, CNN Grèce, le 28 février, un article signé par Evangelos Venetis est apparu en tant qu’expert sur les questions du Moyen-Orient et du Caucase.

L’article parle des événements de Khojaly et les attribue aux Arméniens, rapportant que les Arméniens ont commis le massacre de résidents azéris innocents.

(https://www.cnn.gr/focus/apopseis/story/209431/h-sfagi-toy-xotzali-ston-polemo-armenias-azermpaitzan-gia-to-nagkorno-karampax).

Une plaisanterie que nous avons l’habitude d’entendre du côté azéri, mais cette fois, c’est une signature d’un “expert” qui essaie de paraître “factuelle”, faisant même allusion aux publications des journaux du monde occidental, également connues sous le nom de propagande azérie passé.

ARF était immédiat La réaction du Comité national arménien de Grèce à l’article de CNN Grèce, qui a répondu dans une lettre au site Web, détaillant les faits historiques et les provocations et la désinformation azéries.

azator.gr:

Lettre à CNN. Grèce

Athènes 29/2/2020
En réponse à l’article
par Dr. Evangelos Veneti,
sur le massacre de Hojali

Ce n’est pas la première fois qu’une tentative est faite pour tromper le public grec au sujet du “massacre présumé de civils azéris par des Arméniens” dans la ville de Hodgali, dans le Karabagh montagneux, en février 1992.

Nous sommes désolés de voir ce genre de désinformation publié par l’agence de presse réputée CNN.Greece, qui ne nous a pas habitués à des publications invalides et approfondies.

Dans le plein respect de votre auditoire, nous considérons qu’il est nécessaire de fournir certaines informations dans le seul but d’informer correctement le public et de rétablir la vérité.

Le gouvernement de l’Azerbaïdjan est engagé dans une tactique toujours croissante de diffamation des Arméniens et de désinformation de l’opinion publique en diffusant de fausses et fausses informations. Le cas de la tragédie de Hojali est typique. Les événements réels sont déformés et déformés pour faire des auteurs des crimes des victimes! C’est l’Azerbaïdjan qui a planifié et exécuté les massacres organisés d’Arméniens à Sumgait, Girovabat et Bakou, ainsi que les déplacements massifs des populations arméniennes, en réponse au droit inaliénable des habitants du Karabagh.

Le peuple du Karabagh, tout au long des 70 ans de domination azérie, a été soumis à toutes les formes d’oppression et n’a jamais cessé de chercher son indépendance administrative vis-à-vis de l’Azerbaïdjan et sa réunification avec l’Arménie.

En février 1988, en exerçant son droit garanti par la Constitution, par des manifestations pacifiques de masse et par une résolution unanime du parlement local, il a revendiqué son droit à l’autodétermination. En quelques jours, les autorités azéries avaient répondu, selon les normes de leurs frères turcs … Une attaque sauvage et un massacre de résidents arméniens pendant trois jours consécutifs à Sumqait, à seulement 20 km de la capitale de Bakou … Les Arméniens ont été tués à Sumgait un exemple de violence ethnique dans l’histoire moderne de l’URSS et a joué un rôle décisif dans le déclenchement de la guerre au Karabagh et l’effondrement de l’URSS. Quelques mois plus tard, de nouveaux massacres de civils, des violences et des déplacements d’Arméniens à Kirovabat, Bakou et dans d’autres villes ont suivi.

Au prix fort du sang, les Arméniens du Karabagh ont progressivement réussi à repousser leurs adversaires et à libérer les villages et les villes. Déterminée était la sécurité de Stepanagert, la capitale du Karabagh, que les Azéris bombardèrent sans relâche avec des mitrailleuses lourdes et des roquettes, utilisant le village de Hodzali comme base, le transformant automatiquement en cible militaire. Hodgaly a dû être appréhendé pour la raison supplémentaire qu’il bloquait l’accès au seul aéroport – reliant Karabagh au monde extérieur pour l’aide humanitaire.

Soucieuses de l’évacuation en toute sécurité de la population civile utilisée par l’armée azerbaïdjanaise comme bouclier début janvier 1992, les autorités du Karabagh ont informé la partie azérie des prochaines opérations militaires. Ils ont averti les civils par radio, télévision, tracts, etc. qu’une sortie sûre – une piste vers la ville d’Akdam, détenue par les Azéris, au nord de Hojali – serait disponible. En effet, pendant deux semaines avant le début de l’opération, les Forces d’autodéfense du Karabagh montagneux ont observé un exode massif de civils par la piste.

L’opération de neutralisation de la base militaire de Hojali a commencé à 23 heures le 25 février et s’est achevée avec succès en cinq heures. Les forces de sauvetage de Karabagh ont trouvé 11 cadavres de civils à Hodgaly et dans sa périphérie à l’extérieur de l’enclave militaire. Environ 700 personnes, civils et militaires, se sont rendues aux Forces d’autodéfense du Karabagh.

Alors que les hostilités se déroulaient à Hodgali, un grand groupe de civils et d’azéris armés, utilisant le couloir humanitaire, se sont dirigés vers Akdam, contrôlé par les Azéris. Curieusement, cependant, et alors que dans une région complètement contrôlée par les Azéris, ils ont été licenciés du côté azéri, beaucoup d’entre eux perdant la vie.

Selon des tiers et des responsables azéris, dont l’ancien président azerbaïdjanais Ayaz Mutalibov, l’incident a été attribué aux forces de l’opposition. Dans le cadre de la lutte interne pour le pouvoir, ils ont cherché à blâmer pour ce qui lui est arrivé, ce qui a conduit à son renversement.

Un effort orchestré a ensuite été lancé pour revendiquer la responsabilité de la mort de civils du côté arménien. En effet, au fil des ans, la tentative de falsification et de diffamation des Arméniens par les Azéris s’est enrichie de “matériel photographique”, tels que des photographies de victimes du tremblement de terre dévastateur de 1983 en Turquie, de victimes du Hamas en Palestine, de la guerre du Kosovo. , ou pogroms dans les Balkans…

Témoins des événements

Immédiatement après les événements, le journaliste azéri Tsinkiz Mustafayev arrive sur le site, photographiant et décrivant ce qu’il a vu. Deux jours plus tard, il revient pour constater que certains cadavres ont été déformés ou maltraités et déplacés pour sembler être tombés d’un incendie arménien. Conscient qu’il se passe quelque chose de suspect, il mène sa propre enquête et parle à l’agence de presse moscovite DR-Press de la responsabilité de la partie azérie dans les événements de Hodjali. Tué quelques jours plus tard, dans des conditions incertaines, près d’Agdam.

La même image des carcasses a été retrouvée par la journaliste tchèque Jana Mazalova, qui se trouvait dans la région peu de temps après l’opération et est revenue deux jours plus tard.

Le militant azerbaïdjanais des droits humains Aris Yunusov a déclaré: “La ville et ses habitants ont été délibérément sacrifiés sur l’autel de l’opportunité politique” (Azeri Zerkalo Newspaper, juillet 1992).

Tamerlan Karaev, alors président du Soviet suprême de la République d’Azerbaïdjan, a déclaré: “La tragédie est l’œuvre des autorités azéries et en particulier des hauts fonctionnaires” (Mughalifat Azeri journal, 28 avril 1992).

Le président Heydar Aliyev lui-même a reconnu que “les anciens dirigeants azerbaïdjanais sont responsables” des événements de Hodgaly. Cependant, en avril 1992, selon l’agence Bilik Dunjasi, il a déclaré cyniquement: “Nous exploiterons l’effusion de sang. Nous n’interviendrons pas dans l’évolution de la question. ”

Les témoignages susmentionnés ne sont que quelques exemples de la multitude de témoignages et de preuves que les Azéris sont responsables des tueries à Hodgali et qu’ils ont commis un crime monstrueux contre leur propre peuple pour des raisons politiques. Les civils de Hoxali ont été victimes des sales jeux des autorités de Bakou, qui tentent toujours de faire de la tragédie une capitale politique pour l’exploitation et la manipulation!

COMITÉ NATIONAL ARMÉNIEN DE GRÈCE

TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»

TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail