Génocide arménien en Azerbaïdjan – APPEL AU PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN DAVID SASSOLI
AGA-Tribunal – 16.06.2020 – Droit international:
en russe – https://aga-tribun.info/europarl_14-6-2020/
En anglais – LOUSAVOR AVEDIS:
Expéditeur: ONG «Carrefour» («Khachmeruk»), Arménie
À: le président du Parlement européen, David Sassoli
14 juin 2020
Cher M. Sassoli,
Pour nous, signataires de cette lettre, et pour les nombreux résidents d’Arménie et d’Artsakh (République du Haut-Karabakh, NKR), toute référence à l’intégrité territoriale et aux frontières légitimes de la République d’Azerbaïdjan est déroutante à la lumière des faits suivants .
Au XXe siècle, à l’est de la Transcaucasie, aucune entité portant le nom d ‘«Azerbaïdjan» n’est apparue à la suite de l’autodétermination. Pendant ce temps, les frontières légitimes selon les concepts européens ont été établies précisément par l’acte d’autodétermination. Passons à l’histoire.
En 1918, la République démocratique d’Azerbaïdjan est apparue à la suite de l’intervention turque. Il n’a jamais été reconnu par la Société des Nations et n’a pas réellement acquis de frontières établies ou reconnues. En avril 1920, elle a quitté l’histoire lorsque la XIe Armée rouge de Russie soviétique a renversé les pouvoirs apportés à Bakou par l’armée turque et proclamé la République socialiste soviétique d’Azerbaïdjan.
Les frontières de l’Azerbaïdjan soviétique n’ont pas non plus été déterminées par un acte d’autodétermination, et il est impossible de discuter de la légitimité des frontières de cette république soviétique en termes de droit international.
Les frontières de l’actuelle République azerbaïdjanaise, qui au cours de l’effondrement de l’URSS s’est proclamée successeur de la République démocratique d’Azerbaïdjan, qui n’avait pas de frontières établies ou reconnues, ne peuvent être considérées comme légitimes.
L’acte de proclamation de la République du Haut-Karabakh le 2 septembre 1991 et le référendum sur son indépendance le 10 décembre de la même année ont été commis dans des territoires qui n’appartiennent pas légalement à l’actuelle République d’Azerbaïdjan. Le référendum sur l’indépendance a eu lieu avant la reconnaissance de la République d’Azerbaïdjan par l’Europe.
Le 29 décembre 1991, Bakou a organisé un «référendum» sur l’indépendance seulement après que l’Europe a annoncé sa décision de reconnaître de nouveaux États dans l’espace post-soviétique à l’intérieur des frontières des républiques de l’Union soviétique.
La reconnaissance par l’Europe de la République d’Azerbaïdjan avec le Haut-Karabakh, qui n’en fait pas partie, a été comprise à ce jour et est comprise à Bakou comme une autorisation et une résolution de mener une guerre contre le NKR autodéterminé. Bakou ne cache pas le fait que cette guerre a pour but de poursuivre l’extermination de la population arménienne de NKR commencée pendant le génocide arménien dans les parties orientales de la Transcaucasie, qui a été commencé par les Turcs en 1918 et poursuivi par les autorités de Bakou pendant la Périodes soviétique et post-soviétique.
Nous savons, et vous savez, que la légitimité des frontières ne découle pas d’un acte politique de reconnaissance par un État. Nous espérons que les membres du Parlement européen en sont également conscients.
Pour parvenir à un règlement juste du conflit, nous devons d’abord percer la vérité à ce sujet!
Cordialement,
Vahan Babakhanyan
Chef de l’ONG «Carrefour»
aga-tribun.info/en/europarl_14-6-2020_en/
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
