{"id":31230,"date":"2020-07-22T20:45:43","date_gmt":"2020-07-22T20:45:43","guid":{"rendered":"http:\/\/lousavor-avedis.org\/?p=31230"},"modified":"2020-07-22T20:45:43","modified_gmt":"2020-07-22T20:45:43","slug":"lambassade-de-france-en-armenie-a-commemore-la-memoire-de-lamiral-dartige-du-fournet-et-misak-manushian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lousavor-avedis.org\/?p=31230","title":{"rendered":"L’ambassade de France en Arm\u00e9nie a comm\u00e9mor\u00e9 la m\u00e9moire de l’amiral Dartige du Fournet et Misak Manushian"},"content":{"rendered":"

L’ambassade de France en Arm\u00e9nie a comm\u00e9mor\u00e9 la m\u00e9moire de l’amiral Dartige du Fournet et Misak Manushian<\/p>\n

22 JUILLET 2020 –<\/p>\n

Malgr\u00e9 les conditions difficiles de l’\u00e9pid\u00e9mie en cours en Arm\u00e9nie, l’ambassade de France a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la f\u00eate nationale de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. Le matin du 14 juillet, tout d’abord, un hommage a \u00e9t\u00e9 rendu aux employ\u00e9s du syst\u00e8me m\u00e9dical, et le soir, une comm\u00e9moration sp\u00e9ciale a eu lieu, informe l’employ\u00e9 de \u00ab\u0546\u0578\u0580 \u0545\u0561\u057c\u0561\u057b\u00bb\u00ab Nor Haratch \u00bb.<\/p>\n

Par d\u00e9cision de l’ambassadeur de France Jonathan Lacotte, une c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e en l’honneur du vice-amiral Dartige du Fournier et de Misak Manoushian. Au d\u00e9but de son discours, l’ambassadeur a invit\u00e9 les personnes pr\u00e9sentes \u00e0 observer une minute de silence \u00e0 la m\u00e9moire des soldats arm\u00e9niens d\u00e9c\u00e9d\u00e9s sur le front de Tavush le m\u00eame jour. Puis, se r\u00e9f\u00e9rant aux dignitaires, il a dit ce qui suit:<\/p>\n

\u00abFourne et Manoushian ont enregistr\u00e9 les pages les plus h\u00e9ro\u00efques et les plus humaines de l’histoire de nos deux pays. Ces deux-l\u00e0 ne se sont certainement jamais connus, et il semblait qu’ils n’avaient aucun lien social l’un avec l’autre. L’un est un officier de marine et l’autre est un ouvrier, un journaliste, un po\u00e8te, un soldat communiste et un rescap\u00e9 du g\u00e9nocide. Aujourd’hui, nous les rejoignons \u00e0 l’ambassade de France entre le d\u00e9voilement de leurs deux bustes. “De cette mani\u00e8re, nous r\u00e9unissons symboliquement un Fran\u00e7ais qui a sauv\u00e9 des Arm\u00e9niens et un Arm\u00e9nien qui a sacrifi\u00e9 sa vie au nom de la France”, a d\u00e9clar\u00e9 l’ambassadeur Lacotte.<\/p>\n

En effet, les 12 et 13 septembre 1915, le vice-amiral Tartige du Fournet a secouru 4 080 Arm\u00e9niens avec son navire de guerre. \u00abEn 1915, les Arm\u00e9niens vivant sur le mont Musa, disant qu’ils ne devaient pas \u00eatre livr\u00e9s aux Turcs, ont rejoint les rangs de la r\u00e9sistance, hommes, femmes et enfants. Ils n’avaient plus qu’un seul chemin, la mer M\u00e9diterran\u00e9e, alors ils ont agit\u00e9 un drapeau blanc avec une croix rouge dessus. C’est le m\u00eame drapeau que le voilier fran\u00e7ais “Kishen” a marqu\u00e9 le 6 septembre 1915. L’amiral Tartige du Fournet, qui avait demand\u00e9 l’autorisation de Paris et ne l’avait jamais re\u00e7ue, \u00e9couta son honneur et sa foi et d\u00e9cida de sauver les Arm\u00e9niens avec son navire. “Et c’est sous son commandement que 4 000 Arm\u00e9niens sont sauv\u00e9s des griffes des Turcs et sont mont\u00e9s \u00e0 bord d’un navire fran\u00e7ais”, a rappel\u00e9 l’ambassadeur.<\/p>\n

\u00abNous honorons la m\u00e9moire de tous les amiraux fran\u00e7ais qui ont particip\u00e9 \u00e0 cette op\u00e9ration, dont le vice-amiral Tartier du Fournet. En leur m\u00e9moire, une fontaine (fontaine) est d\u00e9di\u00e9e au complexe comm\u00e9moratif Musa Dagh, qui a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le 28 mai 2018 par le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la France Jean-Yves le Trian. Le ministre de la descendance proton a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mu par les noms des noms protons inscrits sur le monument. “Nous honorons \u00e9galement la m\u00e9moire des r\u00e9sistants arm\u00e9niens au milieu de l’amiral Tartige du Fournet”, a d\u00e9clar\u00e9 l’ambassadeur.<\/p>\n

\u00abLes soldats arm\u00e9niens et les amiraux fran\u00e7ais nous rappellent qu’il vaut la peine de sauver chaque vie. Aujourd’hui, il \u00e9tait temps pour la France de comm\u00e9morer Fournier. “Je suis fier que son buste plac\u00e9 dans l’ambassade ici soit une copie du buste expos\u00e9 devant le mont Ararat dans le complexe comm\u00e9moratif de Musa Dagh”, a soulign\u00e9 Jonathan Lacotte.<\/p>\n

L’ambassadeur a ensuite remerci\u00e9 le sculpteur Getik Baghdasaryan, qui \u00e9tait pr\u00e9sent dans la salle, ainsi que Movses Mardirian, le donateur du buste.<\/p>\n

Faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Misak Manushian, l’ambassadeur a d\u00e9clar\u00e9 qu’il faisait partie de notre m\u00e9moire publique. “En ouvrant le buste de Manoushian \u00e0 l’ambassade de France, nous voulons rappeler que l’histoire de Manoushian est aussi une histoire fran\u00e7aise”, a d\u00e9clar\u00e9 l’ambassadeur de France, soulignant que Manoushian a commenc\u00e9 sa vie comme de nombreux orphelins du g\u00e9nocide. Son p\u00e8re, Kevork, est mort avec une arme \u00e0 la main et sa m\u00e8re, Varduhi, est morte de faim. Il avait 19 ans lorsqu’il est arriv\u00e9 en France. Pour gagner sa vie, il travaille pendant ses \u00e9tudes \u00e0 la Sorbonne, \u00e9crit de la po\u00e9sie et cr\u00e9e des p\u00e9riodiques.<\/p>\n

“Misak Manoushian \u00e9tait avant tout un acteur engag\u00e9 de son si\u00e8cle”, a d\u00e9clar\u00e9 l’ambassadeur, ajoutant qu’il \u00e9tait pr\u00e9occup\u00e9 par le sort des Arm\u00e9niens et de ses amis fran\u00e7ais. Il est devenu membre du Parti communiste et du “Comit\u00e9 d’assistance \u00e0 l’Arm\u00e9nie”.<\/p>\n

\u00abAvec cet engagement, il faisait d\u00e9j\u00e0 partie des suspects. En 1939, la France est effray\u00e9e et Manouchehr est arr\u00eat\u00e9 par les autorit\u00e9s fran\u00e7aises, avant m\u00eame l’invasion allemande. Il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 plus patriotique que beaucoup de Fran\u00e7ais. En 1940, il rejoint volontairement l’arm\u00e9e fran\u00e7aise et participe aux combats pour la France. Nous connaissons la suite. Il travaille sous terre depuis 1941. En 1943, il rejoint le FTP-MOI. Le groupe Manoushian compte une trentaine d’op\u00e9rations \u00e0 Paris. C’est au cours de ces ann\u00e9es qu’il a rencontr\u00e9 Misha et Knar Aznavourian, qui faisaient \u00e9galement partie du mouvement de r\u00e9sistance, comme l’a t\u00e9moign\u00e9 Charles Aznavour. Le 16 novembre 1943, Manushian a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. La femme, Meline, est cach\u00e9e par les Aznavouriens et s’\u00e9chappe de la police. Misak et ses amis sont remis aux Allemands, qui font un faux proc\u00e8s. Le tribunal les a tous condamn\u00e9s \u00e0 mort et le 21 mai 1944, 22 gar\u00e7ons ont \u00e9t\u00e9 abattus au Mont Val\u00e9rien. “Tous ne fermeraient pas les yeux.”<\/p>\n

\u00abAujourd’hui, Misak Manoushian et ses amis polonais, hongrois et italiens nous rappellent une \u00e9vidence. \u00catre fran\u00e7ais, ou \u00eatre arm\u00e9nien, dicte \u00eatre engag\u00e9. Un engagement pour la libert\u00e9, un engagement \u00e0 \u00eatre pr\u00eat \u00e0 mourir pour son amour. Lors de son proc\u00e8s, Misak Manoushian a d\u00e9clar\u00e9 aux accus\u00e9s: “Vous avez h\u00e9rit\u00e9 de la citoyennet\u00e9 fran\u00e7aise et nous en sommes devenus dignes”, a soulign\u00e9 l’ambassadeur dans son discours.<\/p>\n

Lacotte a \u00e9galement confirm\u00e9 que le sort de Manushian \u00e9tait celui de nombreux Arm\u00e9niens qui ont donn\u00e9 tout ce qu’ils avaient \u00e0 la France.<\/p>\n

\u00abIl est vrai que la France les a accueillis, mais il ne faut pas oublier que rien n\u2019\u00e9tait facile pour eux. Certains, comme Misak Manushian, ont pay\u00e9 de leur vie. Et beaucoup d’autres, comme Arsen Chakarian, ont d\u00fb attendre de nombreuses ann\u00e9es pour obtenir la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise. Et ce ne sont qu’une partie de toutes les vertus de nos compatriotes d’origine franco-arm\u00e9nienne.<\/p>\n

L’ambassadeur a remerci\u00e9 les m\u00e9moriaux Musa Dagh et Sartarapat d’avoir plac\u00e9 les bustes sous le sol de l’ambassade, ainsi que les associations Altitude 5165 et Jeunesse franco-arm\u00e9nienne (JAF), qui ont inaugur\u00e9 la statue de Manushian, cr\u00e9\u00e9e par S. \u00abLe fait que ces bustes soient d\u00e9di\u00e9s est un symbole puissant\u00bb, a conclu l’ambassadeur, apr\u00e8s quoi il a entrepris le d\u00e9voilement.<\/p>\n

Ainsi, l’Ambassade de France en Arm\u00e9nie a donn\u00e9 un sens particulier \u00e0 cette journ\u00e9e charg\u00e9e d’histoire et de symboles.<\/p>\n

\"\"
L’ambassade de France en Arm\u00e9nie a comm\u00e9mor\u00e9 la m\u00e9moire de l’amiral Dartige du Fournet et Misak Manushian<\/figcaption><\/figure>\n

horizonweekly.ca\/fr\/de-la-france- ambassade-en-Arm\u00e9nie \/<\/p>\n

Traduction en fran\u00e7ais \u2013 LOUSAVOR AVEDIS:<\/p>\n\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>\"reddit\"<\/a>\"pinterest\"<\/a>\"linkedin\"<\/a>\"mail\"<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’ambassade de France en Arm\u00e9nie a comm\u00e9mor\u00e9 la m\u00e9moire de l’amiral Dartige du Fournet et Misak Manushian 22 JUILLET 2020 – Malgr\u00e9 les conditions difficiles […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":31227,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-31230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lousavor-avedis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lousavor-avedis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lousavor-avedis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lousavor-avedis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lousavor-avedis.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31230"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lousavor-avedis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31231,"href":"https:\/\/lousavor-avedis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31230\/revisions\/31231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lousavor-avedis.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lousavor-avedis.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lousavor-avedis.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lousavor-avedis.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}