فرنسا – أرمينيا: الصداقة في المحكمة – بقلم آرا تورانيان

فرنسا – أرمينيا: الصداقة في المحكمة – بقلم آرا تورانيان

3 يوليو 2019 / laregledujeu.org /

أصدرت وزارة الداخلية (بناءً على طلب Quai d’Orsay) مدفعية ثقيلة ضد مواطني المدن الفرنسية الصغيرة وناغورنو كاراباخ. الصورة الرمزية الجديدة من “الدبلوماسية الاقتصادية” الشهيرة.

انظر المدن المعنية ورسم الخرائط في نهاية المقال.

في هذه المرحلة ، لم تحظى القضية بشرف عناوين الصحف الفرنسية. لكنه “واحد” من أرمينيا. والأرمن أصيبوا بجروح بالغة ، والذين يعيشون هذا الحدث باعتباره جريمة: في 29 مايو و 11 يونيو ، ألغت المحاكم الإدارية في سيرسي بونتواز وغرينوبل بالفعل ، بناءً على شكاوى من محافظين ، مواثيق الصداقة وقعت بين أرنوفيل ، فالينس ، بورغ ليه فالينس ، بورغ دو بورج وقسم دروم مع البلديات الأرمنية في ناغورنو كاراباخ (آرتاخ بالأرمينية). جريمة الصداقة في المحكمة هي في الواقع ليست شائعة! لا يزال رؤساء بلديات السلطات المحلية المعنية لا يعودون. ومع ذلك ، فإن وزارة الداخلية (بناءً على طلب Quai d’Orsay) قد أطلقت بالفعل المدفعية الثقيلة ضد أعضاء مجالس المدن في هذه البلدات الصغيرة والضواحي التي – أخذتهم بشدة! – أراد أن يظهر تضامنه. السبب: جمهورية ناغورنو كاراباخ ، التي نالت استقلالها عام 1994 بعد حرب التحرير ضد أذربيجان ، غير معترف بها من قبل فرنسا. وبناءً على ذلك ، فإن هذه الوثائق ستكون ضد مصالح الدبلوماسية الفرنسية ، وهي منطقة محجوزة بوزارة الخارجية ورئاسة الجمهورية وليس بورغ-فال-فالنس أو بورغ-دو-تول. فليكن يقال!

في عشاء CCAF (المجلس التنسيقي للمنظمات الأرمينية في فرنسا) في 4 فبراير ، قام رئيس الجمهورية ، الذي شجعه علناً جوناثان لاكوتي ، سفير فرنسا في أرمينيا الذي كان جالسًا إلى جانبه ، بتبرير هذه المقاضاة أمام المحاكم الإدارية: “العلاقات الدبلوماسية ، إنه خيار سيادي” أعلن. “لم يتم تحديد ذلك على أساس كل حالة على حدة ، بين البلديات ، حتى عندما يكون ذلك جميلًا ، حتى عندما يكون ذلك في القيم التي ترتديها”. الكلمات التي أساءت ، حتى لو تمتع إيمانويل ماكرون ببعض التعاطف داخل المؤسسات الأرمنية في فرنسا (صوت مؤلف هذه الأسطر لصالحه في الانتخابات الرئاسية باعتباره آخر أوروبي). يجب أن يقال إن هذه الصلابة هي على الأقل فائض من الحماس. حالات العديد من السلطات المحلية الفرنسية التي وقعت مواثيق مع نظرائهم في المناطق الانفصالية أو التي لم يتم الاعتراف باستقلالها (شمال قبرص ، القرم ، تايوان ، قطاع غزة) تعامل بمرونة أكبر و التسامح. علاقاتهم لا تخضع للمحاكمة. علاوة على ذلك ، فإن دولًا مثل الولايات المتحدة أو روسيا ، التي تشارك في رئاسة مجموعة مينسك المسؤولة عن محادثات السلام في ناغورني كاراباخ مع فرنسا ، تقبل دون أي مشكلة أن مدنها تعقد مثل هذه المواثيق مع تلك البلاد. الكيان. هذا هو الحال بشكل خاص في لوس أنجلوس. هل “سيادة” هاتين القوتين العظيمتين أكثر هشاشة حقًا من سيادة فرنسا؟

حقيقة أن وضع جمهورية ناغورنو كاراباخ هو الآن موضوع مفاوضات ، إذا كان يعني ضمنا نبذ بلدياتها وسكانها ، الذين سيحرمون بالتالي من أي صلة مع في الخارج ، هل كانت إنسانية؟ هم سكانها أقل من الكلاب ، وأنهم محرومون من هذا الحد الأدنى من الاهتمام؟ كيف لا يشعرون بقسوة الإهانة بمثل هذا الموقف ، خاصةً عندما يأتي من فرنسا ويجعل صورة مثالية عنه؟ وكيف لا يتعرض الفرنسيون من أصل أرمني وأصدقائهم “الحقيقيون” للإهانة؟

+++
لماذا تذهب إلى مقابر الزهور تكريماً لأولئك الذين سقطوا في عام 1915 ، إذا كان الأمر يتعلق برفض صداقته للأرمن الذين كانوا قد وعدوا بمصير مماثل لو قاوموا بطوليًا؟
+++

هذه الحالة ، للأسف ، هي صورة جديدة لهذه “الدبلوماسية الاقتصادية” الشهيرة التي تفرض الكثير من أولوياتها على أي اعتبار آخر ، حتى لو كانوا “متعاطفين” ، لاستخدام كلمات الرئيس. مبدأ تم تعميمه بواسطة لوران فابيوس والذي وصل إلى هضبة مع جان إيف لو دريان. لأن من الواضح أن الحكومة لم تتحمل مسؤولية تقويض الصداقة الفرنسية الأرمنية دون أمل في تحقيق ربح مادي. اتضح أن إلغاء مواثيق الصداقة يتوافق مع شرط وضعته باكو منذ فترة طويلة. ومع ذلك ، أذربيجان عميل أكبر بكثير من أرمينيا ، والتي لا تستفيد ، خطأ فادح ، زيت المن. التجارة مع البترودكتات أكبر 15 مرة (حوالي 700 مليون يورو) من النظام الديمقراطي في يريفان. بالنظر إلى المنطق المحاسبي البحت الذي يرأس في هذه الأوقات من “النقص” في المصائر الدبلوماسية للبلد ، يتم الحساب بسرعة. وما الذي يهم إذا كانت هذه الإدارة البسيطة للعلاقات الدولية تقوض الائتمان الأخلاقي للجمهورية أو ولاءاتها التاريخية أو أعظم مبادئها؟ لأنها لا تزال هي نفس الحكومة التي جعلت من هذا العام يوم 24 أبريل يومًا وطنيًا لإحياء ذكرى الإبادة الجماعية للأرمن في فرنسا! إلى هذا الحد؟ لماذا نذهب إلى القبور تكريما لأولئك الذين سقطوا في عام 1915 ، إذا كان ليرفض صداقته للأرمن الذين كانوا قد وعدوا بمصير مماثل إذا قاوموا بطولية هجمات الفرقة الأذربيجانية الذين بصرف النظر عن دعم الدولة التركية ، استفادت أيضًا من دعم العديد من الجهاديين ، بمن فيهم الأصولي الأفغاني قلب الدين حكمتيار.

غني عن القول إن هذا الواقع لا ينصف جمهوريتنا ، التي ميزت نفسها بحزن بسبب حجب حسابات ممثلين أكراد في فرنسا ، بعد رحلة إلى لو دريان في تركيا يوم 13 يونيو. نفس الأكراد الذين كانوا بحاجة إلى محاربة داعش في سوريا ، منذ وقت ليس ببعيد. في هذه اللحظات من الأزمة الأخلاقية المعممة ، يتساءل المرء. هل هذه هي الطريقة التي ستوقف بها الحكومة تجاوزات هذه “الرأسمالية المجنونة” التي شجبها إيمانويل ماكرون في جنيف في 12 يونيو؟ هل بإعطاء أنفسنا لأعلى مزايد أن دبلوماسيتنا ستوفر من الغرق المعلنة المعالم التالفة لديمقراطيتنا؟

مصادر محلية-laregledujeu.org/2019/07/03/35020/france-armenie-l-amitie-at-tribunal/