Van local une des 38 personnes parlant l’urartien – Mehmet Kuşman a appris la langue urartienne lui-même
Van local une des 38 personnes parlant l’urartien
17 mai 2014 – VAN: //www.hurriyetdailynews//
Mehmet Kuşman a lui-même appris la langue urartienne tout en surveillant le château de Çavuştepe. Il surveille toujours volontairement le château et donne des informations sur le château et les Urartiens aux visiteurs.
Mehmet Kuşman, 74 ans, est l’une des 38 personnes au monde capables de parler, d’écrire et de lire la langue urartienne.
Kuşman a servi pendant 40 ans comme gardien du château de Çavuştepe, un château urartien de la province orientale du district de Van’s Gürpınar. Il surveille toujours volontairement le château. Il donne des informations sur le château et les Urartiens aux visiteurs.
Kuşman a reçu un permis de séjour des États-Unis pour y enseigner l’urartien et a également reçu des propositions du Japon, mais n’a pas accepté ces propositions car il ne pouvait pas quitter le château, auquel il est fidèle.
Kuşman apprit lui-même la langue urartienne tout en surveillant le château de Çavuştepe. Il a également enseigné la langue à son fils. Les universitaires s’intéressent à Kuşman, qui a participé à de nombreux séminaires en Turquie et dans le monde. Il pense que les universités devraient avoir un département d’urartulogie pour maintenir la langue en vie, similaire aux départements de sumérologie et de hititologie. «Je suis le plus jeune parmi les personnes qui parlent cette langue. Cette langue devrait être enseignée aux jeunes et maintenue en vie », a-t-il déclaré.
Kuşman a rencontré la langue urartienne lorsqu’il a commencé à travailler pour le musée Van il y a plus de 40 ans. Plus tard, il a été nommé au château de Çavuştepe pour s’occuper des équipes de fouilles et des touristes se rendant au château. Son intérêt pour la langue urartienne a commencé alors, dit-il, et il continue:
«Les touristes ne sont pas venus dans le passé. Une inscription a été trouvée lors des fouilles. L’universitaire a essayé de comprendre, mais il n’a pas pu, car ce n’était pas son domaine d’étude. Puis un autre universitaire, Emin Bilgiç, vint et le résolut. Un an plus tard, le professeur Afif Erzen de la faculté de littérature de l’université d’Istanbul est venu ici.
De nouveau, des inscriptions ont été trouvées. Le professeur disait: “Comment puis-je le lire maintenant?” Je lui ai demandé si je pouvais l’apprendre. Mais il s’est fâché contre moi. Son assistant a déclaré: «Il n’ya pas de visiteurs, pas de touristes, vous avez le temps; vous pouvez l’apprendre Vous pouvez trouver des inscriptions urartiennes où que vous soyez. ’Il m’a encouragé et j’ai rassemblé des inscriptions. J’ai apparié les lettres des noms des rois, reines, châteaux et dieux côte à côte. Il s’est avéré être 64 lettres et j’ai résolu l’écriture urartienne.
Permis de séjour des États-Unis
Grâce à la langue urartienne, la vie de Kuşman a changé. Les médias ont appris qu’il pouvait parler et écrire l’urartien. Ensuite, le ministère de la Culture et du Tourisme l’a invité à un symposium à Ankara. Après avoir entendu parler de lui, de nombreuses universités turques l’ont invité à donner des informations sur la langue urartienne. Les États-Unis lui ont offert un permis de séjour pour enseigner la langue. En outre, un touriste japonais qui a visité le château lui a offert un salaire mensuel de 4 000 dollars, ainsi que de nombreuses autres possibilités pour lui d’enseigner Urartian à ses enfants. Mais Kuşman n’a pas voulu quitter sa famille et a rejeté toutes ces invitations.
Kuşman a déclaré qu’il vivait avec Urartian: «Au début, je pensais à ce qui changerait si je l’apprendais. Mais heureusement, je l’ai appris. Maintenant, j’écris l’alphabet urartien, j’écris sur des tablettes de pierre et je les vends. De nombreux représentants de l’État en ont.
ORIGINE SOURCES-hurriyetdailynews.com/van-local-one-of-38-people-speaking-urartian-66576.
