Ван местный один из 38 человек, говорящих по-урартски – Мехмет Кушман сам выучил урартский язык
Ван местный один из 38 человек, говорящих на урартском
17 мая 2014 – VAN: //www.hurriyetdailynews//
Мехмет Кушман сам выучил урартский язык, присматривая за замком Чавуштепе. Он по-прежнему добровольно следит за замком и дает посетителям информацию о замке и урартах.
74-летний Мехмет Кушман – один из 38 человек в мире, которые могут говорить, писать и читать на урартском языке.
Кушман на протяжении 40 лет служит сторожем замка Чавуштепе, урартского замка в восточной провинции Ван-Гюрпинарского района. Он все еще добровольно следит за замком. Он дает посетителям информацию о замке и урартах.
Кушману был выдан вид на жительство в США для обучения там урартян, а также он получил предложения из Японии, но не принял эти предложения, поскольку не мог покинуть замок, которому он лоялен.
Кушман сам выучил урартский язык, присматривая за замком Шавуштепе. Он также преподавал язык своему сыну. Академики интересуются Кушманом, который принимал участие во многих семинарах в Турции и по всему миру. Он считает, что в университетах должен быть факультет урартулогии, чтобы сохранить язык, как и в департаментах сумерологии и гитологии. «Я самый молодой среди людей, говорящих на этом языке. Этот язык должен преподаваться молодым людям и поддерживаться в живых », – сказал он.
Кушман познакомился с урартским языком, когда начал работать в музее Вана более 40 лет назад. Позже он был назначен в замок Шавуштепе, чтобы заниматься раскопками и туристами, посещающими замок. Его интерес к урартскому языку начался тогда, говорит он, и продолжает:
«Туристы не приезжали туда в прошлом. Надпись была найдена во время раскопок. Академик пытался понять это, но не мог, потому что это не была его область исследования. Затем пришел другой академик по имени Эмин Билгич, и он решил это. Через год сюда приехал профессор Афиф Эрзен из литературного факультета Стамбульского университета.
Снова были найдены некоторые надписи. Профессор спрашивал: «Как я могу прочитать это сейчас?» Я спросил его, могу ли я выучить это. Но он разозлился на меня. Его помощник сказал: «нет посетителей, нет туристов, у вас есть время; Вы можете научиться этому. Вы можете найти урартские надписи, где бы вы ни были. Он поддержал меня, и я собрал надписи. Я сопоставлял буквы имен королей, королев, замков и богов бок о бок. Получилось 64 письма, и я решил урартскую письменность ».
Вид на жительство из США
Благодаря урартскому языку жизнь Кушмана изменилась. СМИ узнали, что он может говорить и писать на урартском языке. Затем Министерство культуры и туризма пригласило его на симпозиум в Анкаре. Узнав о нем, многие турецкие университеты пригласили его рассказать о урартском языке. США предложили ему вид на жительство для преподавания языка. Кроме того, японский турист, посетивший замок, предложил ему ежемесячную заработную плату в размере 4000 долларов, а также множество других возможностей обучать своих детей урартскому языку. Но Кушман не хотел покидать свою семью и отклонил все эти приглашения.
Заявив, что он зарабатывает на жизнь урартянином, Кушман говорит: «Сначала я думал, что изменится, если я это изучу. Но, к счастью, я это узнал. Сейчас я пишу урартский алфавит, пишу на каменных табличках и продаю их. У многих государственных чиновников они есть ».
ИСТОЧНИКИ ИСТОЧНИКА-hurriyetdailynews.com/van-local-one-of-38-people-speaking-urartian-66576.
