وزير الخارجية الأرمني يقول إن الأمن في أرتساخ لن يتعرض للتهديد ، في الاجتماع الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

وزير الخارجية الأرمني يقول إن الأمن في أرتساخ لن يتعرض للتهديد ، في الاجتماع الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

5 ديسمبر 2019 – السياسة الدولية:

ألقى وزير خارجية أرمينيا ، زهراب مناتساجانيان ، بيانًا في الجلسة 26 للمجلس الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في براتيسلافا ، وفقًا لتقارير وزارة الخارجية.

بيان وزير الخارجية يعمل على النحو التالي:

“السيد. رئيس،

زملائي الاعزاء،

السيدات والسادة،

سيدي الرئيس ، أشكركم على حسن الضيافة وأشكركم على القيادة في هذه المنظمة على مدار العام!

بالأمس عقدنا جولة أخرى من المشاورات مع نظيري الأذربيجاني والرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، وهي الخامسة على التوالي لهذا العام فقط. وفي هذا الصدد ، أود أن أوجز موقف أرمينيا من الجوانب الرئيسية للتسوية السلمية للصراع في كوريا الشمالية.

أولاً ، لا يوجد بديل للتسوية السلمية للنزاع داخل الرئاسة المشتركة لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، وهو شكل مفوض ومدعوم دوليًا.

ثانياً ، يمثل حق شعب ناغورنو كاراباخ غير القابل للتصرف في تقرير المصير مبدأ وأساساً أساسيين للحل السلمي. يجب أن يكون الاعتراف بهذا المبدأ محدودًا في نطاق تحديد الوضع النهائي لناغورنو كاراباخ ، ويجب أن يكون مقبولًا بشكل واضح لا لبس فيه. يعني مصطلح “دون حصر” بوضوح أيضًا حق شعب ناغورنو كاراباخ في الحفاظ على وضع ما خارج الولاية القضائية لسيادة أذربيجان أو السيادة عليها أو سلامتها الإقليمية. إن سياسات وإجراءات أذربيجان العدائية المستمرة التي تهدف إلى تقويض وتهديد الأمن المادي الوجودي لشعب ناغورنو كاراباخ ، بما في ذلك محاولة العدوان الأخيرة من قبل أذربيجان ضد ناغورنو كاراباخ في أبريل 2016 ، تؤكد على عدم شرعية واستحالة الادعاء من قبل أذربيجان بالولاية القضائية على شعب ناغورنو كاراباخ.

يجب أن تتحمل أذربيجان التزاما مباشرا بالاعتراف بحق شعب ناغورنو كاراباخ في تقرير المصير عن طريق التعبير الحر الملزم قانونا عن إرادة الناس الذين يعيشون في ناغورنو كاراباخ ، ولا ينبغي أن يكون لنتائجه أي قيود.

ثالثا ، لن يتعرض أمن شعب ناغورنو كاراباخ للخطر. تحت أي ظرف من الظروف ، يجب ترك شعب ناغورنو كاراباخ بدون خطوط دفاع آمنة. لن يكون هناك أي شرط يفرض خطرًا على الأمن البدني الوجودي لشعب ناغورنو كاراباخ كما كان الحال في الفترة 1991-1994 وفي عام 2016. للتأكيد على هذه النقطة ، أشير إلى الوضع في أراضي ناغورنو كاراباخ ، المحتلة حاليًا من أذربيجان ، حيث تم تطهير الأرمن فيها وتوطين الأراضي بالكامل من قبل الأذربيجانيين. وقد قدمت قيادة أذربيجان هذا الواقع مؤخرًا كمثال جيد على تسوية نزاع ناغورنو كاراباخ.

رابعا ، ينبغي أن تكون التسوية السلمية شاملة من خلال إشراك جميع أطراف الصراع مباشرة. لذلك ، يجب أن تكون ناغورنو كاراباخ من خلال ممثليها المنتخبين طرفًا مباشرًا في عملية التفاوض. وفي هذا الصدد ، نؤكد على ضرورة المشاركة الكاملة لممثلي أرتاخ المنتخبين في عملية السلام ، لا سيما بشأن القضايا الجوهرية الجوهرية. لن تشارك حكومة أرمينيا في أي أنشطة يمكن أن تنتهك حق شعب ناغورنو كاراباخ في تحديد وضعهم السياسي بحرية أو يمكن أن تحرمهم من ملكية هذه العملية.

خامساً ، لا يمكن أن تتم التسوية السلمية في بيئة تتسم بالتوتر ومخاطر التصعيد. وبالتالي ، ينبغي التقيد الصارم باتفاقات وقف إطلاق النار المبرمة بين عامي 1994 و 1995 بين أذربيجان وناغورنو كاراباخ وأرمينيا. ينبغي تنفيذ آليات الحد من المخاطر ، بما في ذلك آليات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا التي تحقق في انتهاكات وقف إطلاق النار ومراقبة نظام وقف إطلاق النار ، بما في ذلك عن طريق توسيع مكتب لجان المقاومة الشعبية.

سادساً ، يجب الالتزام بالمبدأ الأساسي المتمثل في عدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها. ينبغي التنديد بسياسات الكراهية والتعصب وكراهية الأجانب والأرمن ، التي تحرض عليها وتوجهها قيادة أذربيجان. ينبغي تعزيز الجهود لإعداد السكان من أجل السلام وتهيئة بيئة مواتية للسلام.

سابعاً ، إن المواقف القصوى لأذربيجان ، التي تتجاهل إرادة وحساسية شعب ناغورنو كاراباخ ، تشكل عقبات أساسية أمام تقدم ملموس في عملية السلام. إن عجز سلطات أذربيجان عن الرد بالمثل على الدعوة إلى حل وسط من جانب أرمينيا هو مثال على ذلك. للتذكير ، أبدى رئيس وزراء أرمينيا إرادة سياسية قوية في الإعلان عن أن أي تسوية يجب أن تكون مقبولة لشعب أرمينيا ، ارتساخ وأذربيجان ، وهذا يعني أن التسوية لا يمكن أن تكون إلا على أساس حل وسط.

السيد الرئيس ،

لا تزال أرمينيا تشارك بحسن نية في عملية التفاوض وستواصل العمل باستمرار من أجل التسوية السلمية. في الوقت نفسه ، من غير المقبول ، في ضوء التطورات السياسية الداخلية الحالية في أذربيجان ، أن تضع الأخيرة الشروط المسبقة لعملية السلام ، كما يتضح من ورقة موقف تم توزيعها عشية هذا المجلس الوزاري. وترفض أرمينيا هذا النهج غير البناء.

أخيرًا ، أظهرنا في الشهر الماضي مثالًا متواضعًا ولكنه مهمًا لبناء الثقة بين جميع أطراف النزاع. يعد تبادل الصحفيين من أرمينيا وناغورنو كاراباخ وأذربيجان مثالاً واعداً للمثال الواعد لبناء الثقة والحوار الشامل بين الأطراف على المستوى العام. نحن على استعداد لمواصلة البناء على هذا المثال. أيضا ، ينبغي الحفاظ على مستوى العنف المنخفض نسبيا على طول خط الاتصال والحدود الدولية ، وكذلك استخدام خط الاتصال المباشر. ومع ذلك ، لا نزال نشعر بالقلق الشديد لأنه على الرغم من هذه التدابير ، كانت هناك خسائر وإصابات يمكن تجنبها.

إن الوفاء بالالتزامات أمر أساسي في بناء الثقة نحو آفاق التسوية النهائية للصراع.

في الختام ، أود أن أرحب بألبانيا كرئيس جديد وأتمنى لهم كل النجاح.

شكرا جزيلا”.

yerakouyn.com/2019/12/05/security-of-artsakh-people-will-not-be-compromised-armenian-fm-says-at-osce-ministerial-meeting/

TRADUCTION EN ARAB «lousavor avedis»