Anna Hakobyan invite la femme d’Aliyev à Artsakh. Mais il y a un piège
05 DÉCEMBRE 2019 – Arménie – Artsakh – Top Stories:
Stapanakert souhaiterait la bienvenue à Mehriban Khanoum », a déclaré le porte-parole présidentiel d’Artsakh
Anna Hakobyan, épouse du Premier ministre Nikol Pashinyan, a invité mercredi Mehriban Aliyeva, épouse du président de l’Azerbaïdjan Ilham Aliyev, à visiter Artsakh. Le porte-parole du président d’Artsakh, David Babayan, a déclaré que Aliyeva serait la bienvenue.
S’exprimant lors d’une conférence de la résolution de sécurité des Nations Unies sur «Les femmes, la paix et la sécurité» à Erevan, Hakobyab a fait référence à un message d’Aliyeva sur le réseau de médias sociaux russe Telegram.
“Notre seul rêve est d’écouter ensemble le karabakh shikeste [une chanson folklorique azerbaïdjanaise connue sous le nom de mugham] sur la terre du Karabakh!”, A écrit lundi Aliyeva, vice-président de l’Azerbaïdjan.
«Il y a quelques jours, la première dame de l’Azerbaïdjan, Mehriban Aliyeva, a déclaré dans son télégramme qu’ils rêvaient tous d’écouter du mugham à Artsakh. J’invite Mehriban Aliyeva à Artsakh et elle sera notre invitée. Notre peuple – le peuple de l’Artsakh – sait comment accueillir et honorer un invité », a déclaré Hakobyan dans son allocution.
«L’une de nos règles en matière d’hospitalité est d’honorer l’hôte avec la musique qu’il aime. Nous pouvons faire de son rêve une réalité et elle peut écouter son mugham bien-aimé au Karabakh. C’est une invitation, et si elle accepte cette invitation, je suis également prête, à mon tour, à être accueillie à Bakou », a ajouté Hakopyan, ajoutant qu’il s’agirait d’une mise en œuvre de la résolution historique du Royaume-Uni sur les femmes connue universellement sous le numéro 1325 du Conseil de sécurité.
“Mais si Mehriban Aliyeva veut dire que son rêve est de venir à Artsakh pour écouter le mugham avec la guerre”, a prévenu Hakopyan. “J’assure que dans ce cas, ce rêve ne sera pas réalisé.”
L’épouse du Premier ministre arménien a déclaré que si Mehriban Aliyeva, en son nom et en ce qui concerne le peuple azerbaïdjanais, dit qu’elle rêve d’écouter le mugham, le seul moyen de réaliser ce rêve est la paix, les relations normales avec Artsakh et les visites réciproques en tant qu’invité. Elle a déclaré que différentes nations du monde avaient réussi à vaincre les guerres et la haine au fil des ans et vivaient aujourd’hui dans la même union économique, en tant que meilleurs amis.
«Si cela s’est produit avec d’autres pays européens, pourquoi ne pourrions-nous pas le faire? La partie azerbaïdjanaise a juste besoin de faire preuve de volonté politique, de rejeter la guerre car elle n’aboutira à rien. Je tiens à réaffirmer que cette invitation est très sérieuse », a ajouté Hakobyan.
«Je pense que ce n’est pas normal que des femmes et des enfants soient ciblés et tués en raison de leur race au nom de la religion. Cela ne se produit pas pour les gens normaux », a déclaré le porte-parole présidentiel d’Artsakh, David Babayan.
“C’est pourquoi, si Meriban Khanoum [Mme] souhaite rendre visite à la voisine de l’Azerbaïdjan en visite officielle, nous serons heureux de l’accueillir en tant qu’invitée [car nous sommes] avec des représentants de n’importe quel pays lors de chaque visite”, a ajouté Babayan. , ajoutant qu’elle doit garder à l’esprit que sa visite se fera en tant que pair et touriste à égalité. Il a ajouté que la première dame azrebaijani serait également la bienvenue à Artsakh, qu’elle soit représentant officiel ou touriste, lorsque les deux pays se reconnaissent mutuellement.
Babayan a ensuite fait l’éloge de la vaste offre culturelle d’Artsakh, ainsi que de la variété de musique qu’il interprétait, y compris du mugham préféré d’Aliyeva et d’autres musiques islamiques après le règlement de leurs relations.
ORIGINE SOURCES-asbarez.com/189052/anna-hakobyan-invites-aliyevs-wife-to-artsakh-but-theres-a-catch/
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
