BBC Travel: symboles et légendes du premier État chrétien du monde
Dimanche 8 décembre 2019
Symboles et légendes du premier État chrétien du monde:
BBC Travel 6 janvier 2018 21:20 15 Le service de l’armée de l’air russe aujourd’hui 6 janvier, lorsque les disciples de l’Église apostolique arménienne célèbrent Noël et l’Épiphanie, a publié un article sur l’Arménie en traduction russe
sous la rubrique “Symboles et légendes du tout premier État chrétien” par Amanda Proensa Santos (BBC Travel). Nous représentons sans abréviations: Ce pays a proclamé le christianisme comme religion d’État au 1er siècle – en 301 après JC. L’Église apostolique arménienne est l’une des plus anciennes églises chrétiennes, qui diffère à la fois de l’orthodoxie byzantine et du catholicisme romain. Noël est célébré ici le 6 janvier.
Histoire chrétienne vivante L’Arménie est un petit pays de Transcaucasie. Sa population moderne est d’environ 3 millions de personnes. Mais le rôle de l’Arménie dans l’histoire spirituelle du monde ne peut guère être surestimé: la plupart des historiens conviennent qu’en 301 après JC, il est devenu le premier État chrétien au monde (bien qu’il y ait un point de vue que cela s’est produit un peu plus tard – entre 301 et 314 – Traducteur de notes). Les fondateurs de leur église en Arménie sont considérés comme les saints apôtres Thaddeus et Bartholomew (qui ont prêché ici et ont été martyrisés ici).
Aujourd’hui, environ 95% des Arméniens sont chrétiens et l’histoire religieuse du pays vit dans ses monuments anciens. Chef spirituel Selon la légende, le premier patriarche (Catholicos) de l’Église apostolique arménienne était saint Grégoire l’Illuminateur, qui a converti au christianisme le roi arménien Trdat III, qui a fait du christianisme la religion d’État par la suite.
Grégoire l’Illuminateur était le fils du Parthe Anak, qui a tué le roi arménien Khosrov et a été exécuté pour cela. Toute la famille a été exterminée, mais le plus jeune fils, Gregory, a réussi à s’échapper. À Césarée, le garçon cappadoce a été baptisé et a reçu une éducation chrétienne. Il se trouve que, à l’âge adulte, Grégoire est allé à Rome et est entré au service du fils de Khosrov, Tiridat (plus tard – Trdat III), dans l’espoir de faire amende honorable pour son père. En 287, avec l’aide des légions romaines, Tradat regagna le trône de son père en Arménie et Grégoire – pour avoir professé le christianisme – ordonna d’être jeté en prison, où il passa 13 ans en prison, refusant de renoncer à la foi en Christ. Cela a continué jusqu’à ce que Trdat tombe malade (ils disent qu’il est tombé dans la folie), mais, comme le dit la légende, il a été guéri par Gregory. Après cela, le roi a été baptisé et a proclamé le christianisme religion d’État en Arménie.
Traces d’un passé lointain L’ancienne forteresse de Garni est située à 28 km d’Erevan dans la vallée de la rivière Azat, près du village de Garni. Il a été construit à l’époque païenne, au 1er siècle après JC, le roi Trdat I, et à l’origine le temple de Garni était dédié au dieu solaire. Lorsque le christianisme est devenu la religion d’État, de nombreux temples païens ont été détruits, mais Garni a survécu, bien qu’il ait été reconstruit par Trdat III. Aujourd’hui, c’est l’une des attractions les plus populaires d’Arménie; le complexe historique de Garni est visité par plus de 136 000 touristes par an. Église de la Sainte Mère Supérieure À l’ouest de la capitale d’Erevan se trouve Vagharshapat – l’un des centres culturels et religieux les plus importants du pays, sa capitale spirituelle.
Voici le monastère d’Echmiadzin, le siège du trône du Patriarche suprême Catholicos de tous les Arméniens.
Le temple de Saint-Guyane (photo) a été construit en 630 et figure désormais sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. L’église a été érigée sur le site du martyre de Mère Supérieure Gayane. Trdat III l’a tout de même tuée – avant même qu’il ne se convertisse au christianisme. La tombe de la Guyane, proclamée sainte église apostolique arménienne, se trouve ici, au pied du temple. Dans le temple se trouve la nécropole du plus haut clergé arménien.
L’ancien donjon souterrain Khor Virap (en arménien «donjon profond») est un monastère situé au pied du mont Ararat, près de la frontière avec la Turquie. C’est ici que Trdat III a gardé en prison Grégoire l’Illuminateur. La chapelle Khor Virap a été construite en 642 au-dessus d’une prison souterraine, où Gregory a été emprisonné. Par la suite, en 1662, en mémoire du saint, une grande chapelle Saint-Georges a été ajoutée et un monastère a été construit.
Maintenant, Khor Virap est un endroit très populaire pour ceux qui veulent se faire baptiser ou se marier. Monastère de Spear Au nord-est de Garni, dans les gorges de la rivière de montagne Gokht, se trouve le complexe du monastère de Geghard, également inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle a été fondée au IVe siècle sur le site d’une source sacrée originaire d’une grotte, et a donc été baptisée Ayrivank, un «monastère troglodyte». Selon la légende, le fondateur du monastère était Saint Grégoire l’Illuminateur. Des premières structures, presque rien n’a été conservé, car au IXe siècle, le monastère a été détruit par les Arabes et au XIIIe siècle, il a été reconstruit à nouveau.
Le nom actuel du monastère de Geghard signifie «lance» en arménien. Cela se réfère à la lance Longinus avec laquelle le guerrier romain a percé le corps de Jésus-Christ sur la croix – il est allégué que la lance a été apportée en Arménie par l’apôtre Thaddeus (maintenant elle est exposée au Musée d’Etchmiadzine, et plus tôt, pour 500 ans, il était conservé au monastère de Geghard). Temple des guerriers L’église de Surb Zorats (“Sainte Armée”) dans le village de Yeghegis dans la région de Vayots Dzor a été construite au début du XIVe siècle, lorsque le pays était gouverné par les Mongols et était en guerre avec les Mamelouks syriens . Il est unique en ce qu’il n’a pas de salle pour les fidèles, il est remplacé par un grand espace extérieur. On pense que l’église a été construite de cette manière pour les troupes qui y étaient stationnées pendant le service.
L’autel est situé au niveau du cavalier en selle – afin que les soldats ne puissent pas laisser leurs chevaux, et immédiatement après le service, les bienheureux sont allés au combat. Le symbole du salut de l’âme Khachkara (stèles de pierre avec une image sculptée de la croix) était considéré comme un symbole du salut de l’âme – les vivants et les morts. Sur le territoire de l’Arménie, il y a plusieurs milliers de pierres croisées, chacune avec son propre motif unique. On pense qu’ils ont commencé à être construits vers le 9ème siècle – souvent sur le site d’anciens temples païens, en signe d’une nouvelle foi. Aujourd’hui, l’art de créer des khachkars («Symboles et artisanat des khachkars, croix de pierre arméniennes») est inscrit sur la liste représentative de l’UNESCO du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Le plus grand cimetière khachkar du territoire de l’Arménie moderne (et le plus grand du monde) (photo) se trouve dans l’ancien village de Noratus: il y en a plus de 800 ici. La plupart des khachkars ici datent du 13ème – 17ème siècle, et le plus ancien – au 5ème siècle. Frère Stonehenge? L’ancien complexe mégalithique Karahunge, situé sur un plateau montagneux à une altitude de 1770 mètres au-dessus du niveau de la mer dans la région de Syunik en Arménie, peut être comparé à la fois en âge et en apparence à Stonehenge. La réserve historique et culturelle est répartie sur une superficie d’environ 7 hectares et se compose de tombes, d’un anneau central d’un diamètre allant jusqu’à 45 m et de rangées de mégalithes, de grandes pierres dressées, dont environ un tiers ont des trous ronds dans leur partie supérieure. Concernant l’âge de la structure, les estimations diffèrent.
Certains experts disent qu’il peut avoir environ 7 000 ans. La construction se compose de 223 pierres de basalte de 1,5 à 2,8 m de haut et pesant jusqu’à 8,5 tonnes. Les historiens sont enclins à croire que Karahunj a servi de lieu de sépulture aux hommes préhistoriques. Certains scientifiques pensent que le complexe est le plus ancien observatoire du monde, mais il n’y a aucune preuve solide pour cela. Très probablement, à différentes périodes de son existence, il a été utilisé de différentes manières – d’un enclos à bétail à un cimetière.
Toutes les photos – Air Force
SOURCES D’ORIGINE-nashaarmenia.info/2019/12/08/bbc-travelсимволы-и-легенды-первого-в-мире-хри-3/
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
