Éditorial – Notre chemin vers la justice est tracé par nos racines
24 avril 2019 – Numéro spécial – – TOP HISTOIRES – POLITIQUE INTERNATIONALE:
La Maison Blanche, une fois de plus, a choisi de se ranger du côté de la Turquie et de continuer sa complicité dans la campagne d’Ankara pour nier le génocide arménien. En outre, le président Donald Trump a choisi d’ignorer la volonté de 49 États de notre syndicat qui ont reconnu à juste titre et à juste titre le génocide arménien, et a publié mercredi une déclaration renforçant encore le ton de l’administration sourde à cette question.
Cependant, alors que les Arméniens du monde entier commémorent le génocide arménien, ils seront rejoints par le peuple et le gouvernement de la France, qui, pour la première fois, commémore le génocide en tant que journée nationale de commémoration. La France rejoint l’Argentine et d’autres pays dont les dirigeants ont vu au-delà de l’arrogance et des mensonges de la Turquie et ont rassemblé leurs citoyens pour qu’ils se rangent du côté de la vérité et de la justice.
Quelques semaines après que le président français Emanuel Macron a annoncé son intention de déclarer le 24 avril Journée nationale de commémoration du génocide arménien, la Chambre des députés italienne a adopté à une écrasante majorité une résolution reconnaissant le génocide, rejoignant une liste croissante de pays européens pour faire avancer un programme qui valorise l’humanité et les droits de l’homme.
La lutte du peuple arménien pour obtenir la reconnaissance internationale du génocide arménien, qui a commencé sérieusement en 1965 – le 50e anniversaire – s’est transformée en législatures et présidents reconnaissant la vérité, mais aussi dans certains cas, les gouvernements assument la responsabilité de leur rôle dans l’avancement du Politique d’État de l’Empire ottoman pour éradiquer les Arméniens. La résolution adoptée par le Bundestag allemand il y a quelques années a démontré la volonté des nations de se réconcilier avec leur passé.
Ankara pense que la perpétuation de ce mensonge fera en quelque sorte disparaître les événements de 1915. Là encore, si le président turc Recep Tayyip Erdogan reconnaît le génocide, il devra repenser sa politique actuelle de faire taire sa propre population, qui reflète les stratégies employées par ses prédécesseurs lorsqu’ils se sont mis à détruire la population arménienne.
La volonté du peuple de faire avancer la cause de la justice pour le génocide arménien n’a pas faibli et cette volonté n’a fait que proliférer à travers le monde, notamment en Turquie, où depuis plusieurs années les Turcs se joignent aux Arméniens pour non seulement commémorer l’Arménien. Génocide mais exiger justice de leur gouvernement. Garo Paylan, membre arménien du Parlement turc représentant le Parti démocratique du peuple (HDP), a appelé ses collègues législateurs à aborder la question du génocide arménien à la Grande Assemblée nationale de Turquie. La simple mention de cela il y a quelques années des estrades de la législature turque aurait entraîné son arrestation et bien pire.
Il n’en demeure pas moins que les histoires de survivants qui, au cours du dernier siècle environ, ont été transmises aux jeunes générations ont cimenté la volonté des Arméniens non seulement de survivre à l’adversité, mais de faire avancer la cause de la justice. Bien que nous ayons été confrontés à des horreurs similaires aux mains des Azerbaïdjanais au début de 1988 et en réponse au mouvement de libération de l’Artsakh, ils ont perpétré des massacres systématiques d’Arméniens à Sumgait, Bakou, Kirovabad, Maragha et Shahumian, employant les mêmes tactiques viles et brutales que leurs Turcs. cousins, notre résilience en tant que nation s’est avérée être une force puissante contre les auteurs qui faisaient avancer une politique génocidaire. L’Artsakh a été libéré et est maintenant le maillon crucial de la chaîne qu’est la cause arménienne et les aspirations de la nation arménienne.
Aujourd’hui, toutes les facettes de notre société sont alignées derrière la vérité. Des publications telles que le New York Times, le Washington Post et le Los Angeles Times, qui, il y a une dizaine d’années, ont hésité – et refusé – à utiliser le mot «génocide» pour décrire les événements de 1915, ont toutes appelé la Maison Blanche à reconnaître Le génocide arménien. Les écoles publiques incluent l’étude du génocide arménien dans leurs programmes, tandis que les historiens abordent la question sous différents angles et perspectives pour brosser un tableau plus précis du 20e siècle.
Toutes ces avancées se sont produites parce que le peuple arménien a été catégorique et qu’il a transformé ses justes convictions en actions décisives pour faire avancer et poursuivre la cause arménienne.
Alors que nous nous souvenons des victimes du génocide arménien et de ceux qui ont péri dans des massacres similaires avant et après 1915, nous devons être conscients que notre volonté collective de réparer les injustices du passé est un puissant catalyseur pour faire avancer notre cause et brique par brique. brisant le mur des mensonges et du silence qui continuent d’entraver la reconnaissance, les réparations et la restitution pour le génocide arménien et l’aspiration ultime de notre nation – une Arménie libre, unie et indépendante.
ORIGINE SOURCES- asbarez.com/179514/editorial-our-path-to-justice-is-set-by-our-roots/
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
