HARUT SASSOUNIAN – La Turquie a éliminé ses minorités de l’économie avec des taxes exorbitantes
13 JANVIER 2020 – PAR HARUT SASSOUNIAN, ÉDITEUR, LE COURRIER DE CALIFORNIE:
Après l’élimination physique presque totale des minorités de l’Empire ottoman 1915-1923, le gouvernement turc s’est lancé en 1941 dans la ruine financière des Arméniens, Grecs, Juifs restants et d’un petit nombre de musulmans turcs.
Le journaliste et analyste politique turc Uzay Bulut, anciennement basé à Ankara, a écrit un article détaillé publié sur le site Web greekcitytimes.com, intitulé: “La loi fiscale sur la fortune: comment les non-musulmans de Turquie ont été éliminés de l’économie”.
Le gouvernement chauvin du Premier ministre d’alors, Shukru Saracoglu, a promulgué la loi sur l’impôt sur la fortune le 11 novembre 1942. Bien que le génocide des minorités en Turquie ait attiré beaucoup d’attention internationale au cours des dernières décennies, la saisie de leur richesse par le biais des impôts n’a pas été aussi bien rendue publique. . Les minorités résidant à Istanbul n’ont pas été déportées en masse par les autorités ottomanes en raison de la présence d’ambassades étrangères dans cette ville qui était alors la capitale de l’Empire ottoman.
Le savant turc Bashak Ince a écrit que l’objectif déclaré «était de taxer la richesse commerciale auparavant non imposée et de freiner la spirale inflationniste de la Seconde Guerre mondiale. Cependant, la raison sous-jacente était l’élimination des minorités de l’économie et le remplacement de la bourgeoisie non musulmane par son homologue turc. »
Le chercheur turc Ridvan Akar, qui a écrit un livre sur l’exorbitante Wealth Tax Law, l’a décrite comme un «génocide économique contre les minorités».
Voici les quatre groupes et le pourcentage des impôts qui leur sont imposés conformément à la loi fiscale de 1941: Arméniens (232%), Juifs (179%), Grecs (156%) et musulmans (4,94%).
«La manière dont la loi a été appliquée était scandaleuse», a écrit Ince, professeur adjoint de science politique. «Les convertis ont payé environ deux fois plus que les musulmans, tandis que les non-musulmans ont fini par payer jusqu’à dix fois plus. En outre, les non-musulmans devaient payer leurs impôts en espèces dans les 15 jours; en conséquence, ils ont dû vendre leurs entreprises ou leurs biens à des hommes d’affaires musulmans à bas prix pour couvrir la facture. La loi a également été appliquée à de nombreux non-musulmans pauvres (au nombre de 26 000), comme les chauffeurs, les travailleurs et même les mendiants, alors que leurs homologues musulmans n’étaient pas tenus de payer de taxe. »
Ceux qui ne pouvaient pas payer les impôts ont été envoyés dans des camps de travail à Askale, près d’Erzurum, déportés ou leurs biens saisis par le gouvernement, a écrit Bulut.
L’auteur Sidney Nowill a décrit le camp de travail comme «une zone plus froide que Moscou en hiver». Les débiteurs fiscaux ont été mis au travail pour casser des pierres, mais la tragédie ne s’est pas arrêtée là.
«Sur 40 000 débiteurs d’impôts», a écrit Ince, «environ 5 000 ont été envoyés dans ces camps, et tous étaient des membres de communautés non musulmanes. Malheureusement, 21 personnes sont mortes dans ces camps et le gouvernement a usurpé leurs richesses et les a vendues à des musulmans turcs à bas prix. »
En outre, “Le gouvernement a également confisqué les biens des proches parents des débiteurs fiscaux, même s’ils avaient été envoyés au service du travail”.
Bulut a également cité l’historien Corry Guttstadt qui a écrit dans son livre, «La Turquie, les Juifs et l’Holocauste», au sujet de la ruine financière et psychologique de la taxe sur la fortune infligée aux minorités minoritaires non musulmanes de Turquie: ont obtenu une prolongation de deux semaines sur demande, mais des intérêts ont été facturés pour cette période. De nombreuses familles ont été forcées de vendre leurs magasins et commerces, leurs maisons, même leurs tapis, meubles et autres articles ménagers pour lever des impôts…. Certaines personnes se sont suicidées de désespoir. L’impôt extraordinaire était également perçu sur les Juifs étrangers, et s’ils n’étaient pas en mesure de payer, leurs biens étaient confisqués jusqu’aux lits et aux placards. Bien que la loi stipule que les personnes de plus de 55 ans étaient exemptées du service du travail, des hommes de 75 et 80 ans et même des personnes malades ont été traînés à la gare et déportés. »
Le Premier ministre turc Saracoglu avait déclaré à l’époque: “De cette façon, nous briserons l’étreinte des étrangers sur notre marché et mettrons l’argent turc entre les mains des Turcs.”
La chercheuse turque Sait Chetinoglu a enquêté et rédigé de nombreux articles sur la politique fiscale du gouvernement turc sur la fortune, sur la base de documents historiques et de témoignages des victimes. Une femme gréco-turque, Marika Shishmanoglu, aurait déclaré que la taxe déraisonnablement élevée de 30 000 livres turques avait été facturée à son père qui a été forcé de vendre ses deux maisons et son magasin et n’était toujours pas en mesure de payer le montant total de la les impôts prélevés sur lui. Il a donc été déporté au camp de travail d’Askale. Son oncle a également dû payer un montant d’impôt extraordinairement élevé et a été ruiné financièrement. Il a également été expulsé vers Askale. Son père est décédé au camp de travail de Sivrihisar d’une crise cardiaque à l’âge de 57 ans.
“La taxe sur la fortune a été abrogée en mars 1944, sous la pression des critiques de la Grande-Bretagne et des États-Unis”, écrit Bulut. “C’est le soi-disant Parti républicain du peuple (laïc)” laïque “qui a imposé cette” taxe jizya-kafir [infidèle] “aux Turcs non musulmans.
ressortissants.”
Le journaliste turc Bulut a conclu: «Les fondateurs et idéologues de la Turquie – depuis la création de la République turque en 1923 – ont propagé un état d’esprit suprémaciste discriminatoire et turc qui s’est révélé sous le slogan« La Turquie pour les Turcs ». Tous les gouvernements successifs ont consciemment tenté de faire de ce slogan une réalité, transformant la vie des minorités religieuses en enfer sur terre. Les politiques agressives actuelles du gouvernement AKP au pouvoir contre les non-musulmans ne sont que la continuation de cette mentalité. »
www.thecaliforniacourier.com/turkey-iminated-its-minorities-from-the-economy-with-exorbitant-taxes/
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
