Art-A-Tsolum – Photo unique de la cession de Kars – Conséquences catastrophiques du traité de Kars
Art-A-Tsolum – ARTICLE PRÉCÉDENT:
8 février 2020 – Histoire:
Ci-dessus, une photo illustrant le retrait de la population de Kars après l’accord sur la cession de la ville à la Turquie. Andranik et Nazarbekov ont tout fait pour convaincre les politiciens effrayés des conséquences catastrophiques de la capitulation de la ville, mais la diplomatie était plus forte que les guerriers.
Les combattants d’Andranik ont tenté de le convaincre de disperser le gouvernement Dashnak et les diplomates géorgiens à Tiflis qui cherchaient la paix avec les Turcs pour garder Batoumi en Géorgie. Mais ici, Andranik lui-même a fait une erreur, décidant que le détachement reprendrait cette cause, mais seulement après la défaite des Turcs…
Comme l’écrit le lieutenant Kolmakov à propos d’Andranik: «Il était malade de corps et d’âme. Il en avait marre de toutes les intrigues dans lesquelles lui, noble, confiant et grand homme, était entraîné par de petites personnes étrangères aux souffrances de la nation – des personnes pour qui les honneurs et la gloire obtenus même par des moyens criminels étaient plus précieux que les intérêts de la nation.”
Selon des témoins oculaires, la chute de Kars a tué psychologiquement Andranik. Et on ne peut pas dire que ce n’était pas de sa faute. Il croyait que les bolcheviks et les gens agités ne les percevaient pas comme des ennemis. Khatisyan a suggéré de déployer une campagne contre l’armée rouge, mais Andranik a choisi de lutter exclusivement contre les Turcs.
Mais s’il était resté en Arménie orientale à côté de Nzhdeh, l’histoire aurait pu se dérouler très différemment. Le nom d’Andranik était beaucoup plus connu du peuple que celui de Garegin. Et des gens comme le colonel Hovhannes Mazmanyan ont dû rester à Kars et se suicider parce qu’ils ne savaient pas comment survivre à cette tragédie.
Soit dit en passant, après la reddition de la ville, Kars est devenu le centre à partir duquel les bolcheviks enverraient par chemin de fer l’essentiel de l’aide à Kemal Atatürk pour sa lutte contre l’armée grecque.
Grigor Narinyan
allinnet.info/history/unique-photo-from-the-surrender-of-kars/?
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
