Le roi de Jordanie: «L’Église apostolique arménienne de Saint Karapet en Jordanie est le témoignage de l’histoire arménienne durable de notre pays»
11 FÉVRIER 2020 – ARMÉNIE – MONDE.
Le Roi du Royaume hachémite de Jordanie, Sa Majesté Royale Abdullah II Al Hussein All Hashimi, qui se trouve en Arménie en visite officielle, au Palais présidentiel en présence des délégations officielles des deux pays, diplomates locaux et étrangers, chefs de des organisations internationales et des universitaires orientalistes ont envoyé son massage sur le thème «Religion et tolérance».
Plus tôt, le président Armen Sarkissian, dans sa déclaration, a estimé que la visite de Sa Majesté royale en Arménie était historique et, en tant qu’Arménien, a exprimé sa gratitude au peuple jordanien et à la famille du roi: «Tout le monde se souvient que votre arrière-grand-père a appelé le peuple arabe à se réfugier les Arméniens qui avaient survécu au génocide arménien. Et je voudrais, au nom de mon peuple, exprimer ma profonde gratitude. »
Le président a également informé qu’ils avaient eu une merveilleuse discussion avec Sa Majesté royale, parlé du potentiel de coopération entre les deux pays et les peuples dans les domaines du tourisme, de l’éducation, de la science, des technologies, de la sécurité, de la sécurité alimentaire et de l’agriculture.
Sa Majesté royale Abdullah II, au nom de la délégation jordanienne, a exprimé sa gratitude pour l’accueil chaleureux. “Erevan, l’une des plus anciennes villes du monde, est pourtant une ville jeune et dynamique”, a déclaré le roi. «Cela rappelle beaucoup ma propre Jordanie bien-aimée. Nos deux pays et peuples ont dans le monde contemporain leur place unique, tout en restant fidèles à nos identités, nos cultures et notre foi. Et la Jordanie, tout comme l’Arménie, a fait de son capital humain le principal moteur de son cheminement vers le développement. Nos pays ont beaucoup à gagner à coopérer, à tirer parti de ce potentiel prometteur.
Bien qu’il s’agisse de notre première visite officielle dans votre beau pays, nous avons l’impression d’être une famille et, en fait, nous sommes une famille. Ces obligations remontent à des centaines d’années. Mon arrière-grand-père, comme vous l’avez dit, Monsieur le Président, a commandé d’aimer Dieu et d’aimer notre prochain et a donné refuge aux familles chrétiennes arméniennes. Mon grand-père, mon grand-père, mon père et moi, aidant ceux qui en ont désespérément besoin, ont compris que c’était la seule option. C’est un devoir que la Jordanie continue de vivre. Des milliers de Jordaniens remontent à l’Arménie. Ils sont un honneur pour nos deux pays et jouent un rôle vital dans les arts, l’éducation, la fonction publique, les affaires et bien plus encore. Et ils forment le socle solide sur lequel notre amitié se poursuit. »
Le roi Abdallah a déclaré que le Royaume hachémite de Jordanie se préparait à célébrer son premier centenaire: «Nous regardons en arrière avec fierté et fierté le rôle que les Jordaniens d’origine arménienne et tous les Jordaniens ont joué en travaillant pour le progrès et la prospérité de notre patrie», a-t-il déclaré. m’a dit. «Mais notre histoire commune va bien au-delà. Les Arméniens du Moyen-Orient font partie de la plus ancienne communauté chrétienne du monde. Ils sont une partie inextricable de notre passé, et nous sommes impatients de travailler avec vous pour nous assurer qu’ils continuent de jouer un tel rôle dans la formation du présent et de l’avenir.
L’église apostolique arménienne de Saint Karapet en Jordanie se dresse sur le site de baptême de Jésus-Christ sur les rives du Jourdain. C’est le témoignage de la pérennité de l’histoire arménienne dans notre pays.
Le quartier arménien de Jérusalem fait partie de la ville depuis des siècles, et le patriarcat arménien ainsi que d’autres églises sont sous la protection d’Omar. Une tradition de coexistence chrétienne et musulmane remonte à plus de treize cents ans. Cet héritage se poursuit aujourd’hui sur les lieux saints islamiques et chrétiens. C’est un devoir que je porte fièrement. Et je suis particulièrement fier d’être responsable des lieux saints du Patriarcat arménien de Jérusalem. Jérusalem revêt une grande importance historique non seulement pour moi et ma famille; la ville est sainte pour les trois religions monothéistes, et elles ont toutes intérêt à sauvegarder la spiritualité, la paix et la coexistence qu’elle symbolise. Nous ne pouvons pas laisser la ville sainte devenir une ville de violence et de division. Il est donc essentiel de préserver l’identité de la ville, son statut juridique ainsi que le statu quo historique dans ses relations avec les lieux saints, islamiques et chrétiens. Nous comptons sur les dirigeants et amis chrétiens comme vous partout dans le monde pour sauvegarder Jérusalem en tant que ville unificatrice de la paix. J’ai parlé aujourd’hui de notre ancienne amitié qui a une histoire riche.
Les Jordaniens d’origine arménienne créent depuis 100 ans une histoire d’amitié exemplaire et ont prouvé que l’amitié et, certainement, la fraternité gagnent toujours.
J’espère donc que dans les jours et les mois à venir, nous pourrons écrire un nouveau chapitre ensemble, un chapitre qui s’appuiera sur une amitié qui a commencé il y a si longtemps, un nouveau partenariat et des promesses pour tout notre peuple. »
ORIGINE SOURCES-armedia.am/eng/news/79797/the-king-of-jordan-the-saint-karapet-armenian-apostolic-church-in-jordan-is-the-testament-to-the-enduring-armenian-history-in-our-country.html
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
