ملك الأردن: “كنيسة القديس كاربيت الأرمنية الرسولية في الأردن هي شهادة على التاريخ الأرمني الدائم في بلدنا”
١١ فبراير ٢٠٢٠ – أرمينيا – العالم.
«جرائم تركيا ضد الشعب الأرمني والإنسانية والحضارة ، في المائة عام الماضية»
«جرائم جمهورية أذربيجان ضد الشعب الأرمني وضد الإنسانية والحضارة ، على مدار المائة عام الماضية»
ملك المملكة الأردنية الهاشمية ، جلالة الملك عبدالله الثاني الحسين الهاشمي ، الذي يزور أرمينيا في زيارة رسمية ، في القصر الرئاسي بحضور الوفود الرسمية للبلدين ، الدبلوماسيين المحليين والأجانب ، رؤساء المنظمات الدولية وعلماء المستشرقين أرسلوا مساجه حول موضوع “الدين والتسامح”.
في وقت سابق ، قام الرئيس أرمين سركيسيان في بيانه بتقييم زيارة جلالة الملك لأرمينيا بأنها تاريخية وكما أعرب أرمني عن امتنانه للشعب الأردني وعائلة الملك ، “يتذكر الجميع أن جدك ناشد الشعب العربي أن يلجأ إلى الأرمن الذين نجوا من الإبادة الجماعية للأرمن. وأود ، نيابة عن شعبي ، أن أعرب عن عميق امتناني “.
كما أبلغ الرئيس بأنهم أجرى مناقشة رائعة مع جلالة الملك ، تحدثوا عن إمكانات التعاون بين البلدين والشعبين في مجالات السياحة ، والتعليم ، والعلوم ، والتكنولوجيات ، والأمن ، والأمن الغذائي ، والزراعة.
أعرب جلالة الملك عبدالله الثاني نيابة عن الوفد الأردني عن امتنانه للترحيب الحار. وقال الملك “إن يريفان ، واحدة من أقدم مدن العالم ، لا تزال مدينة شابة وحيوية”. “هذا يذكرنا كثيرا بحبيبي الأردني. يتمتع كل من بلدينا وشعبينا في العالم المعاصر بمكانة فريدة من نوعها ، مع الحفاظ على هوياتنا وثقافاتنا وإيماننا. والأردن ، مثله مثل أرمينيا ، جعل رأس مالها البشري القوة الدافعة الرئيسية في رحلتها نحو التنمية. لدى بلداننا الكثير للاستفادة من التعاون ، للاستفادة من هذه الإمكانات الواعدة.
على الرغم من أن هذه هي أول زيارة رسمية لبلدك الجميل ، إلا أننا نشعر بأننا عائلة ، وفي الواقع ، نحن عائلة. تعود هذه الروابط إلى مئات السنين. جدي ، كما ذكرت ، سيدي الرئيس ، أمر أن يحب الله ويحب جارتنا ويلجأ إلى العائلات المسيحية الأرمنية. جدي ، جدي ، والدي وأنا ، الذين يساعدون أولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها ، يدركون أن هذا هو الخيار الوحيد. إنه واجب أن الأردن لا يزال يعيش. يعود آلاف الأردنيين إلى جذورهم. إنه لشرف لكل من بلدينا ويلعب دورًا حيويًا في الفنون والتعليم والخدمة العامة والأعمال وأكثر من ذلك بكثير. وهم يشكلون حجر الأساس الصلب الذي تستمر عليه صداقتنا “.
قال الملك عبد الله إن المملكة الأردنية الهاشمية تستعد للاحتفال بالذكرى المئوية الأولى ، “إننا ننظر إلى الوراء بفخر وبفخر على الدور الذي لعبه الأردنيون المنحدرون من أصل أرمني وجميع الأردنيين في العمل من أجل التقدم والازدهار لوطننا” ، قال. لكن تاريخنا المشترك يمتد إلى ما هو أبعد من ذلك. الأرمن في الشرق الأوسط هم جزء من أقدم مجتمع مسيحي في العالم. إنها جزء لا يتجزأ من ماضينا ، ونتطلع إلى العمل معكم للتأكد من استمرارهم في لعب هذا الدور في تشكيل الحاضر والمستقبل.
تقف كنيسة القديس كاربيت الأرمينية الرسولية في الأردن في موقع التعميد ليسوع المسيح على ضفاف نهر الأردن. إنها شهادة على التاريخ الأرمني الدائم في بلدنا.
كان الحي الأرمني في القدس جزءًا من المدينة لعدة قرون ، وكانت البطريركية الأرمنية إلى جانب الكنائس الأخرى تحت حماية عمر. يعود تاريخ التعايش بين المسيحيين والمسلمين إلى أكثر من ثلاثمائة عام. يستمر هذا التراث اليوم في الأماكن المقدسة الإسلامية والمسيحية. هذا واجب أحمله بفخر. وأنا فخور بشكل خاص بمسؤوليتي عن الأماكن المقدسة للبطريركية الأرمنية في القدس. تتمتع القدس بأهمية تاريخية كبيرة ليس فقط بالنسبة لي ولعائلتي ؛ المدينة مقدسة للأديان التوحيدية الثلاثة ، ولهم جميعًا مصلحة في حماية الروحية والسلام والتعايش الذي ترمز إليه. لا يمكننا السماح للمدينة المقدسة بالتحول إلى مدينة للعنف والانقسام. لذلك فإن الحفاظ على هوية المدينة ووضعها القانوني وكذلك الوضع الراهن التاريخي في العلاقات مع الأماكن المقدسة ، الإسلامية والمسيحية على حد سواء ، أمر بالغ الأهمية. نتطلع إلى قادة وأصدقاء مسيحيين مثلك في جميع أنحاء العالم لحماية القدس كمدينة سلام موحدة. لقد تحدثت اليوم عن صداقتنا القديمة التي لها تاريخ غني.
ظل الأردنيون المنحدرون من أصل أرميني يخلقون على مدى السنوات المائة الماضية قصة مثالية للصداقة وأثبتوا أن الصداقة ، وبالتأكيد ، الأخوة ينتصران دائمًا.
لذلك ، آمل أن نتمكن من الأيام والشهور المقبلة من كتابة فصل جديد معًا ، فصل مبني على الصداقة التي بدأت منذ فترة طويلة وشراكة جديدة ووعد لجميع أبناء شعبنا. ”
ORIGINE SOURCES-armedia.am/eng/news/79797/the-king-of-jordan-the-saint-karapet-armenian-apostolic-church-in-jordan-is-the-testament-to-the-enduring-armenian-history-in-our-country.html
الترجمة في اللغة العربية “lousavor avedis”
