ԶԱՐԵՀ ԵԱՀՆԻԵԱՆ – Բրիւետ, լաւ՞ ես – Իսկ ինչ՞ է եղել – Հայերէն լեզուն այսօրուայ ընթացքով կտրտենք, սղոցենք, օտար բառերով փոխարինենք – Իսկ ինչ՞ է եղել
23 ՓԵՏՐՈՒԱՐ 2020 – ԷՐԿԻՐ – ՀԱՅԱՍՏԱՆ – Յո՞ երթանք Հայեր:
Հայերէն լեզուն այսօրուայ ընթացքով կտրտենք, սղոցենք, օտար բառերով փոխարինենք ապա մօտիկ ապագային չեմ զարմանար եթէ ներքեւի գլուխ գործոց յօդուածի նման յօդուածներ յայտնուին դպրոցական դասագրքերու մէջ․
Բրիւետ, լաւ՞ ես
բրիւետ, լաւ չեմ․ մի քիչ առաջ հոսպիտալ գնացի որ տեսակցիմ ինստիտուտի րեկտըրի հետ ասացին թէ րեկտըրը այստեղ չէ այլ կոսպիտալում պարկած է սակայն այստեղ տոցենտը պառկած է թեւ 458 պալատի մէջ բայց չհասկացայ թէ տոցենտը հիւանդ է թէ պացիենտ
Իսկ ինչ՞ է եղել
ուււֆ՝ եսիմ, կոնկրետ ես էլ չիտեմ բայց լսել եմ որ այդ ինտելիկենտ մելսը ով ցեխ ունի սեւանում, ինչ որ րազպորգայի մէջ է ընկել մէնէջըրի հետ, միլիցէն էլ այդ ժամանակ ապետ է գնացած․
Այ քեզ փորցանք, էհհհհ, մեր քուչից էլ մի մարդ ինքզինք մոստից գցել է ինչ է թէ պրիկատի մէջ նաջալնիկը վրան գոռացել է
էհ՝, վապշէ ամէն ինչ իրար է անցել․․․
Բարեւ ձեզ՝, չէիք ասի զինուորական հիւանդանոցը որտեղ է
Ապ ջան երեւի դուն ուրիշ մոլորակից ես ընկել էստեղ բայց ասեմ, նախ ասեմ որ այդ հիւանդանոց չէ այլ կոսպիդալ, կեդաս ուղիղ մինչեւ ապտեքը յետոյ կը դառնաս աջ կը հասնես վուլկանիզացիա, էլի աջ ուղիղ մինչեւ ստամատոլոկիա ու կը տեսնես կոսպիդալը․․․
Յո՞ երթանք Հայեր
Այս տողերէն ետք բնականաբար պիտի ըլլան ինձ հակաճառողներ ըսելով թէ աւելի լաւ է նայիս քու սփիւռքահայերու խօսածին, Լիբանանի մէջ կէս Հայերէն կէս Արաբերէն, Ամերիկայի մէջ կէս Անգլերէն կէս Հայերէն ֆրանսայի մէջ կէս կէս եւ այդպէս շարունակ իսկ իմ պատասխանը պիտի ըլլայ թէ այդ շատ բնական երեւոյթ է որովհետեւ այդ պետութիւնները ունին իրենց Մայրենի լեզուն եւ անհատը պարտաւոր է այդտեղ խօսելու տուեալ երկրի լեզուով, եթէ կէս կէս Հայերէն կը խօսի ապա ուրեմն ինք շատ Հայրենասէր Հայ է սակայն նոյնը չէ Հայաստանի հանրապետութեան որտեղ պետական լեզուն Հայերէնն է եւ ոչ ոք բարոյական իրաւունք չունի բացի Հայերէնէն խօսիլ ուրիշ լեզուով․․․
Բարեւս տուի անցայ գնացի
Հ․գ․ Հայերէն չիմացողներու համար թարգմանեմ գրութեան մէջէն որոշ բարեր, եթէ Հայրենադարձուիք կարիքը պիտի ունենաք այդ բառերուն․․․
Բրիւետ։ Բարեւ
Հոսպիտալ։ Հիւանդանոց
Րեկտըր։ Տնօրէն
կոսպիտալ։ Զինուորական հիւանդանոց
Տոցենտ։
Պացիենտ։ Հիւանդ
Կոնկրետ։ Ճշգրիտ
Ինտելիկենտ։ խելացի
Ցեխ։ Արտադրամաս, «փոքր գործարան»
Րազպորգայ։ Վիճաբանութիւն, փողոցային կռիւ
Մէնէջըր։ Վերակացու
Միլիցա։ Ոստիկան
Ապետ։ կէսօրուայ ճաշ
Քուչա» նեղ նրբանցք
Մոստ։ Կամուրջ
Պրիկատ։ Աշխատանքային խումբ
Նաչալնիկ։ Ղեկաւար
Վապշէ։ ընդհանրապէս
Աբտեկ։ Դեղարան, Դեղատուն
Վուլկանիզացիա։ Անիւի նորոգութեան արհեստանոց
Ստամատոլոկիա։ Ատամնաբուժարան
ԶԱՐԵՀ ԵԱՀՆԻԵԱՆ
