Art-A-Tsolum – В исторической Армении вандалы пытались уничтожить клинопись короля Менуа
29 февраля 2020 г. – Археология, Культура:
3000-летняя клинопись периода королевства Ван находится в опасности. Это клинописное письмо было оставлено правителем древнеармянского государства Менуа и описывает агрессивные военные походы царя. Памятник расположен в деревне Язилиташ провинции Хорасан в Эрзуруме (оккупирован Турцией).
По словам профессора университета Ататюрка Алпаслана Джейлана, охотники за сокровищами неоднократно пытались фрагментировать памятник для продажи. Он также отметил, что исторический памятник может быть взорван в любое время ворами или вандалами, и призвал власти принять меры предосторожности.
Альфаслан Джейлан занимается научной работой с 1998 года. Во время своего визита в село Язилиташ он стал свидетелем вандализма исторического письменного памятника. По словам Джейлана, это могут сделать либо охотники за сокровищами, либо люди, которые хотят стереть следы истории. Он отметил, что во время предыдущего визита он не заметил следов.
«Это еще один способ уничтожить нашу историю своими руками. То, что не может сделать враг, мы делаем своими руками. Они делают это в поисках золота.
Последняя строка этой надписи гласит: «Пусть тот, кто разрушает это писание, будет удостоен проклятия богов». В памятнике нет золота », – сказал Джейлан.
Постскриптум Примечательно, что профессор сказал: «Это еще один способ уничтожить нашу историю своими руками». Что он имел в виду под «нашими»?
Источник: www.ermenihaber.am
allinnet.info/culture/in-historical-armenia/?
RUSSIAN TRANSLATION «lousavor avedis»
