Vestiges d’un ancien village arménien près d’Ankara – Vestiges d’un ancien village arménien près d’Ankara
PAR HARUT SASSOUNIAN
04 MARS 2020:
Passionné d’histoire et de voyages en Turquie, Argun Konuk, 24 ans, a récemment publié un article sur le village arménien de Stanoz, situé près d’Ankara.
Konuk a rapporté que Stanoz était «autrefois un village arménien prospère à l’époque ottomane, maintenant, rien que des ruines et des pierres tombales…. D’anciens manuscrits arméniens révèlent que les premiers habitants du village de Stanoz sont venus de Cilicie au XVe siècle. Comme le montrent les archives, la population de Stanoz avant la Première Guerre mondiale était de 3142 personnes (668 familles) et ne comprenait que des Arméniens. Jusqu’à son abandon, Stanoz est resté une colonie arménienne. »
Les habitants du village de Stanoz étaient qualifiés dans le tissage de tapis, la broderie et la transformation du cuir. De plus, ils fabriquaient du tissu à partir de poils de chèvre, qui était très demandé en Europe. Les villageois connaissaient également l’agriculture, l’élevage et la construction.
Konuk a également signalé que, malheureusement, les seules choses qui restent à Stanoz sont maintenant un cimetière, un pont de pierre et les ruines d’une église arménienne. Les dégâts ont été principalement causés par des fossoyeurs turcs ou des chasseurs de trésors. La taille du cimetière continue de diminuer alors que les voisins turcs empiètent sur la propriété.
Stanoz a été mentionné dans les journaux de nombreux voyageurs pendant des siècles. Un officier militaire britannique du XVIIIe siècle, Frederick Burnaby, a rapporté que, lors de sa visite à Stanoz, l’un des prêtres arméniens lui avait dit que les Arméniens de Stanoz vivaient en paix avec les personnes qui pratiquent l’islam et le judaïsme.
Konuk a également rapporté que «le célèbre voyageur turc Evliya Celebi a partagé des anecdotes remarquables dans son journal sur ce village après sa visite en 1643. Il a parlé de Stanoz comme d’une ville riche avec une productivité impressionnante. En outre, il a partagé que Stanoz avait mille logements, un grand bazar, un bain turc pleinement fonctionnel et même une laverie. »
Il y avait trois édifices religieux à Stanoz: l’église Sourp Prgich, l’église Karasoun Manoug et une église protestante. Il y avait deux écoles arméniennes: l’école Sourp Ghevontyan avec 140 garçons et 40 filles et l’école de Lusignan avec 50 garçons et 35 filles.
En raison du génocide et de la déportation des Arméniens par la Turquie ottomane, de nombreux habitants de Stanoz ont été tués ou ont fui la région, quittant le village en tant que ville fantôme.
L’écrivain a constaté qu’actuellement, seuls trois Arméniens vivent à Stanoz. Kevork Balabian, né à Stanoz, a déclaré à Konuk: «Stanoz comptait 1 200 ménages et une population de 7 à 8 000 habitants. Les Ottomans appréciaient beaucoup Stanoz. À l’époque, la population arménienne de Stanoz a migré vers des villes modernes comme Istanbul, Marseille et Beyrouth. Seuls ma femme et moi, originaires de Hatay, et notre fille vivons dans la région. J’y vais souvent car j’ai une ferme et un vignoble. Certains chasseurs de trésors viennent là-bas dans l’espoir de piller et de trouver des objets précieux, mais ils ont peur de moi, alors ils partent principalement. Nous avons des tombes là-bas et je m’en occupe toujours. »
Un vieux Turc a déclaré à Kunuk: «Nous avons tous grandi avec des Arméniens, nous sommes allés dans les mêmes écoles. À l’époque, si vous aviez faim, vous pouviez facilement frapper à la porte d’un Arménien et lui demander de la nourriture, et c’était pareil pour eux. Nous avons fait beaucoup de choses ensemble. Il y avait un médecin arménien qui s’appelait Mihran Kiremitchi. Chaque enfant né dans cette région lui doit tant qu’il s’occupe de tout le monde et guérit l’enfant de tout le monde sans distinction d’ethnie et de classe sociale. Nous ne l’avons jamais vu demander de l’argent à personne. Et encore une fois, les mariages, les funérailles, tout le reste, nous l’avons fait avec les Arméniens. Nous avons même célébré des fêtes religieuses ensemble. Ils peignaient des œufs et nous sacrifions des animaux. Ils nous manquent. ”
Un Arménien du nom de M. Suryan a écrit dans le journal Aravod le 28 avril 1919: «Certaines maisons de résidents arméniens exilés pendant la Première Guerre mondiale ont été pillées et volées. Une partie considérable d’Albanais et de Bosniaques se sont réinstallés dans ces maisons abandonnées. Les nouveaux résidents ont démoli de nombreuses structures et fourni du bois de chauffage en enlevant les piliers en bois et les planchers au plafond de nombreuses maisons. De plus, au lieu d’acquérir du bois de la forêt, ils ont coupé les arbres fruitiers des jardins pour se réchauffer. La suite a été épouvantable car ce village remarquable est devenu des ruines délabrées. Gradz Kar, un petit village arménien, composé de vingt maisons, situé à une heure de Stanoz, a également subi le même sort. »
Konuk est très offensé que les fossoyeurs turcs aient violé le caractère sacré des tombes arméniennes: «Le cimetière est particulièrement dans un état si abject que des ossements humains sont éparpillés autour des tombes pillées par les chasseurs de trésors et de nombreuses pierres tombales sont endommagées. Les pierres tombales sont inestimables. Chacun d’eux représente une importance historique, cependant, leur état actuel est navrant. Même maintenant, après des siècles dévastateurs, de nombreux artefacts et objets historiques traînent encore. Pour moi, le plus épouvantable était de voir des ossements humains éparpillés autour des tombes. Dans l’espoir de trouver de l’or ou d’autres biens précieux, les chasseurs de trésors creusent les tombes illégalement et jettent les ossements des Arméniens qui s’y reposent éternellement. Il s’agit indéniablement d’un cas extrême d’irrespect. »
Konuk a conclu son rapport avec les mots réconfortants suivants: «Nous, les Turcs, avons vécu avec les Arméniens en paix pendant des siècles et je crois que cet endroit devrait avoir la même importance que les autres cimetières turcs. Indépendamment de l’origine ethnique et de la religion, l’État turc aurait dû prendre des mesures pour protéger la mémoire de ce village. Malheureusement, l’avenir de Stanoz semble sombre. Il est assez triste de voir que cette ancienne et notable colonie a complètement disparu…. Après cinq mois de ma première visite, j’ai décidé d’y retourner et cela m’a choqué de voir que de nombreuses pierres tombales manquaient! Les Arméniens de Stanoz étaient nos parents. Qui sait quelles histoires et quels secrets cette colonie a à nous raconter. Malheureusement, nous ne les apprendrons jamais. »
yerakouyn.com/2020/03/04/remnants-of-an-old-armenian-village-near-ankara/
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
