Des Grecs ordinaires et patriotes s’enrôlent pour défendre l’Europe contre une invasion de migrants
Par VOICE OF EUROPE 7 mars 2020
MORIO, Grèce (AP) – Au fil des ans, les villageois qui vivent près de la frontière de la Grèce avec la Turquie se sont habitués à voir de petits groupes de personnes entrer illégalement dans leur pays. Les résidents grecs ont souvent offert aux nouveaux arrivants une bouchée à manger et les ont dirigés vers la police ou la gare la plus proche.
Mais l’accueil chaleureux s’est dissipé. Lorsque la Turquie a commencé à canaliser des milliers de personnes vers la Grèce, insistant pour que son ancien rival régional et l’OTAN les accueillent en tant que réfugiés, le gouvernement grec a scellé la frontière et a précipité des renforts de police et militaires pour aider à contenir l’inondation.
Les Grecs de la région frontalière se sont ralliés à l’expansion de la force frontalière, collectant des provisions et offrant toute contribution possible à ce qui est considéré comme un effort national pour arrêter une incursion sous l’impulsion de la Turquie.
Dans plusieurs cas, les autorités ont demandé aux villageois familiers du terrain local d’aider à localiser les migrants qui ont réussi à se faufiler dans les trous percés dans une clôture frontalière ou à traverser la rivière Evros – Meric en turc – qui délimite la majeure partie des 212 kilomètres (132 miles) ) frontière.
«Nous sommes nés ici, nous vivons ici, nous travaillons ici, nous connaissons les passages à niveau mieux que quiconque», Panayiotis Ageladarakis, un chef de communauté à Amorio, un village qui se trouve à environ 300 mètres (mètres) des rives du fleuve.
D’autres villages ont également répondu à l’appel à des pisteurs bénévoles. De petits groupes d’hommes non armés surveillent les points de passage connus après la tombée de la nuit.
“Nous nous asseyons aux points de passage, et ils viennent”, a déclaré Ageladarakis à l’Associated Press alors qu’il conduisait une camionnette avec un autre habitant du village frontalier grec le long d’une piste accidentée la nuit. «Nous les gardons la plupart du temps, appelons la police et ils viennent les arrêter. Ensuite, c’est une affaire de police. Nous ne voulons pas savoir où ils les emmènent. Nous essayons simplement d’aider cet effort mené par l’armée et la police. »
L’aide aux unités frontalières est également venue des entreprises Evros et des propriétaires de magasins. Nikos Georgiadis, chef de l’association des restaurateurs locaux, a déclaré que ses collègues avaient livré de la nourriture et de l’eau à des unités stationnées à quatre points de la frontière.
“Ils nous ont également demandé des masques et des gants, et nous allons essayer d’en trouver”, a-t-il déclaré.
Ageladarakis a déclaré que tous les migrants rencontrés au cours des derniers jours étaient coopératifs.
«Ces gens ont peur. Personne n’a causé de problème », a-t-il déclaré.
Mais le chef de la communauté du village a déclaré qu’à son avis, les gens qu’il rencontrait ne semblaient pas fuir les guerres dans leur propre pays.
“Personne ne sort d’une guerre”, a-t-il dit. «Aucun d’entre eux n’est réfugié. Ce sont tous des migrants illégaux et c’est pourquoi ils essaient d’entrer en Europe (de cette façon). »
Les autorités grecques ont déclaré que sur les 252 personnes arrêtées pour entrée illégale au cours de la semaine écoulée vendredi, 64% étaient des Afghans, 19% des Pakistanais, 5% des Turcs et 4% des Syriens, tandis que les autres venaient d’Irak, d’Iran, du Maroc, Ethiopie, Bangladesh et Egypte.
Nicholas Paphitis a contribué d’Athènes.
voiceofeurope.com/2020/03/ordinary-patriotic-greeks-enlist-to-defend-europe-against-a-migrant-invasion/
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
