Un article a été publié sur le site Web autrichien révélant les falsifications de l’Azerbaïdjan à Khojaly
12 mars 2020
Le 11 mars, le site Internet de l’agence autrichienne APA-OTS a publié un article préparé par l’ambassade d’Arménie à Vienne sur les falsifications de l’Azerbaïdjan autour des événements de Khojaly, les pogroms de Bakou et Sumgait, ainsi que sur la politique en cours d’arménophobie en Azerbaïdjan. Ci-dessous, nous présentons une traduction directe de l’article sans abréviations et sans rédaction.
«Chaque année ces jours-ci, les Arméniens du monde entier honorent la mémoire des Arméniens innocents qui ont été victimes des pogroms des Arméniens dans la ville azerbaïdjanaise de Sumgait et dans la capitale Bakou.
Les pogroms anti-arméniens et le nettoyage ethnique de la population arménienne sont devenus une réponse des autorités azerbaïdjanaises à la réalisation pacifique du droit du peuple du Nagorno-Karabakh à l’autodétermination conformément aux normes internationales et à la législation de l’URSS.
Pour dissimuler les atrocités commises à Sumgait et à Bakou, ainsi que falsifier l’histoire et l’essence du conflit du Karabakh, le responsable officiel de Bakou continue de désorienter la communauté internationale, en utilisant, entre autres, les événements liés à Khojaly.
Un exemple frappant de la propagande anti-arménienne d’Azerbaïdjan est un message récemment publié par l’ambassade d’Azerbaïdjan en Autriche sur le site Web de l’agence autrichienne APA-OTS.
Les faits sont plus qu’éloquents, ils suscitent vraiment des interrogations auxquelles les autorités azerbaïdjanaises n’ont pas encore donné de réponse claire.
Premièrement, concernant l’interview de l’ancien président azerbaïdjanais Ayaz Mutalibov, qui a trouvé sa place dans le message de l’ambassade d’Azerbaïdjan, il est important de noter qu’elle a été publiée dans le journal russe Nezavisimaya Gazeta le 2 avril 1992. Dans ce document, il a blâmé l’opposition de l’Azerbaïdjan pour des événements liés à Khujalu, arguant que c’était ce dernier qui était bénéfique.
Un fait irréfutable est également que la tragédie de Khojaly s’est produite sur le territoire contrôlé par les associations armées de l’opposition «Front populaire» azerbaïdjanais, à 11-12 km de Khojalu. Il est à noter qu’en utilisant cette tragédie, l’opposition azerbaïdjanaise a forcé le président Mutalibov à démissionner quelques jours plus tard.
L’auteur de l’interview ci-dessus, le correspondant du journal Nezavisimaya Gazeta, Dana Mazalova, le 17 février, dans une interview accordée à l’agence de presse arménienne Armenpress, a confirmé que la publication était pleinement conforme aux propos de l’ex-président azerbaïdjanais.
Le journaliste-chercheur azerbaïdjanais Eynulla Fatullayev a été condamné par un tribunal azerbaïdjanais à une peine de prison pour avoir interrogé la version officielle des autorités azerbaïdjanaises sur les événements de Khojaly. 22 avril 2010
La Cour européenne des droits de l’homme a décidé que les actions du tribunal azerbaïdjanais étaient déclarées illégales, après quoi le tribunal a exhorté le journaliste à être libéré immédiatement.
Au cours du procès, concernant les événements de Khojaly, le tribunal a en fait rejeté les accusations anti-arméniennes de la partie azerbaïdjanaise. Il est à noter que les Azerbaïdjanais qui ont osé parler ouvertement de la responsabilité de la partie azerbaïdjanaise: ont été tués ou emprisonnés, comme la journaliste Eynulla Fatullayev.
En ce qui concerne les événements de Khojaly, nous estimons nécessaire de noter que les actions des forces d’autodéfense du Haut-Karabakh visaient à neutraliser les positions des forces armées azerbaïdjanaises, qui pendant des mois ont été utilisées pour le bombardement 24 heures sur 24 de Stepanakert, empêchant une catastrophe humanitaire qui se prépare à Stepanakert et ses environs, ainsi que la libération du voisin voisin Le village de Khojalu – le seul lien avec le monde extérieur – l’aéroport, conformément au droit international humanitaire.
Les forces armées azerbaïdjanaises ont transformé la colonie de Khojaly en un point de tir pour le bombardement quotidien de Stepanakert. Le 13 février 1992, en violation des conventions internationales, l’Azerbaïdjan a commencé à utiliser le BM-21 Grad pour bombarder les zones résidentielles de Stepanakert, et il est devenu évident que la neutralisation de la base de Khojaly était un impératif pour l’existence physique de la population de Stepanakert.
Nous estimons qu’il est important de souligner que les forces de défense de la NKR ont rendu compte à plusieurs reprises des hostilités à venir et appelé la partie azerbaïdjanaise à évacuer la population civile par un couloir humanitaire précédemment ouvert.
Ceux qui ont utilisé ce couloir, y compris les autorités locales du village de Khojaly, ont pu atteindre en toute sécurité les territoires sous le contrôle de l’armée azerbaïdjanaise. Il est également incontestable que la population civile azerbaïdjanaise a reçu des garanties de sécurité et la possibilité d’utiliser le couloir humanitaire, comme en témoignent des sources azerbaïdjanaises.
Il convient de noter qu’après la libération du village de Khojalu des militants, plus de sept cents civils sous le contrôle des forces d’autodéfense du Haut-Karabakh ont ensuite été transférés en toute sécurité du côté azerbaïdjanais sans aucune condition.
Malheureusement, au lieu de créer des conditions favorables au processus de paix pour résoudre le conflit, ainsi que de préparer la société à la paix, les autorités azerbaïdjanaises continuent de propager la haine et l’intolérance envers les Arméniens et l’Arménie.
armenpress.am/rus/news/1008302.html
