Les Arméniens des Pays-Bas saluent la décision du tribunal contre l’agression turco-azerbaïdjanaise
15 avril 2020
La Fédération des organisations arméniennes des Pays-Bas (FAON) salue la décision de la Cour suprême des Pays-Bas, visant à empêcher l’agression turco-azerbaïdjanaise contre les Arméniens.
Selon Armenpress, dans une décision du 14 avril, le tribunal a confirmé les décisions des instances précédentes de condamner le chef de l’association culturelle azerbaïdjanaise-turque à La Haye pour propagande de discrimination nationale et appels à la violence.
Lors d’un rassemblement de protestation à Almelo contre l’érection d’un monument aux victimes du génocide arménien, Ilkhan Ashkin a déclaré que “le Karabakh deviendra la tombe des Arméniens”.
La Fédération des organisations arméniennes des Pays-Bas (FAON) espère que le parquet sera désormais vigilant et répondra de manière adéquate aux discours de haine contre les Arméniens de sa propre initiative, en particulier de la part des Turcs et des Azerbaïdjanais vivant aux Pays-Bas.
«La Fédération des organisations arméniennes des Pays-Bas est satisfaite de ce verdict. Actuellement, cette personne a été condamnée à 120 heures de travaux forcés, comme mesure alternative de contrainte, la privation de liberté pour 60 jours d’emprisonnement et un mois d’emprisonnement avec sursis avec une période d’essai de deux ans a été choisie », a déclaré le président de FAON Mato Hakhverdyan.
«Cette décision est le résultat de la lutte constante de nos compatriotes vivant aux Pays-Bas et est une victoire décisive contre les manifestations de racisme. Le tribunal néerlandais a réaffirmé son rôle de garant de la tolérance et de l’État de droit », a déclaré l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d’Arménie auprès des Pays-Bas, Tigran Balayan.
Contexte
Comme vous le savez, le 1er juin 2014, un rassemblement s’est tenu à Almelo contre l’établissement du Mémorial aux victimes du génocide arménien sur le territoire de l’Église apostolique arménienne d’Almelo. Le condamné était l’un des organisateurs du rassemblement et s’est écarté des objectifs du rassemblement.
Il commence à parler de la scène du conflit du Karabakh et crie «Le Karabakh deviendra la tombe des Arméniens», ce à quoi répond une foule de plusieurs milliers de personnes, répétant ce slogan à plusieurs reprises.
Des organisations néerlando-arméniennes, en particulier la Fédération des organisations néerlando-arméniennes et le Comité national arménien des Pays-Bas, ont déposé en 2014 une plainte contre les déclarations anti-arméniennes faites lors du rassemblement.
En Cour de cassation, la défense a fait valoir que dans ses déclarations l’accusé ne parlait pas des Arméniens en tant que nation, mais seulement de ceux qui “occupaient le Haut-Karabakh”.
La Cour d’appel a jugé que les allégations étaient dirigées contre tous les Arméniens. Dans le contexte de la protestation contre la création du Mémorial aux victimes du génocide arménien, cela signifie une incitation à la violence contre les Arméniens en raison de leur appartenance ethnique. La Cour suprême a jugé cette opinion de la Cour d’appel correcte et a rejeté l’appel.
armenpress.am/rus/news/1012318.html
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
