Le président américain Donald Trump fait une déclaration à l’occasion du jour du Souvenir du génocide arménien
24 AVRIL 2020 – GÉNOCIDE ARMÉNIEN – JE ME SOUVIENS ET J’EXIGE:
EREVAN, LE 24 AVRIL, ARMENPRESS. Le président américain Donald Trump a publié une déclaration sur le 105e anniversaire du génocide arménien, notant que «ce jour-là, nous pensons qu’il est de notre devoir de se souvenir de ceux qui ont souffert et péri et réaffirmer notre engagement à protéger les minorités religieuses et ethniques vulnérables autour de la monde », a rapporté la Maison Blanche.
«Aujourd’hui, nous nous joignons à la communauté mondiale pour commémorer les vies perdues pendant le Meds Yeghern, l’une des pires atrocités de masse du 20e siècle. À partir de 1915, 1 million et demi d’Arméniens ont été déportés, massacrés ou ont marché jusqu’à leur mort dans les dernières années de l’Empire ottoman. En ce jour de commémoration, nous rendons hommage à ceux qui ont souffert et perdu la vie, tout en renouvelant notre engagement à promouvoir un monde plus humain et plus pacifique.
Chaque année, le 24 avril, nous réfléchissons aux liens solides et durables entre les peuples américain et arménien. Nous sommes fiers des fondateurs du Comité américain de secours aux Arméniens et aux Syriens, un effort révolutionnaire créé en 1915 qui a fourni un soutien humanitaire essentiel aux réfugiés arméniens, et reconnaissants aux milliers d’Américains qui ont contribué ou se sont portés volontaires pour aider les Arméniens expulsés de leur maisons.
En ce jour, nous témoignons de la force et de la résilience du peuple arménien face à la tragédie. Nous avons la chance que tant d’Arméniens aient apporté leur riche culture sur nos côtes et apporté tant à notre pays, notamment des soldats décorés, des artistes célèbres, des architectes de renom et des hommes d’affaires prospères.
Nous saluons les efforts des Arméniens et des Turcs pour reconnaître et tenir compte de leur douloureuse histoire. En ce jour, nous pensons qu’il est de notre devoir de nous souvenir de ceux qui ont souffert et ont péri et de réaffirmer notre engagement à protéger les minorités religieuses et ethniques vulnérables à travers le monde », a déclaré Trump dans le communiqué.
armenpress.am/eng/news/1013359.html
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
