LE CAIRE (Reuters) – Des combattants russes ont fui l’ouest de la Libye après la retraite de Haftar
MOYEN-ORIENT & AFRIQUE DU NORD – 24 MAI 2020:
LE CAIRE (Reuters) – Des combattants russes en Libye ont été chassés d’une ville au sud de Tripoli par leurs alliés libyens après s’être retirés des lignes de front dans la capitale, a déclaré le maire de la ville.
Le départ annoncé des Russes est un autre coup porté à l’Armée nationale libyenne (LNA) du chef militaire libyen oriental Khalifa Haftar et à ses alliés étrangers.
Les forces de Haftar, soutenues par la Russie, l’Égypte et les Émirats arabes unis, tentent de capturer la capitale depuis 13 mois, mais ont subi une série de défaites ces dernières semaines dans la lutte contre les forces soutenues par la Turquie du gouvernement de Tripoli.
Au cours des deux derniers jours, les forces de l’ANL se sont retirées de certaines positions dans le sud de Tripoli dans ce qu’elles ont décrit comme un geste humanitaire. Les forces alliées au gouvernement internationalement reconnu sont rentrées dans certaines de ces zones.
La Libye est sans contrôle du gouvernement central depuis neuf ans et, depuis 2014, elle est divisée entre deux principaux gouvernements rivaux à l’est et à l’ouest. Le conflit s’est transformé en une guerre par procuration entre les alliés étrangers des deux parties.
Les combattants russes alliés à la LNA se sont retirés avec leur équipement lourd de la capitale à l’aéroport de Bani Walid, une ville située à environ 150 km (93 miles) au sud-est de Tripoli, a déclaré Salem Alaywan, maire de Bani Walid.
Il a déclaré à Reuters que les Russes avaient maintenant été expulsés de l’ouest de la Libye vers Jufra, un quartier central isolé et un bastion de l’ANL.
“Ils (les Russes) ont été transportés à Jufra dans trois avions militaires et leurs véhicules militaires y ont été conduits”, a-t-il dit.
Le porte-parole de l’ANL, Ahmed Mismari, a nié que des étrangers se battent avec ses forces. Mais la présence des Russes a été largement documentée par les diplomates et les journalistes. Des images prétendument montrant des Russes, certains assis sur des camions, à Bani Walid ont été publiées sur les réseaux sociaux.
Le gouvernement de Tripoli, connu sous le nom de GNA, a fait des progrès soudains avec l’aide de la Turquie, saisissant une chaîne de villes de la LNA, capturant la base aérienne stratégiquement importante de Watiya et détruisant plusieurs systèmes de défense aérienne de fabrication russe.
«Le retrait (des Russes) de la grande région de Tripoli est un événement très significatif car il prive l’ANL de ses forces de combat étrangères les plus efficaces et les mieux équipées sur ce front clé», a déclaré Jalel Harchaoui, chercheur à l’Institut Clingendael. m’a dit.
Le GNA a déployé des combattants syriens alliés à la Turquie, tandis que Haftar utilise également des Soudanais. L’ANL détient toujours la ville de Tarhouna au sud de Tripoli avec l’aide d’un groupe armé local.
Reportage par Ulf Laessing; Montage par Peter Graff
uk.reuters.com/article/uk-libya-security-idUKKBN2300RH?%20%20%20Russian%20fighters%20flown%20out%20of%20western%20Libya%20after%20Haftar%20retreat
TRADUCTION FRANÇAISE – LOUSAVOR AVEDIS:
