Ayla Jean Yackley – Les minorités en Turquie nerveuses au milieu des menaces et des attaques
Les groupes vulnérables ont été victimes d’intimidation ou pire au cours des dernières semaines dans ce que le gouvernement et l’opposition mettent en garde contre les efforts visant à attiser le conflit, bien qu’ils ne soient pas d’accord sur qui est à blâmer.
2 juin 2020 – Ayla Jean Yackley – //www.al-monitor.com//
ISTANBUL – Les minorités ethniques et religieuses en Turquie sont en proie à une série de menaces et d’attaques, les responsables gouvernementaux et leurs détracteurs avertissant que les plus vulnérables de la société sont ciblés pour fomenter des conflits.
Les Kurdes, les chrétiens et d’autres ont tous été victimes d’intimidation ou de violence pure et simple au cours des dernières semaines dans ce qui semble être pour la plupart des incidents sans rapport. Pourtant, elles coïncident avec une incertitude économique croissante et des tensions politiques provoquées en partie par la pandémie de coronavirus qui a tué plus de 4 500 personnes en Turquie et a martelé l’économie.
Des informations contradictoires sur les motifs de la mort par poignardage d’un Kurde de 20 ans à Ankara ont attisé la colère des deux côtés de la fracture en Turquie. Des membres de la famille de Baris Cakan ont d’abord déclaré qu’un groupe d’hommes l’avait poignardé au cœur pour avoir écouté de la musique kurde. Son père a ensuite déclaré qu’un conflit entre Cakan et ses tueurs avait éclaté quand il avait dit au groupe de refuser leur musique pendant l’appel à la prière. Trois hommes ont été arrêtés lors de l’enquête.
Fahrettin Altun, conseiller principal du président Recep Tayyip Erdogan, a tweeté que les allégations selon lesquelles Cakan avait été tué pour avoir écouté de la musique kurde étaient «une horrible opération de perception» et qu’une récente série de «fausses nouvelles» a révélé une «campagne systémique» pour ternir les forces de sécurité et nuire à l’unité nationale.
Par ailleurs, Altun a exprimé sa tristesse qu’une église arménienne ait été vandalisée la semaine dernière, ce qui, selon lui, visait à saper la cohésion sociale. Il s’agissait de la troisième attaque contre une église arménienne en un mois, et un suspect qui aurait incendié une porte de l’église plus tôt en mai a déclaré à la police qu’il était en colère parce qu’il pensait que les Arméniens étaient responsables de l’épidémie de coronavirus.
La Fondation Hrant Dink, qui porte le nom du journaliste arméno-turc assassiné et promeut les droits de l’homme et la réconciliation entre Turcs et Arméniens, a reçu des menaces de mort la semaine dernière, dont certaines dirigées contre la veuve de Dink. Deux personnes ont été arrêtées en relation avec les courriels menaçants.
«Ce n’est pas un hasard si ces événements se sont succédé. Je n’ai pas de preuve qu’il s’agit d’un effort organisé, mais je pense qu’ils sont le résultat de la rhétorique polarisante utilisée par les membres les plus hauts placés du gouvernement », a déclaré à Al-Monitor Tuma Celik, un député de l’opposition chrétien.
Celik a souligné les commentaires du mois dernier d’Erdogan, qui a déclaré que “les lobbies arméniens et rhums” faisaient partie des “forces du mal” complotant contre la Turquie. (Le rhum est un terme utilisé pour désigner les citoyens grecs de souche grecque et les Chypriotes grecs.) Erdogan a également qualifié les militants du Parti des travailleurs du Kurdistan interdit de “vestiges de l’épée”, un terme dérogatoire pour les survivants du génocide des Arméniens datant de la Première Guerre mondiale.
Le principal rabbinat de Turquie, le Patriarcat arménien et le Patriarcat œcuménique orthodoxe grec ont tous appelé à une action en justice contre un magazine qui a publié des insultes contre leurs communautés le mois dernier. Le magazine appartient à Albayrak Media Group, qui est dirigé par la famille de Berat Albayrak, le ministre des Finances et le gendre d’Erdogan.
Seuls 3 000 Grecs, pour la plupart âgés, vivent en Turquie, qui abrite également environ 60 000 Arméniens et moins de 20 000 Juifs.
“Si les médias les plus proches du gouvernement se livrent à des discours de haine et ne sont pas punis ni même avertis … leur impunité déclenchera des actes de haine”, a déclaré Celik, un député du Parti démocratique populaire (HDP), dont la base est en grande partie Kurde.
Parmi les autres déclarations et actes récents contre les minorités, le président de la direction des affaires religieuses de l’État a déclaré en avril que l’homosexualité était source de maladie et de corruption. Les Yézidis, qui sont moins de 1 000 en Turquie, ont vu des tombes profanées en mars. Le mois dernier, une foule a attaqué les funérailles d’Ibrahim Gokcek, un musicien alévi d’un groupe folklorique de gauche qui a été emprisonné pour terrorisme. Il est décédé après une grève de la faim avant qu’un verdict ne soit rendu dans son cas.
Les Kurdes, qui représentent 20% de la population, ont été soumis à une répression «délibérée» de la part des autorités depuis la nouvelle épidémie de coronavirus, a déclaré le législateur du HDP Dirayet Dilan Tasdemir dans une motion parlementaire présentée mardi. La motion demandait au législateur d’enquêter sur plusieurs incidents, dont le meurtre de Cakan et les allégations cette semaine selon lesquelles la police aurait abusé d’un suspect lors du meurtre d’un policier dans la ville principalement kurde de Diyarbakir.
Dimanche, un assistant d’un législateur du Parti du mouvement nationaliste, le partenaire junior d’une coalition avec le parti au pouvoir d’Erdogan, a tweeté des photos du suspect en garde à vue, y compris une image le montrant par terre sans vêtements pendant que quelqu’un lui montait le dos. , louant le traitement de ce que l’assistant a dit être un «chien traître».
Le poste a été supprimé par la suite et le ministère de l’Intérieur a rejeté les accusations selon lesquelles ce traitement équivalait à de la torture, affirmant qu’une «force proportionnelle» avait été utilisée lors d’une fouille à nu et que le suspect portait toujours ses sous-vêtements.
“Depuis le début de la pandémie [en Turquie] en mars, les attaques contre … les citoyens kurdes ne sont pas discrètes, mais menées de manière délibérée et systématique, et la politique d’impunité les a une nouvelle fois légitimés”, a déclaré Tasdemir, selon à une copie envoyée par courriel de la motion.
Rusen Cakir, du site d’information indépendant Medyascope, a déclaré que la série d’événements n’était peut-être pas liée, mais que les explications officielles n’avaient pas répondu à “l’indignation qu’elles ont suscitée” et “à éliminer les craintes de ceux qui se sentent aliénés”.
Cakir a déclaré lundi dans son programme: “Il y a des éléments qui cherchent à menacer la paix intérieure de la Turquie, qui est déjà extrêmement fragile, en attaquant ou en menaçant ceux qui sont peu nombreux, notamment les chrétiens et les kurdes”.
La Turquie a une longue histoire de grève contre les groupes minoritaires pendant les périodes de tension politique, nationale et étrangère. En 2007, Dink a été abattu à l’extérieur de son bureau dans un crime encore enveloppé de mystère. Le procès des responsables de l’Etat accusés de complicité se poursuit à ce jour.
Certains analystes avertissent que les incidents pourraient viser à nuire à Erdogan autant qu’aux groupes ciblés. L’hostilité récente se produit au milieu des spéculations, y compris du président lui-même, que certains espèrent peut-être un autre coup d’État militaire en Turquie.
Les troubles rappellent ce que la Turquie a vu il y a plus de dix ans, lorsque les nationalistes radicaux ont ciblé les non-musulmans pour saper les efforts du gouvernement pour rejoindre l’Union européenne, a écrit Murat Yetkin, qui dirige le site d’analyse des informations du rapport Yetkin.
“Alors que l’économie est en pleine crise, on ne sait pas comment la Turquie sera affectée par l’incertitude mondiale causée par COVID-19, et les relations avec l’Occident sont à un autre carrefour. Cela signifie qu’il est possible de réaligner et de développer les relations avec l’UE. Les attaques et les menaces contre les citoyens non musulmans augmentent à ce stade », a écrit Yetkin. “Les développements ouvrent la voie à des soupçons qu’un autre processus a commencé.”
//www.al-monitor.com/pulse/originals/2020/06/turkey-minorities-threats-attacks.html
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
