La lutte contre la Turquie ne se limite plus à Tripoli: porte-parole de l’armée nationale libyenne
NOUVELLES AFRIQUE DU NORD – Ismaeel Naar, Al Arabiya Anglais:
Vendredi 05 juin 2020
Les Libyens seront ceux qui sortiront la Turquie de la Libye et la bataille contre les forces turques ne se poursuivra plus qu’à Tripoli, a déclaré jeudi à Al Arabiya le porte-parole de l’armée nationale libyenne, le général de division Ahmed al-Mismari.
“Le chef de l’armée libyenne, le général Khalifa Hafter, connaît parfaitement les intentions du président turc Recep Tayyip Erdogan et des milices du gouvernement Al-Wefaq à Tripoli”, a déclaré al-Mismari, se référant au gouvernement d’accord national dirigé par Fayez al-Sarraj.
“L’armée libyenne reprendra les armes si les Turcs ne sont pas expulsés … L’armée s’est repositionnée à l’extérieur de Tripoli pour offrir une opportunité pour une solution politique”, a ajouté al-Mismari.
L’armée nationale libyenne a annoncé jeudi qu’elle avait capturé la ville de Fam Molga à l’ouest de Tarhunah, à 65 kilomètres au sud-est de Tripoli.
Al-Sarraj, chef du gouvernement libyen du GNA reconnu par l’ONU, a déclaré jeudi que ses forces étaient “déterminées” à prendre le contrôle de tout le pays de son rival Haftar. Sarraj s’est récemment réuni à Ankara après avoir rencontré le président turc Erdogan, son principal partisan.
Le gouvernement d’accord national reconnu par l’ONU dirigé par Fayez al-Sarraj mène une guerre civile contre un gouvernement alternatif basé dans la ville orientale de Benghazi dont les forces sont dirigées par le général Khalifa Haftar. Le GNA s’appuie sur une pléthore de milices, y compris des groupes islamistes et terroristes, formés pendant et après le soulèvement de 2011 contre le dictateur de longue date Kadhafi.
Haftar a lancé une offensive pour capturer la capitale libyenne de Tripoli en avril, promettant de mettre fin au règne des milices qui incluent des groupes extrémistes liés à al-Qaïda et à d’autres.
english.alarabiya.net/en/News/north-africa/2020/06/05/Libyan-National-Army-will-return-to-arms-if-Turkish-forces-not-removed-Spokesperson.html?
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
