The New Arab – The Iraq Report – Le Kurdistan irakien pourrait devenir le champ de bataille par procuration Turquie-Émirats arabes unis
Date de publication: 19 juin 2020
La Turquie a lancé deux opérations contre des militants kurdes cette semaine, faisant craindre que le nord de l’Irak devienne un champ de bataille par procuration entre les rivaux Ankara et Abu Dhabi.
La double opération de la Turquie contre le Parti des travailleurs du Kurdistan, mieux connue sous son acronyme turc PKK, a attiré l’attention des observateurs irakiens cette semaine.
Cependant, il semblerait que les mesures prises par Ankara contre son ennemi kurde de longue date aient coïncidé après le transfert du soutien financier au groupe séparatiste par les Émirats arabes unis (EAU), ce qui fait craindre que le nord de l’Irak devienne un champ de bataille par procuration entre les rivaux Ankara et Abu Dhabi. .
Sur le plan intérieur, le Premier ministre irakien Mustafa al-Kadhimi fait face à une colère publique généralisée pour avoir freiné les versements du secteur public et réduit les régimes de retraite. L’Iraq gère un système de retraite à plusieurs niveaux où une personne peut avoir droit à une ou plusieurs pensions différentes qui ont été instituées à la suite de l’invasion menée par les États-Unis en 2003.
Pour que l’économie irakienne se diversifie et se redresse, elle doit s’éloigner d’une dépendance excessive à l’égard des emplois du secteur public, alimentée par la vaste richesse pétrolière du pays.
Cependant, avec une population habituée à trouver un emploi dans un secteur public pléthorique, les législateurs irakiens risquent de ne pas être réélus s’ils tentent de diversifier la main-d’œuvre dans le secteur privé et d’attirer des investissements et des capitaux étrangers.
La Turquie lance des grèves contre le PKK en Irak
La Turquie a lancé cette semaine deux opérations dans le nord de l’Irak contre des militants kurdes, conduisant Bagdad à censurer Ankara pour son action militaire contre le PKK qui se cachent dans les régions montagneuses du Kurdistan irakien.
La double opération de la Turquie pour frapper le Parti des travailleurs du Kurdistan a attiré l’attention des observateurs irakiens cette semaine
La chaîne de télévision publique turque TRT a rapporté lundi que les forces armées turques avaient détruit au moins 81 “repaires et chaînes d’approvisionnement” du PKK lors d’une opération baptisée “Claw-Eagle”.
Le ministre turc de la Défense, Hulusi Akar, a déclaré que Claw-Eagle impliquait l’utilisation d’avions de chasse et de drones qui étaient guidés par des images satellites et maintenus en l’air avec des avions ravitailleurs pour une campagne de bombardement aérien soutenue qui a duré toute la journée. La Turquie a ensuite lancé une autre offensive dans le nord de l’Irak deux jours plus tard mercredi, cette fois surnommée “Claw-Tiger”.
Claw-Tiger n’est pas seulement une attaque aérienne mais a impliqué des soldats turcs transportés par avion et déployés dans la région montagneuse de Haftanin où des militants du PKK se cacheraient.
Le ministère turc de la Défense a affirmé avoir détruit “plus de 500 cibles [du PKK]” au cours des 36 premières heures de l’opération, mais n’a pas précisé si cela signifiait qu’il avait neutralisé des militants kurdes ou avait simplement attaqué des décharges de munitions et d’autres points forts.
La décision de la Turquie de lancer les opérations jumelles intervient alors que les rapports indiquent que les Émirats arabes unis pourraient chercher à soutenir le PKK dans leur campagne séparatiste contre la Turquie, qui a duré près de quatre décennies et fait 40 000 morts.
Le service en langue arabe du New Arab a rapporté lundi qu’une source de sécurité au sein du gouvernement régional du Kurdistan (KRG) basé à Erbil avait confirmé avoir réussi à retracer plusieurs cas de fonds transférés des Émirats arabes unis au PKK, ce qui les avait conduits à imposer des restrictions.
La source a indiqué que l’ARK a demandé à obtenir une “preuve d’approbation” des autorités des virements du bureau de change et des comptes bancaires des EAU pour l’autorisation de sécurité.
La source a ajouté dimanche que la mesure sera mise en place pour les transferts de plus de 1 000 dollars à Erbil Duhok et Suleimaniyeh.
Sarkot Ali, un politicien kurde, a déclaré que les relations monétaires entre les Émirats arabes unis et les opposants kurdes à la Turquie remontaient à environ quatre ans, ce qui aurait eu lieu sous le couvert d’organisations de la société ou de missions de secours pour les personnes déplacées.
Les Émirats arabes unis et la Turquie se sont retrouvés aux côtés opposés de nombreux différends et conflits régionaux, plus récemment en Libye
Les personnes touchées par la guerre se trouvent dans diverses régions du Kurdistan irakien, en particulier celles situées à la frontière entre la Turquie et l’Iran, où les mouvements d’opposition kurdes sont actifs.
Les Émirats arabes unis et la Turquie se sont retrouvés aux côtés opposés de nombreux différends et conflits régionaux, plus récemment en Libye où Ankara soutient le gouvernement internationalement reconnu (GNA) tandis qu’Abou Dhabi a versé des milliards à l’homme fort renégat Khalifa Haftar, récemment battu à les murs de Tripoli en grande partie grâce au soutien militaire turc.
Les Émirats arabes unis sont également en désaccord avec la Turquie sur son soutien au Qatar, où ils ont déployé des troupes pour défendre le petit pays arabe du Golfe contre une coalition dirigée par les Emirats et l’Arabie saoudite.
Il n’est donc pas surprenant que les Émirats arabes unis cherchent à déstabiliser la Turquie en soutenant des groupes séparatistes tels que le PKK. Cependant, cette exposition risque également d’avoir Abu Dhabi étiqueté comme un État parrain du terrorisme étant donné que le PKK est une organisation terroriste désignée non seulement en Turquie, mais aussi aux États-Unis et dans l’Union européenne.
Bien qu’il soit peu probable que les Émirats arabes unis souffrent d’une désignation similaire en raison du soutien américain aux groupes alignés sur le PKK en Syrie, cela offre à la Turquie une ouverture pour infliger des dommages à l’image des relations publiques soigneusement élaborée des émiratis en tant qu’État dédié à la lutte terrorisme.
En outre, même avec l’aide des Emirats, il est peu probable que le PKK soit en mesure de déstabiliser la Turquie au point de ne plus pouvoir poursuivre ses priorités de politique étrangère. Près de 40 ans de conflit ont montré que le PKK est limité dans sa capacité à paralyser la Turquie, bien qu’il restera évidemment une menace intérieure importante.
Au lieu de cela, la Turquie est susceptible de poursuivre son programme de longue date de conclure des accords avec l’ARK qui a tacitement approuvé les récentes opérations militaires d’Ankara malgré les doutes de Bagdad, et des escalades continues pourraient transformer le Kurdistan irakien en une bataille par procuration entre la Turquie et les Émirats arabes unis.
Manifestations contre les coupes dans le secteur public
Les manifestants sont à nouveau descendus dans les rues de Bagdad cette semaine alors que le Premier ministre Mustafa al-Kadhimi a annoncé la semaine dernière des mesures pour prendre un certain nombre de mesures d’austérité, notamment une baisse des pensions.
Alors que Kadhimi a nié que les réductions de pension la semaine dernière étaient délibérées et a choisi de le blâmer sur “un manque de liquidité”, selon l’AFP, l’indignation du public face aux plans du Premier ministre pour le secteur public et la réforme économique a conduit les législateurs à intervenir et à bloquer son les propositions.
La poursuite des escalades pourrait faire du Kurdistan irakien une bataille par procuration entre la Turquie et les Émirats arabes unis
Les Irakiens ont exprimé leur colère et leur frustration face aux coupes dans les retraites et les emplois dans le secteur public, certains disant à Al Jazeera English qu’ils “avaient droit à un emploi du gouvernement”.
L’Iraq applique un système de pensions et d’allocations à plusieurs niveaux. Une personne peut obtenir une pension d’État pour le temps passé dans un emploi dans le secteur public, et elle pourrait également avoir droit à une pension pour être veuve de guerre ou même prisonnier politique de l’ancien régime baasiste.
Les crises économiques consécutives de l’Irak sont le résultat de l’élaboration de politiques économiques de style socialiste à l’époque de Saddam, en collision avec la corruption post-invasion et l’ineptie économique exacerbée par les puissances étrangères, à savoir les États-Unis et l’Iran.
Le secteur public irakien est de taille monstrueuse et gravement gonflé, et repose sur des recrutements publics massifs, des subventions et des allocations. Depuis 2003, l’emploi dans le secteur public a plus que triplé, tandis que les salaires et les avantages sociaux ont augmenté de neuf fois, selon une étude de l’économiste irakien Ali Mawlawi.
Près de quatre millions d’Iraquiens sont employés par le secteur public, et trois millions supplémentaires reçoivent des pensions et d’autres allocations. Un million d’Iraquiens perçoivent également des prestations sociales.
Pour maintenir le fonctionnement du secteur public, l’Iraq a besoin d’un revenu de plus de 5 milliards de dollars par mois. Cependant, il n’a réussi à récolter que 2 milliards de dollars de ventes de pétrole en mai, bien en deçà de ce dont il a besoin pour atteindre l’équilibre
Avec le pétrole représentant plus de 90 pour cent des revenus irakiens et le produit de base à des niveaux record avec des coupes pétrolières croissantes attendues de l’Irak dans le cadre de ses accords avec le cartel pétrolier de l’OPEP, le trésor public irakien ne devrait pas paraître sain de sitôt.
L’économie irakienne a besoin d’une réforme radicale. Il n’est plus possible pour l’État de financer une surabondance d’emplois et de dépenses dans le secteur public en s’appuyant sur le pétrole, un produit qui a connu une incroyable instabilité ces dernières années et une importance réduite face aux initiatives “énergie verte”.
Pour rester viable et compétitive, l’économie irakienne doit passer d’un modèle du secteur public financé par le pétrole à une croissance progressive des entreprises du secteur privé, créant un environnement d’investissement moins corrompu et plus rentable pour attirer des capitaux étrangers et investir dans des services et des produits à exporter. pour se sevrer progressivement de la dépendance au pétrole.
Alors que les législateurs peuvent craindre de perdre des opportunités de réélection s’ils se rangent du côté du gouvernement et légifèrent pour freiner le secteur public et encourager l’entreprise privée, il s’agit d’une douloureuse pilule que les Irakiens peuvent être contraints d’avaler, sinon ils risquent d’être non viables État plus rentable, ce qui serait catastrophique pour les perspectives économiques à long terme du pays.
Le rapport sur l’Irak est un article bimensuel du New Arab.
english.alaraby.co.uk/english/indepth/2020/6/19/iraqi-kurdistan-could-emerge-as-turkey-uae-proxy-battleground
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
