Art-A-Tsolum – Le premier libraire de Constantinople (aujourd’hui Istanbul) – Arakel arménien
19 avril 2019 – Histoire: – Art-A-Tsolum – ARTICLE PRÉCÉDENT:
Le tout premier libraire de Constantinople (aujourd’hui Istanbul) était l’arménien Arakel Tozluian. Il a fondé une librairie dans la capitale de l’Empire ottoman en 1875 et, après quelques années, a étendu son entreprise à une maison d’édition entière.
En 1884, Tozluian a publié le premier catalogue de livres en Turquie appelé la «Bibliothèque d’Arakel», dont le but était de faciliter la recherche de publications pour les lecteurs.
Le journal turc “Birgün” a écrit que toutes les librairies de Constantinople (aujourd’hui Istanbul) appartenaient à l’origine aux Arméniens locaux. Ce sont précisément eux qui ont introduit la culture du magasinage de livres dans la ville.
Dans les années 1890, la maison d’édition de Tozluian a publié pour la première fois les livres des écrivains turcs Ahmed Rasim et Halid Ziya. Plus tard, la maison d’édition arménienne a également commencé à publier des manuels scolaires turcs.
En 1891-1894, Tozluian a publié le tout premier cycle de poèmes en Turquie sous la forme de livres de poche, des éditions de petite taille conçues pour être faciles à transporter.
Des chercheurs turcs notent qu’il n’y a pratiquement aucune information biographique sur l’éditeur arménien. On sait seulement que Arakel Tozluian venait de, (Կեսարիա – Արեւմտեան Հայաստան) Césarée.
allinnet.info/history/the-first-bookseller-in-istanbul/
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
