L’ambassade de France en Arménie a commémoré la mémoire de l’amiral Dartige du Fournet et Misak Manushian
22 JUILLET 2020 –
Malgré les conditions difficiles de l’épidémie en cours en Arménie, l’ambassade de France a célébré la fête nationale de différentes manières. Le matin du 14 juillet, tout d’abord, un hommage a été rendu aux employés du système médical, et le soir, une commémoration spéciale a eu lieu, informe l’employé de «Նոր Յառաջ»« Nor Haratch ».
Par décision de l’ambassadeur de France Jonathan Lacotte, une cérémonie a été organisée en l’honneur du vice-amiral Dartige du Fournier et de Misak Manoushian. Au début de son discours, l’ambassadeur a invité les personnes présentes à observer une minute de silence à la mémoire des soldats arméniens décédés sur le front de Tavush le même jour. Puis, se référant aux dignitaires, il a dit ce qui suit:
«Fourne et Manoushian ont enregistré les pages les plus héroïques et les plus humaines de l’histoire de nos deux pays. Ces deux-là ne se sont certainement jamais connus, et il semblait qu’ils n’avaient aucun lien social l’un avec l’autre. L’un est un officier de marine et l’autre est un ouvrier, un journaliste, un poète, un soldat communiste et un rescapé du génocide. Aujourd’hui, nous les rejoignons à l’ambassade de France entre le dévoilement de leurs deux bustes. “De cette manière, nous réunissons symboliquement un Français qui a sauvé des Arméniens et un Arménien qui a sacrifié sa vie au nom de la France”, a déclaré l’ambassadeur Lacotte.
En effet, les 12 et 13 septembre 1915, le vice-amiral Tartige du Fournet a secouru 4 080 Arméniens avec son navire de guerre. «En 1915, les Arméniens vivant sur le mont Musa, disant qu’ils ne devaient pas être livrés aux Turcs, ont rejoint les rangs de la résistance, hommes, femmes et enfants. Ils n’avaient plus qu’un seul chemin, la mer Méditerranée, alors ils ont agité un drapeau blanc avec une croix rouge dessus. C’est le même drapeau que le voilier français “Kishen” a marqué le 6 septembre 1915. L’amiral Tartige du Fournet, qui avait demandé l’autorisation de Paris et ne l’avait jamais reçue, écouta son honneur et sa foi et décida de sauver les Arméniens avec son navire. “Et c’est sous son commandement que 4 000 Arméniens sont sauvés des griffes des Turcs et sont montés à bord d’un navire français”, a rappelé l’ambassadeur.
«Nous honorons la mémoire de tous les amiraux français qui ont participé à cette opération, dont le vice-amiral Tartier du Fournet. En leur mémoire, une fontaine (fontaine) est dédiée au complexe commémoratif Musa Dagh, qui a été inauguré le 28 mai 2018 par le ministre des Affaires étrangères de la France Jean-Yves le Trian. Le ministre de la descendance proton a été très ému par les noms des noms protons inscrits sur le monument. “Nous honorons également la mémoire des résistants arméniens au milieu de l’amiral Tartige du Fournet”, a déclaré l’ambassadeur.
«Les soldats arméniens et les amiraux français nous rappellent qu’il vaut la peine de sauver chaque vie. Aujourd’hui, il était temps pour la France de commémorer Fournier. “Je suis fier que son buste placé dans l’ambassade ici soit une copie du buste exposé devant le mont Ararat dans le complexe commémoratif de Musa Dagh”, a souligné Jonathan Lacotte.
L’ambassadeur a ensuite remercié le sculpteur Getik Baghdasaryan, qui était présent dans la salle, ainsi que Movses Mardirian, le donateur du buste.
Faisant référence à Misak Manushian, l’ambassadeur a déclaré qu’il faisait partie de notre mémoire publique. “En ouvrant le buste de Manoushian à l’ambassade de France, nous voulons rappeler que l’histoire de Manoushian est aussi une histoire française”, a déclaré l’ambassadeur de France, soulignant que Manoushian a commencé sa vie comme de nombreux orphelins du génocide. Son père, Kevork, est mort avec une arme à la main et sa mère, Varduhi, est morte de faim. Il avait 19 ans lorsqu’il est arrivé en France. Pour gagner sa vie, il travaille pendant ses études à la Sorbonne, écrit de la poésie et crée des périodiques.
“Misak Manoushian était avant tout un acteur engagé de son siècle”, a déclaré l’ambassadeur, ajoutant qu’il était préoccupé par le sort des Arméniens et de ses amis français. Il est devenu membre du Parti communiste et du “Comité d’assistance à l’Arménie”.
«Avec cet engagement, il faisait déjà partie des suspects. En 1939, la France est effrayée et Manouchehr est arrêté par les autorités françaises, avant même l’invasion allemande. Il était déjà plus patriotique que beaucoup de Français. En 1940, il rejoint volontairement l’armée française et participe aux combats pour la France. Nous connaissons la suite. Il travaille sous terre depuis 1941. En 1943, il rejoint le FTP-MOI. Le groupe Manoushian compte une trentaine d’opérations à Paris. C’est au cours de ces années qu’il a rencontré Misha et Knar Aznavourian, qui faisaient également partie du mouvement de résistance, comme l’a témoigné Charles Aznavour. Le 16 novembre 1943, Manushian a été arrêté. La femme, Meline, est cachée par les Aznavouriens et s’échappe de la police. Misak et ses amis sont remis aux Allemands, qui font un faux procès. Le tribunal les a tous condamnés à mort et le 21 mai 1944, 22 garçons ont été abattus au Mont Valérien. “Tous ne fermeraient pas les yeux.”
«Aujourd’hui, Misak Manoushian et ses amis polonais, hongrois et italiens nous rappellent une évidence. Être français, ou être arménien, dicte être engagé. Un engagement pour la liberté, un engagement à être prêt à mourir pour son amour. Lors de son procès, Misak Manoushian a déclaré aux accusés: “Vous avez hérité de la citoyenneté française et nous en sommes devenus dignes”, a souligné l’ambassadeur dans son discours.
Lacotte a également confirmé que le sort de Manushian était celui de nombreux Arméniens qui ont donné tout ce qu’ils avaient à la France.
«Il est vrai que la France les a accueillis, mais il ne faut pas oublier que rien n’était facile pour eux. Certains, comme Misak Manushian, ont payé de leur vie. Et beaucoup d’autres, comme Arsen Chakarian, ont dû attendre de nombreuses années pour obtenir la nationalité française. Et ce ne sont qu’une partie de toutes les vertus de nos compatriotes d’origine franco-arménienne.
L’ambassadeur a remercié les mémoriaux Musa Dagh et Sartarapat d’avoir placé les bustes sous le sol de l’ambassade, ainsi que les associations Altitude 5165 et Jeunesse franco-arménienne (JAF), qui ont inauguré la statue de Manushian, créée par S. «Le fait que ces bustes soient dédiés est un symbole puissant», a conclu l’ambassadeur, après quoi il a entrepris le dévoilement.
Ainsi, l’Ambassade de France en Arménie a donné un sens particulier à cette journée chargée d’histoire et de symboles.
horizonweekly.ca/fr/de-la-france- ambassade-en-Arménie /
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
