Art-A-Tsolum – Urartu, le premier État arménien – David Marshall Lang
27 mai 2019 Antiquités: – Art-A-Tsolum – PREVIOUS ARTICLE:
L’existence passée du royaume de Van a été découverte grâce aux manuscrits de l’historien arménien Khorenatsi, dans lesquels il qualifiait le royaume d’État arménien. Un extrait de «Arménie: berceau de la civilisation» par le regretté chercheur oriental David Marshall Lang, qui a été renommé (censuré) «Arménie: le peuple créateur» par des éditeurs géorgiens et publié en URSS, se lit comme suit:
«Chapitre 4. Urartu – le premier État arménien
La chronique arménienne attribuée à la paternité de Movses Khorenatsi raconte l’histoire de la reine assyrienne Sémiramis et son amour non partagé pour le prince arménien Ara la Belle.
À cause de cet amour, elle a envahi l’Arménie avec son énorme armée [Livre 1, Chapitre 16]. Dans la bataille qui a suivi, Ara a choisi de mourir plutôt que de se soumettre aux passions de la reine. Après la mort d’Ara, Sémiramis inconsolable quitta la fertile vallée des Araks et se retira vers le sud.
Elle est arrivée sur la rive est d’un grand lac salé (lac Van), où elle a vu une haute colline s’étendant d’est en ouest. Son versant nord descendait progressivement vers la plaine, tandis que le sud, rocheux et escarpé, montait vers le ciel. Au pied de cette colline coulait un ruisseau d’eau douce et propre. Le long de celle-ci, de riches villages étaient disséminés dans la vallée.
Ensuite, le chroniqueur raconte comment Semiramis est tombé amoureux de cette terre et y a construit une ville magnifique avec de larges rues, des maisons en pierre et des bains publics. Dans sa périphérie poussaient des vergers et des vignobles verts. Un réseau entier de canaux d’irrigation a fourni beaucoup d’eau à ses habitants. Le centre-ville était clôturé avec un mur haut et solide avec une porte en bronze.
Semiramis choisit personnellement une place au sommet d’une majestueuse falaise – les vestiges des murs de la forteresse ont survécu jusqu’à nos jours – et érigea un palais royal, «isolé et terrifiant», plus luxueux que toutes les autres structures de la magnifique capitale.
Personne n’a eu l’honneur de voir les trésors cachés à l’intérieur du palais, rapporte Movses Khorenatsi. Cependant, les invités pouvaient voir l’entrée des temples et de la demeure de la reine creusée dans la pierre de la falaise abrupte.
De nombreuses inscriptions ont été écrites sur les rochers, qui parlaient des exploits et des campagnes de la reine Sémiramis, mais elles étaient écrites dans une langue qu’aucune des personnes vivant sur terre ne pouvait lire ou déchiffrer.
Telle est l’histoire médiévale semi-légendaire de la fondation de Van. Le prince Ara le Beau peut être identifié avec le roi urartien Aram, ou Aramu (vers 880-844 av.J.-C.), qui était en effet un contemporain de Sémiramis, l’épouse du souverain assyrien Shamshi-Adad.
Bien que les sources historiques ne confirment pas le fait que Sémiramis ait jamais envahi l’Arménie ou tenté de gagner l’amour d’Ara le Beau, la chronique de Movses Khorenatsi nous donne la date exacte de la fondation de Van et du royaume d’Urartu.
En effet, tenant compte du fait que les sources assyriennes et urartiennes ne pouvaient pas être connues de Movses Khorenatsi, il nous donne plus que ce qu’il était censé comprendre à cette époque.
Movses Khorenatsi est devenu l’un des premiers écrivains arméniens connus des savants occidentaux. Au tout début du XIXe siècle, un extrait de son «Histoire de l’Arménie», dont le contenu a été raconté ci-dessus, a enflammé l’imagination de l’orientaliste français Antoine-Jean Saint-Martin, qui a persuadé la société asiatique et le gouvernement français de soutenir le projet de recherche de «la ville de la reine Sémiramis».
Le jeune professeur allemand de Hesse Friedrich Eduard Schulz se porta volontaire pour mener à bien cette mission et arriva en 1827 en Turquie, juste au plus fort de la guerre russe contre la Perse puis contre la Turquie.
Intrépide Schultz a atteint Van en toute sécurité et a même reçu la permission de visiter la forteresse, qui était officiellement fermée pour de telles visites. Il découvrit que la forteresse était habitée par un vieux janissaire avec un ours apprivoisé et un canon en bronze, plus approprié pour un musée que pour le service militaire.
Sur le bord de la falaise, sous la forteresse, Schultz a remarqué des inscriptions cunéiformes urartou inestimables, qui étaient le but de son voyage. Schulz lui-même descendit dans un berceau près de la falaise abrupte et, ne comprenant pas un mot de la langue dans laquelle les inscriptions étaient écrites, fit les copies les plus rigoureuses de tous les textes cunéiformes incrustés dans la pierre.
Ces exemplaires, un total de 42, furent envoyés à la Société asiatique de Paris, où ils furent fac-similés publiés en 1840. En 1829, Schultz lui-même fut traîtreusement assassiné par les Kurdes dans une zone sauvage à l’est du lac de Van. La tragédie a coupé l’un des chapitres les plus héroïques de l’histoire de l’étude du Moyen-Orient.
allinnet.info/antiquities/urartu-the-first-armenian-state/
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
