Azerbaijan suffers over 500 manpower losses – L’Azerbaïdjan subit plus de 500 pertes de main-d’œuvre
29 September, 2020
YEREVAN, SEPTEMBER 29, ARMENPRESS. Azerbaijani troops suffered over 500 manpower losses during the military operations along Artsakh-Azerbaijan contact line, ARMENPRESS reports Deputy Commander of the Defense Army of Artsakh Artur Sargsyan said in a press conference.
”The adversary suffered the following losses during todays fights – 17 tanks, 4 armored personnel carriers, 3 heavy engineering armored vehicles, 13 UAVs, and more than 500 manpower in total’’, Sargsyan said.
On September 27 early morning the Azerbaijani military has launched a massive cross-border artillery attack on Artsakh, including on civilian settlements. Peaceful settlements are also under bombardment, including the capital city of Stepanakert.
80 servicemen were killed and nearly 120 were wounded in Artsakh from the Azerbaijani attack. 4 civilians, including 2 children have been killed. On September 29 Turkish F-16 fighter jet destroyed Armenian SU-25 jet in the Armenian air space.
Armenia and Artsakh declared a martial law and mobilization.
According to the latest data, the Azerbaijani side has suffered nearly 400 human losses as a result of its aggression. The Artsakh side has destroyed a total of 6 Azerbaijani attacking helicopters, 63 UAVs, 97 armored equipment including tanks, 82 vehicles and 1 aircraft.
On September 29 the Defense Army informed about more losses at the Azerbaijani side, including 11 UAVs and 17 tanks.
Editing and Translating by Tigran Sirekanyan
armenpress.am/eng/news/1029514.html
L’Azerbaïdjan subit plus de 500 pertes de main-d’œuvre
29 septembre 2020
EREVAN, 29 SEPTEMBRE, ARMENPRESS. Les troupes azerbaïdjanaises ont subi plus de 500 pertes de main-d’œuvre lors des opérations militaires le long de la ligne de contact Artsakh-Azerbaïdjan, a déclaré ARMENPRESS le commandant adjoint de l’Armée de défense d’Artsakh Artur Sargsyan lors d’une conférence de presse.
“L’adversaire a subi les pertes suivantes au cours des combats d’aujourd’hui – 17 chars, 4 véhicules blindés de transport de troupes, 3 véhicules blindés de génie lourd, 13 drones et plus de 500 hommes au total”, a déclaré Sargsyan.
Le 27 septembre, tôt le matin, l’armée azerbaïdjanaise a lancé une attaque d’artillerie transfrontalière massive contre l’Artsakh, y compris contre des colonies civiles. Des colonies pacifiques sont également bombardées, y compris la capitale, Stepanakert.
80 militaires ont été tués et près de 120 ont été blessés en Artsakh à la suite de l’attaque azerbaïdjanaise. 4 civils, dont 2 enfants, ont été tués. Le 29 septembre, un avion de combat turc F-16 a détruit un SU-25 arménien dans l’espace aérien arménien.
L’Arménie et l’Artsakh ont déclaré une loi martiale et une mobilisation.
Selon les dernières données, la partie azerbaïdjanaise a subi près de 400 pertes humaines du fait de son agression. La partie Artsakh a détruit un total de 6 hélicoptères d’attaque azerbaïdjanais, 63 drones, 97 équipements blindés, dont des chars, 82 véhicules et 1 avion.
Le 29 septembre, l’armée de défense a fait état d’autres pertes du côté azerbaïdjanais, notamment 11 drones et 17 chars.
armenpress.am/eng/news/1029514.html
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
