Si nous permettons à l’Azerbaïdjan de procéder au nettoyage ethnique, ce qui s’est passé en 1915 se produira. Président de la République d’Arménie
1 octobre 2020
EREVAN, 1er OCTOBRE, ARMENPRESS. Le président de la République d’Arménie Armen Sargsyan a accordé une interview à l’édition arabe de la BBC. «Armenpress» en a été informé par le service des relations publiques du bureau du président de la RA.
Question: Monsieur le Président, nous parlerons de la tension entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Pouvez-vous interpréter tout cela comme une guerre à grande échelle?
Tôt le matin du 27 septembre, l’Azerbaïdjan a commencé à bombarder le long de toute la frontière de la République du Haut-Karabakh, bombardant non seulement la frontière, mais aussi plus profondément, y compris les écoles, etc. De nombreux civils ont été blessés, des grands-mères aux jeunes enfants, divers bâtiments ont été détruits et d’énormes dégâts ont été causés chaque jour. Et après cela, je vous laisse le soin de décider s’il s’agit d’une guerre à grande échelle ou non. La partie arménienne n’a pas commencé tout cela, d’ailleurs, la partie arménienne dans ce cas n’est pas la République d’Arménie, mais la République du Haut-Karabakh, en Artsakh. C’est un petit pays de 150 000 habitants, qui existe depuis des milliers d’années. Il a été contraint de faire partie de l’Azerbaïdjan soviétique par Joseph Staline. Lors de l’effondrement de l’Union soviétique, le peuple a décidé qu’il contrôlait son propre destin, car plus de 90% de la population du Haut-Karabakh était arménienne. Ils ont décidé de vivre dans un État indépendant par référendum.
D’un autre côté, c’est l’Azerbaïdjan qui a les finances – le pouvoir, la population de 10 millions d’habitants – un ami comme la Turquie. Ils essaient de forcer les Arméniens à quitter le territoire où les Arméniens ont historiquement vécu depuis l’époque où l’Azerbaïdjan n’existait pas en tant qu’État. Dans mon vocabulaire, cela s’appelle le nettoyage ethnique, obligeant les gens à partir simplement parce qu’ils sont d’une ethnie différente, ne correspondent pas à telle ou telle qualification. Est-ce une guerre à grande échelle ou pas? Je le pense. C’est une guerre sanglante, une guerre d’un peuple petit mais fier. Un peuple qui a prouvé qu’il pouvait se battre ne peut jamais perdre. Ils ont ensuite gagné la guerre contre l’Azerbaïdjan. Je ne sais pas pourquoi l’Azerbaïdjan négociera, au lieu de la table des négociations internationales, décidera de résoudre le problème par le nettoyage ethnique du peuple arménien du Haut-Karabakh.
Question: Que pensez-vous du rôle du Groupe de Minsk de l’OSCE?
– Le Groupe de Minsk de l’OSCE a joué un rôle énorme et très important au cours des 26 dernières années depuis le cessez-le-feu de 1994. Tout d’abord, c’est une organisation internationale très respectée avec trois coprésidents: la Russie, la France et les États-Unis. Ils travaillent d’arrache-pied avec les deux parties pour trouver une solution diplomatique ou politique finale. J’apprécie donc vraiment leur travail. Bien entendu, toute négociation dans ce monde, qu’elle soit politique, militaire ou commerciale, ne peut pas toujours être planifiée pour réussir, pour pouvoir atteindre votre objectif. Il y a des hauts et des bas dans les négociations. Mais il faut être patient dans ces négociations. Parfois vous êtes satisfait d’un côté des négociations, parfois vous ne l’êtes pas, parfois vous pensez que vous perdez, au contraire. Il est nécessaire d’achever les négociations à travers un document final, de le signer, puis de faire de gros efforts pour mettre en œuvre ce qui a été signé.
Il est absolument inhumain, pas normal, de quitter la table des négociations pour essayer de résoudre le problème par la force militaire.
Question: Vous avez très bien parlé, vous avez fait l’éloge de l’OSCE, mais vous continuez à rejeter l’initiative de la Russie de mettre fin à cette tension.
– Je ne sais pas qui vous a donné cette idée, cette idée n’est pas juste. La Russie a appelé les deux parties à mettre fin aux incidents et à demander un cessez-le-feu, ce qui est normal. Mais il n’y a pas de mécanisme. Vous devez disposer de mécanismes clairs pour arrêter une opération militaire ou une guerre. C’est un processus compliqué. C’est un. Ce n’est pas encore en action!
Non seulement la Russie, mais aussi les États-Unis, l’UE, la France, de nombreux pays ont lancé un appel à l’Arménie et à l’Azerbaïdjan, j’entends par Arménie le peuple de la République du Haut-Karabakh à mettre fin à la guerre. Mais pour arrêter, nous devons faire pression sur l’agresseur, dans ce cas, ces hostilités et cette guerre ont été déclenchées par l’Azerbaïdjan et non par le peuple du Haut-Karabakh. il n’a aucune envie de déclencher une autre guerre. Il n’est pas juste de se tourner vers les deux côtés, car l’Azerbaïdjan a commencé la guerre, il faut faire pression sur eux pour mettre fin à la guerre. Au moment où ils s’arrêteront, la partie arménienne le fera.
Question: La Turquie a déclaré qu’elle soutiendrait l’Azerbaïdjan. Cela signifie-t-il que l’Arménie essaiera de demander une assistance militaire étrangère?
– Je tiens à souligner à nouveau que le problème vient des Arméniens du Haut-Karabakh, pas de l’Arménie. La Turquie soutient l’Azerbaïdjan. Franchement, j’aimerais beaucoup que la Turquie soutienne l’Azerbaïdjan dans les domaines de l’éducation, de la culture, de la science, de la technologie et de l’établissement de relations. Je voudrais que la Turquie se souvienne de son histoire, pour essayer de reconnaître qu’il y a 105 ans le dernier génocide arménien de l’Empire ottoman a eu lieu. Expérience de l’établissement ou de l’amélioration des relations avec l’Arménie. Au lieu de cela, ils refusent simplement d’admettre qu’un génocide a eu lieu. Parce qu’ils le nient, nous n’avons pas de relations diplomatiques. La Turquie ne soutient pas l’Azerbaïdjan, mais est devenue une partie du conflit, puisqu’elle a envoyé du matériel militaire, des conseillers, des finances et des armes en Azerbaïdjan. Bien sûr, comme toujours, la Turquie essaie de tromper la communauté internationale d’une manière ou d’une autre. Il a beaucoup fait, dans les cas de la Syrie, de l’Irak, de la Libye, il a toujours raconté l’histoire des combattants du PKK. Dans notre cas, ils disent qu’ils sont là pour protéger la frontière énergétique internationale. C’est un non-sens complet. Ces gazoducs internationaux, qui atteignent Ceyhan depuis Bakou, ont été construits il y a 20 ans. Si les Arméniens du Haut-Karabakh ou de l’Arménie voulaient leur tirer dessus, ils l’auraient fait il y a 20 ans, pas maintenant. Si nous avions arrêté l’exploitation de ce gazoduc il y a 20 ans, l’Azerbaïdjan n’aurait pas gagné des milliards de dollars au cours des 20 prochaines années, n’aurait pas acheté d’armes et tiré sur les Arméniens, les tuant. Mais nous ne l’avons pas fait. Les Arméniens du Haut-Karabakh n’ont pas tiré sur le pipeline parce que nous respectons le droit international.
Il s’agit d’un conflit entre les “Arméniens” d’Azerbaïdjan, qui pensent avoir le droit à l’autodétermination, comme toutes les autres nations, comme les anciens États yougoslaves et l’Écosse. Les Arméniens du Haut-Karabakh affirment avoir organisé un référendum conformément à la loi. La réponse de l’Azerbaïdjan à tout cela est une réponse médiévale – une guerre, au lieu de respecter la volonté de ces gens.
Question: Quel avenir voyez-vous? Quel est le lien entre l’Arménie et le Haut-Karabakh? En êtes-vous responsable?
Bien sûr. Si la Turquie dit avoir certains liens ethniques avec l’Azerbaïdjan, les mêmes Arméniens vivent au Haut-Karabakh. Historiquement, l’Arménie a été plus grande. Ce sont des Arméniens qui y vivent depuis des milliers d’années. Non seulement les Arméniens vivant en Arménie, mais les Arméniens du monde entier ont une responsabilité, car si nous permettons à la partie azerbaïdjanaise de procéder au nettoyage ethnique, ce qui s’est passé dans l’Empire ottoman en 1915 se produira, lorsque les Arméniens ont été simplement anéantis et expulsés de leur patrie historique. Leurs maisons, églises, villes ont été détruites, il n’y a pas de culture arménienne. Non seulement 1,5 million de personnes sont mortes, mais aussi un énorme patrimoine culturel, la culture a été détruite. Pouvons-nous permettre que cette histoire se répète?
Question: Accepterez-vous la mission de maintien de la paix de l’ONU ou la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies sur le cessez-le-feu?
Ce numéro a une histoire de 26 ans. La question de la mission de maintien de la paix des Nations Unies a toujours été débattue. Cependant, les deux parties ont plus ou moins réussi à vivre dans un cessez-le-feu pendant 26 ans, qui a été violé à plusieurs reprises. Les deux parties peuvent s’asseoir et négocier. S’il n’y avait pas cela, je dirais qu’il est impossible de négocier, dirions-nous à la Russie ou à d’autres forces, tenons-nous entre eux. ” À l’heure actuelle, il existe une organisation de renommée internationale, le Groupe OSCE Minsk. Il y a aussi l’ONU. Si ces organisations font des propositions, elles devraient d’abord se tourner vers la partie azerbaïdjanaise, qui a repris les hostilités. Les Arméniens n’ont même pas pensé à lancer de telles opérations. Au Haut-Karabakh, en Arménie, le 27 septembre, personne n’a pensé à entrer en guerre avec l’Azerbaïdjan. Ainsi, si l’ONU, l’OSCE, l’UE, l’OTAN, dont la Turquie est membre, font pression sur l’Azerbaïdjan pour qu’il cesse les hostilités, les Arméniens seront les premiers à l’accepter.
armenpress.am/arm/news/1029800.html
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
