Le directeur des informations d’ArmNews TV Channel, Abraham Gasparyan, a lancé un appel (en langue arabe) au peuple arabe islamique, aux mercenaires et aux journalistes.
01 OCTOBRE 2020 – Le directeur des informations d’ArmNews TV Channel, Abraham Gasparyan
Le texte intégral de son discours est ci-dessous:
Appel à tous les mercenaires armés, qui entrent sur le champ de bataille à vie ou à mort dans l’Artsakh arménien, l’Artsakh résistant.
J’adresse ma parole, très sérieusement, à la République des Lions des montagnes en tant que journaliste combattant et citoyen de la République d’Arménie.
Ne vous enfoncez pas le nez dans Arsakh! Vous n’avez rien à faire ici.
L’armée arménienne n’épargne personne. L’Artsakh est aujourd’hui un cimetière collectif pour tous les Azerbaïdjanais et mercenaires qui tentent de profaner la terre sacrée de l’Arménie.
Croyez-moi, l’armée arménienne est inexorable sur le champ de bataille; ils n’épargneront personne. Ne dansez pas sur le volcan! Vous serez engagé dans les flemes …
vous et tous ceux qui collaborent avec l’ennemi défaitiste et le mal – l’Etat de Turquie, qui est la cause profonde de la haine et de l’instabilité internes dans les pays amis islamiques et arabes.
Son histoire est tachée du sang des victimes innocentes des peuples fraternels arméniens et arabes, l’état de Turquie qui n’a jamais retenu son appétit colonial et les politiques expansionnistes néo-ottomanes dans les pays voisins: Syrie, Irak, Liban, Emirats Arabes Unis, L’Égypte et même l’Arabie saoudite.
La Turquie continue de poursuivre sa politique d’association des peuples encore plus d’un siècle après le génocide arménien. La Turquie est un ami et un allié d’Israël, et un ennemi de l’identité et du nationalisme arabes purs.
Il est de notre devoir d’arrêter la politique fasciste de la Turquie à la frontière avec le Karabakh, car la Turquie a fait de l’Azerbaïdjan une marionnette, tuant des civils arméniens au Haut-Karabakh, engagés dans sa politique hostile.
J’appelle le monde arabe – de l’océan aux pays du Golfe – et j’appelle mes confrères journalistes, qui tentent ces jours-ci d’obtenir des informations objectives, professionnelles et fiables à transmettre à leur public: ne soutenez pas le Padishah Erdogan ottoman! Ne croyez pas aux faux rapports azerbaïdjanais, par lesquels le président Aliyev, avec son père spirituel, Erdogan, essaie de vous induire en erreur et de vous laisser tomber dans le piège de la tromperie.
Il ne s’agit pas d’une guerre des religions, mais d’une guerre pour la préservation de l’identité et la perpétuation de la civilisation, tout comme la lutte du vaillant peuple palestinien pour l’exercice de son droit à l’autodétermination.
C’est une guerre où la civilisation arménienne d’origine vaincra le sultan rouge, qui n’a rien à voir avec l’islam, l’humanité ou l’honneur. Dieu est avec nous, le droit est à nous et la victoire à l’Artsakh.
Աբրահամ Գասպարյանի կոչը իսլամադավան արաբ ժողովրդին, վարձկաններին, լրագրողական հանրույթին
🇺🇲ArmNews TV Channel's News Director, Abraham Gasparyan, has issued a call (in the Arab language) to the Islamic Arab people, mercenaries and journalists.The full text of his address is below: Call to all the armed mercenaries, who are entering the life-and-death battlefield in the Armenian Artsakh, the resisting Artsakh. I am directing my word, in all seriousness, from the Republic of Mountain Lions as a combating journalist and a citizen of the Republic of Armenia.Do not poke your nose into Arsakh! You have nothing to do here. The Armenian army does not spare anyone. Artsakh is a collective cemetery these days for all the Azerbaijanis and mercenaries who are trying to desecrate the sacred land of Armenia. Believe me, the Armenian army is inexorable on the battlefiel; they are not going to spare anyone. Do not dance on volcano! You will be committed to the flemes … you and all those who are collaborating with the defeatist enemy and evil – the state of Turkey, which is the root cause of the internal hatred and instability in the Islamic and Arab friendly countries. Its history is stained with the blood of the innocents victims of the fraternal Armenian and Arab peoples, the state of Turkey which never restrained its colonial appetite and neo-Ottoman expansionist policies in the neighboring countries: Syria, Iraq, Lebanon, United Arab Emirates, Egypt and even Saudi Arabia.Turkey keeps on pursuing its policy of assmiliating peoples even more than a century after the Armenian Genocide. Turkey is a friend and ally of Israel, and an enemy of pure Arab identity and nationalism. It is our duty to stop Turkey's fascist policy on the border with Karabakh, because Turkey has turned Azerbaijan into a puppet, killing Armenian civilians in Nagorno-Karabakh, commited to its hostile policies.My call upon the Arab world – from the ocean to the Gulf countries – and appeal to my fellow journalists, who are trying these days to obtain objective, professional and reliable information to convey to their audience: do not support the Ottoman Padishah Erdogan! Do not believe in the false Azerbaijani reports, through which President Aliyev, along with his spiritual father, Erdogan, is trying to mislead you and let you fall into the trap of deception. This is not a war of religions, but a war for the preservation of identity and the perpetuation of civilization, just like the struggle of the valiant Palestinian people for the exercise of their right to self-determination. This is a war where the original Armenian civilization will defeat the Red Sultan, who has nothing to do with Islam, humanity or honor. God is with us, the right is ours and the victory to Artsakh.🇦🇲Աբրահամ Գասպարյանի կոչը իսլամադավան արաբ ժողովրդին, վարձկաններին, լրագրողական հանրույթինԿոչ բոլոր այն զինյալ վարձկաններին, որոնք այս օրերին մտնում են կյանքի ու մահվան փորձադաշտ հայկական Արցախում, դիմադրող Արցախում։ Լեռնային առյուծների հանրապետությունից խոսքս, ամենայն լրջությամբ, ուղղում եմ որպես պատերազմական լրագրող ու Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացի․․․քթներդ չխցկեք այստեղ, հայկական բանակը ոչ ոքի չի խնայում։ Ղարաբաղն այս օրերին հավաքական գերեզմանատուն է բոլոր այն ադրբեջանցիների և վարձկանների համար, որոնք փորձում են պղծել հայի սրբազան հողը։ Հավատացե՛ք, հայկական բանակը դաժան է մարտի դաշտում, չի խնայում ոչ մեկի։ Կրակի հետ խաղ մի արեք, հրո ճարակ եք դառնալու․․․դուք և բոլոր նրանք, ովքեր գործակցում են պարտվողական թշնամու և օձի գլուխ՝ Թուրքիայի հետ, որն արաբական և իսլամական բոլոր բարեկամ երկրներում ստեղծված ներքին ատելության ու անկայունության պատճառն է․․․այն Թուրքիան, որի պատմությունը թաթախված է հայ և արաբ եղբայրական ժողովուրդների անմեղ զոհերի արյամբ, այն Թուրքիան, որը չի զսպել իր գաղութատիրական ախորժակն ու նեոօսմանական զավթողական քաղաքականությունը հարևան երկրներում՝ Սիրիայում, Իրաքում, Լիբանանում, Էմիրություններում, Եգիպտոսում, նույնիսկ՝ Սաուդյան Արաբիայում։ Թուրքիան շարունակում է ժողովուրդների թրքացման քաղաքականության փորձը նույնիսկ այն ժամանակ, երբ 1915 թ․ Հայոց ցեղասպանությունից մեկ դարից ավելի ժամանակ է անցել։ Թուրքիան Իսրայելի բարեկամն է ու դաշնակիցը և արաբական անաղարտ ինքնության ու ազգայնականության ոխերիմ թշնամին։ Բոլորիս պարտքն է կասեցնել Թուրքիայի ֆաշիստական քաղաքականությունը Ղարաբաղի սահմանին, որովհետև Թուրքիան Ադրբեջանին դարձրել է ձեռքի խաղալիք և իր թշնամական քաղաքականությամբ սպանում է հայ խաղաղ բնակիչների Լեռնային Ղարաբաղում։ Կոչ եմ անում արաբական աշխարհին՝ օվկիանոսից մինչև Ծոցի երկրներ, հորդորում եմ իմ գործընկեր լրագրողներին, որոնք այս օրերին օբյեկտիվ, արհեստավարժ և հավաստի տեղեկություններ են փորձում հայթայթել ու փոխանցել լսարանին․․․մի՛ աջակցեք օսմանյան փադիշահ Էրդողանին, մի հավատացեք ադրբեջանական ստահոդ լրատվությանը, որի միջոցով նախագահ Ալիևն իր հոգևոր հոր՝ Էրդողանի հետ փորձում է ձեզ մոլորեցնել և խաբկանքի ծուղակը գցել։ Սա կրոնների պատերազմ չէ, այլ ինքնության պահպանման ու քաղաքակրթության հավերժացման պատերազմ, այնպես ինչպես պաղեստինցի քաջարի ժողովրդի պայքարն իր ինքնորոշման իրավունքի իրացման ճանապարհին։ Սա պատերազմ է, որտեղ հայկական ինքնատիպ քաղաքակրթությունը հաղթելու է Կարմիր սուլթանին, որը ոչ մի առնչություն չունի ոչ Իսլամի, ոչ մարդկության, ոչ էլ պատվի հետ։ Աստված մեզ հետ է, իրավունքը մերն է և հաղթանակ Ղարաբաղին։الموت…من هنا، من قراباخ الأرمنية الصامدة، من جمهور🇦🇪 الأسود الجبلية، أوجه كلمتي كصحفي حربي و كعالم سياسي و كمواطن أرمني، أوجه كلمتي لكم بكل جدية…لا تحرشوا أنوفكم هنا، الجيش الأرمني لا يرحم احد. كاراباخ الآن مقبرة جماعية لكل الأذريين، لكل مرتزق يحاول تدنيس أرضنا المقدسة. الجيش الأرمني.. صدقوني…لا يرحم احد، لا تلعبوا بالنار، اللهب الأرمني سيحرقكم و لكل اللذين يتعاونون مع العدو الغاشم. تركيا، رأس الحية الكبيرة، التي أشعلت نار الحرب و الفتنة في كل الدول العربية والإسلامية الصديقة، تركيا التي ملطخة تاريخها بدماء الشهداء الأبرار من الشعبين الأرمني و العربي الشقيقين، تركيا التي لم و لن تكبح جماح مطامعها الاستعمارية و العثمانية الجديدة في دول الجوار، في سوريا و العراق و لبنان والامارات و مصر و حتى في السعوديه…و تتبع سياسة التتريك حتى يومنا هذا، حتى بعد مرور أكثر من قرن من الإبادة الجماعية الأرمنية في عام ١٩١٥…تركيا الحليف الإستراتيجي الحميم لإسرائيل والعدو اللدود للقومية و الهوية العربية الأصيلة… يتوجب علينا جميعاً توقيف السياسية الفاشية التركية على حدود قراباخ، حيث تتحكم أنقرة بأذربيجان كدمية و تتسبب في قتل المواطنين الأرمن الأبرياء… أوجه نداءي للشعوب العربية من المحيط الى الخليج…لزملاءي الصحفيين الذين يحاولون تغطية الأحداث بمهنية و موضوعية…لا تساندوا الپاديشاه العثماني أردوغان، لا تصدقوا النشرات الأذربيجانية الكاذبة التي بواسطتها يحاول الرءيس علييف مع أبيه الروحي أردوغان خدعكم و تضليلكم…هذا ليس حرب دين، إنما حرب هوية و حضارة، كحرب الشعب الفلسطيني الباسل لتقرير مصيره، حرب سينتصر فيه الحق على الباطل، ستنتصر الحضارة الأرمنية المتميزة و المتمدنة على السلطان الاحمر الذي ليس له أي علاقة لا بالإسلام الشريف و لا بالانسانية و لا بالحضارة…الرب معنا، الحق معنا و النصر لكاراباخ.#ArmNews #news #tv #artsakh #azerbaijan #wewillwin
Posted by ArmNews TV on Thursday, October 1, 2020
ArmNews TV
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
