L’impératif du nouveau paquet de règlement. L’Azerbaïdjan doit tout payer
09 OCTOBRE 2020
La victoire militaire doit être assurée par une victoire politico-diplomatique, digne du sang versé par les soldats
Il y a deux mois, nous avions prédit que la Turquie accélérerait les processus dans la région et, dès le début de la guerre, il est devenu clair qu’elle était même prête à sacrifier son jeune frère pour ses propres grandes idées. Oui, comme nous l’avons mentionné, la Turquie – l’Azerbaïdjan n’a jamais pu – ne pourra pas prendre l’avantage sur l’Arménie – le peuple arménien sur le champ de bataille. Au lieu de cela, le couple turco-azerbaïdjanais a toujours réussi à imposer le résultat souhaité à l’Arménie dans la sphère politico-diplomatique. Cela s’est produit pendant la Première République, pendant la période soviétique et après l’indépendance.
Cette fois aussi, l’armée arménienne victorieuse résoudra au mieux ses problèmes militaires. Cependant, le sang versé par nos soldats, la paix et la victoire obtenues au prix de leur vie nécessiteront une fois de plus une fixation diplomatique. La République d’Arménie doit être en mesure d’élever le travail de politique étrangère à un niveau qualitativement nouveau, de se présenter au monde comme un État victorieux avec sa propre formule de règlement du problème. De plus, on peut affirmer que cette étape de la guerre offre cette opportunité mieux qu’auparavant.
La politique diplomatique «modeste» menée après l’accession à l’indépendance doit se transformer en une politique ambitieuse, décisive et convaincante. Le monde n’a pas de solution au problème et l’Arménie a aujourd’hui un avantage.
Tout le monde semble avoir compris que le modèle d’établissement proposé précédemment est dénué de sens et inefficace, mais il n’y en a pas de nouveau. La meilleure preuve en est la guerre en cours. Et nous n’avons pas besoin de rester captifs de stéréotypes stériles. De petit partenaire modeste et retenu, l’Arménie doit devenir un dictateur régional, présentant son propre modèle de colonisation au lieu d’une répétition sans signification d’idées auparavant mortes. La guerre a ses propres lois, les gagnants et les perdants doivent obéir à certaines règles écrites et non écrites, étant prêts à des conséquences concrètes.
Le règlement du problème ne peut être complet s’il ne prévoit pas de garanties d’indemnisation, de punitions, de sanctions և. Le problème ne peut être considéré comme réglé si l’Azerbaïdjan dirige les revenus de l’industrie pétrolière vers la guerre, l’enrichissement, l’armement, détruit le monde arménien, et la reconstruction se fera aux dépens de la partie lésée. Une telle réglementation est absurde.
Le règlement du conflit du Haut-Karabakh ne doit pas se limiter à la discussion des territoires ou du statut. L’Arménie doit présenter les conditions suivantes pour un règlement complet.
Catégorie 1 և Problèmes territoriaux
1.1. Seule la «démarcation» des frontières entre l’Artsakh et «l’Azerbaïdjan» est effectuée, sans la relier en aucune façon aux districts administratifs artificiellement dessinés dans l’ex-URSS (qui, d’ailleurs, ont été constamment modifiés pendant l’URSS, réduisant le Haut-Karabakh et le coupant de l’Arménie).
1.2. Le statut ultérieur de l’Artsakh est régi par l’accord signé entre la République d’Arménie et la République d’Artsakh, prévoyant des mesures transitoires d’intégration pour une courte période de temps.
2. Questions militaires
2.1. La République d’Azerbaïdjan est reconnue et condamnée comme un État qui a perpétré des agressions et lancé des hostilités, ce qui met en danger la stabilité et la sécurité de la région.
2.2. En tant que conflit armé, État qui provoque et mène la guerre, des restrictions à la militarisation sont imposées à l’Azerbaïdjan, y compris la fourniture d’armes et de certains équipements, et l’Azerbaïdjan n’est autorisé à disposer que d’un nombre limité de forces armées.
2.3. La présence de forces militaires d’autres États est interdite au Nakhitchevan.
2.4. L’Azerbaïdjan rejette la rhétorique belliqueuse et la propagande haineuse.
3. Questions de compensation financière
3.1. Le Fonds de réhabilitation d’Artsakh est en cours de création. L’Azerbaïdjan paie une compensation (contribution) pour les énormes dommages humains, matériels et moraux qu’elle a causés. Ce fonds est formé par des pays donateurs (y compris des membres du Groupe de Minsk), ainsi que par les revenus de l’industrie pétrolière et gazière en Azerbaïdjan.
3.2. Les fonds du fonds sont destinés aux colonies frontalières d’Arménie, à la restauration des énormes dégâts causés à l’Artsakh pendant plus de 30 ans, aux pertes de l’Etat et du peuple, ainsi qu’aux dommages matériels subis par les réfugiés arméniens d’Azerbaïdjan et d’Artsakh.
3.3. Le montant maximal des dépenses militaires est fixé dans le budget de l’État de l’Azerbaïdjan, et l’Azerbaïdjan s’engage à résoudre les problèmes sociaux des réfugiés azerbaïdjanais, à affecter ses ressources financières à l’établissement de problèmes sociaux internes et à la démocratie, et non à des dépenses militaires.
4. Autres questions de droit international
4.1. Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) enquête sur les violations du droit international humanitaire, l’incitation au terrorisme et d’autres crimes internationaux commis par les dirigeants militaro-politiques de l’Azerbaïdjan, notamment:
– les bombardements de civils և des implantations pacifiques, qui ont fait de nombreuses victimes և ont causé d’énormes dégâts matériels,
– bombardement d’infrastructures civiles non militaires, de bâtiments résidentiels, d’écoles, de maisons privées, de structures culturelles et religieuses, etc.
– tirs et bombardements contre des médias locaux et étrangers dans le cadre de leurs activités journalistiques.
4.2. Des sanctions internationales sont imposées à la République de Turquie en tant que pays qui incite indirectement à la guerre. Des restrictions à la fourniture d’armes et de munitions sont envisagées.
Ainsi, le règlement du Karabakh doit devenir le prélude du procès de Nuremberg, que la Turquie recevra bientôt.
L’Arménie a encore quelques jours pour se préparer à présenter un nouveau paquet de propositions aux médiateurs. Si la République d’Arménie ne parvient pas une fois de plus à obtenir les victoires de l’armée arménienne dans l’arène diplomatique, alors après un certain temps, le peuple arménien sera à nouveau confronté à la «menace d’un nouveau génocide» d’une nouvelle guerre.
L’élite politique doit être digne de notre nation, du sang versé par les soldats, et enfin réparer la paix si coûteuse au prix de la vie des garçons.
Ara Nranyan
9 octobre 2020
www.arfd.am/news/31108/?
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
