Napolitano appelle à la reconnaissance américaine de l’Artsakh – L’Artsakh est l’histoire américaine, la victoire des peuples libres contre la domination étrangère
21 octobre 2020
La représentante Grace Napolitano (D-Calif.) A appelé mardi les États-Unis à reconnaître officiellement l’Artsakh en tant que république indépendante, déclarant que «l’Artsakh ne doit pas retourner en Azerbaïdjan».
«Les citoyens de cette fière République (Artsakh) incarnent les mots de notre propre Déclaration d’indépendance – qui a affirmé pour les Américains et pour le monde entier – que les justes pouvoirs de gouvernement découlent du consentement des gouvernés», a déclaré le représentant Napolitano dans son discours. remarques soumises au Congressional Record plus tôt dans la journée. «Au rôle historique bien connu et bien documenté de l’Artsakh en tant que partie intégrante de l’Arménie depuis des milliers d’années, nous pouvons ajouter la forte position juridique de l’Artsakh en tant que République indépendante», a poursuivi le représentant de Napolitano.
Citant les bombardements et les attaques d’un mois de l’Azerbaïdjan et de la Turquie contre l’Artsakh, le représentant de Napolitano a affirmé que «la liberté est la seule solution qui reste pour la survie de l’Artsakh – une sécession réparatrice fondée sur l’histoire, la loi et la survie. Il ne peut y avoir de retour en arrière.
«Nous faisons écho à l’appel puissant du représentant Napolitano pour que les États-Unis reconnaissent l’indépendance de l’Artsakh», a déclaré Aram Hamparian, directeur exécutif de l’ANCA. «L’attaque brutale de l’Azerbaïdjan et de la Turquie contre des civils innocents d’Artsakh – aidés et encouragés par des mercenaires djihadistes – ne laisse aucun doute sur l’intention génocidaire d’Erdogan et d’Aliyev de détruire la présence arménienne sur nos terres historiques.»
«À ce moment crucial où les fiers citoyens de l’Artsakh sont attaqués sans relâche par les régimes génocidaires de l’Azerbaïdjan et de la Turquie, la validation de leur droit à l’indépendance est de la plus haute importance», a déclaré Nora Hovsepian, présidente du conseil d’administration de la région occidentale de l’ANCA, Esq. «Nous saluons et apprécions grandement l’initiative du représentant Napolitano de franchir cette étape, et nous appelons le gouvernement américain à reconnaître officiellement l’Artsakh en tant qu’État indépendant et souverain.»
Le représentant de Napolitano, qui a servi le 32e district de Californie pendant plus de deux décennies, a été un ardent défenseur d’un large éventail de préoccupations de la communauté arméno-américaine, y compris le renforcement des liens américano-arméniens, l’aide américaine continue à l’Artsakh et la justice pour le génocide arménien. Elle a toujours reçu une note «A +» de l’ANCA. Son district comprend Azusa, Baldwin Park, Covina, Duarte, El Monte, Glendora, Industry, Irwindale, La Puente, La Verne, Monrovia, San Dimas et West Covina.
Ci-dessous, le texte de la déclaration de Napolitano inscrite au registre du Congrès.
L’Artsakh est une histoire très américaine – la victoire d’un peuple rouge sur la domination étrangère.
Les citoyens de cette fière République incarnent les paroles de notre propre Déclaration d’indépendance – qui a affirmé pour les Américains et pour le monde entier – que les justes pouvoirs de gouvernement découlent du consentement des gouvernés.
À la route historique bien connue et bien documentée de l’Artsakh en tant que partie intégrante de l’Arménie qui remonte à des milliers d’années, nous pouvons ajouter la solide position juridique de l’Artsakh en tant que République indépendante.
Mais ce qui compte le plus aujourd’hui – pendant une pluie continue de roquettes et de bombes sur les civils de l’Artsakh par l’Azerbaïdjan et la Turquie et leurs alliés de l’EI – c’est que la liberté ne consiste pas seulement à honorer l’histoire ou à appliquer la loi.
La liberté est la seule solution qui reste pour la survie de l’Artsakh – une sécession réparatrice basée sur l’histoire, la loi et la survie.
Il ne peut y avoir de retour en arrière. L’Artsakh ne doit pas retourner en Azerbaïdjan.
La voie à suivre est celle de la liberté, c’est pourquoi j’appelle aujourd’hui à la reconnaissance officielle par les États-Unis de l’indépendance de la République d’Artsakh.
yerakouyn.com/2020/10/21/napolitano-calls-for-u-s-recognition-of-artsakh/
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
