Les Arméniens n’ont pas eu de chef compétent depuis le Catholicos Khrimian Hyrig
PAR HARUT SASSOUNIAN, ÉDITEUR, THE CALIFORNIA COURIER ·
23 DÉCEMBRE 2020
Khrimian Hyrig est un ecclésiastique très vénéré. Mais c’est aussi un grand leader qui a donné de merveilleux conseils politiques à la nation arménienne.
Sa Sainteté est né à Van, Arménie occidentale, en 1820 et est devenu le patriarche de Constantinople en 1869. En raison de ses opinions nationalistes, il a été contraint de démissionner par le gouvernement ottoman en 1873. Il a ensuite été installé comme Catholicos de tous les Arméniens à Etchmiadzin en 1893 et décédé en 1907.
Khrimian Hyrig est bien connu pour sa participation au Congrès de Berlin en 1878, espérant recevoir des grandes puissances la décision de forcer l’Empire ottoman à mettre en place des réformes substantielles dans les provinces arméniennes. Il n’a pas atteint son objectif parce que les Arméniens étaient impuissants. Il a comparé l’échec des efforts arméniens au Congrès de Berlin à sa tentative de manger dans un bol avec une «louche en papier», tandis que d’autres pays avaient une «louche en fer».
Le Khrimian Hyrig, hautement nationaliste, a exhorté ses compatriotes arméniens à s’armer: «Peuple d’Arménie, bien sûr, vous comprenez bien ce que l’arme a pu faire et peut faire. Et ainsi, chers et bienheureux Arméniens, lorsque vous retournez dans la Patrie, chez vos parents et amis, prenez des armes, prenez des armes et encore des armes. Les gens, avant tout, placent sur vous-même l’espoir de votre libération. Utilisez votre cerveau et votre poing! L’homme doit travailler pour lui-même pour être sauvé.
Les sages paroles de Khrimian Hyrig sont tout aussi valables aujourd’hui, en particulier après la dernière défaite désastreuse que les Arméniens ont subie aux mains de l’Azerbaïdjan et de la Turquie mieux armés.
Une lettre récemment publiée par Khrimian Hyrig, écrite il y a plus d’un siècle, est aussi applicable aujourd’hui qu’elle l’était à l’époque. Il est titré: «Si vous avez un État indépendant dans le futur, faites tout ce que vous pouvez pour ne jamais, jamais perdre votre indépendance.»
Voici le conseil significatif de Khrimian Hyrig que j’ai traduit en anglais:
À l’avenir, j’espère que vous avez déjà un État indépendant et que vous avez réalisé notre rêve vieux de plusieurs siècles. Si tel est le cas, vous vivez maintenant dans le rêve de quelqu’un devenu réalité; dans le rêve de millions. J’espère que vous réalisez le pouvoir de la chance qui vous est arrivé.
J’aimerais savoir à quoi ressemble ce rêve dans la réalité, mais comme je ne peux pas le voir de mes propres yeux, permettez-moi d’exprimer mes remarques avec cette lettre. Si vous lisez ces lignes, je ferai partie de votre présent et de mon avenir.
Lorsque je suis allé au Congrès de Berlin pour élever les droits de notre peuple à travers le monde, ce n’est qu’alors que j’ai réalisé que nous devons d’abord avoir le droit d’avoir un droit. Ce droit s’acquiert avec des armes.
Vous avez probablement entendu parler de la «louche de fer». Les nations civilisées de l’Europe, qui nous ont semblé respectueuses des lois et justes, ne nous ont donné que pitié. La Russie, qui semblait être un grand ami de notre peuple, outre la sympathie, ne voit et n’entend que ses propres intérêts.
Le peuple arménien semblait être comme un enfant affamé à l’extérieur en hiver glacial, devant qui tout le monde fermait les portes de ses maisons. Le peuple arménien n’avait pas de soignant, mais la chose la plus importante que j’ai comprise était que nous ne devrions pas chercher de soignants de l’étranger. Là, dans le futur, j’en suis sûr, vous ne chercherez pas de gardiens étrangers et vous ne placerez pas vos espoirs sur les Européens, les Russes ou d’autres États.
Si vous avez un État indépendant, votre seul responsable doit être votre propre gouvernement. J’espère que le gouvernement ne vous laissera pas abandonné, mais s’il vous abandonne, quel est l’intérêt de votre indépendance?
Le plus grand malheur du peuple est que ses propres dirigeants les traitent de la même manière que les étrangers. Nous avons vécu sous le joug des étrangers pendant des siècles. Ils nous ont traités cruellement et injustement. Nous avons demandé justice et nous ne l’avons pas trouvée. Si vous avez un État indépendant, j’espère que la justice est là.
Les Turcs ont traité les Arméniens de manière très injuste. Un Arménien peut-il traiter un autre Arménien de la même manière? Ici, dans le passé, l’une des plus grandes tragédies de notre peuple est son ignorance. Comment un peuple sans instruction peut-il trouver sa place dans ce monde rusé? Les autorités turques ne le permettront pas, car elles voient leur danger dans l’éducation de notre peuple. Plus la population est instruite, plus le gouvernement sera retenu.
J’ai consacré toute ma vie à répandre l’illumination dans les provinces arméniennes, mais seul je ne pouvais pas faire grand-chose. Si vous avez un État, éduquez notre peuple, répandez l’illumination dans les provinces. Les personnes sans instruction choisissent des maîtres sans instruction qui les oppriment et un jour les personnes sans instruction sont obligées de choisir des maîtres étrangers.
À une époque où les gens ordinaires vivent dans les provinces sous le lourd fardeau de la situation, les riches Arméniens d’Istanbul vivent dans le luxe. Ils sont indifférents à la situation des gens, comme s’ils étaient des étrangers. Les autorités turques s’allient même avec eux pour maintenir la population obéissante. J’espère que les riches de votre pays ne sont pas aussi arrogants et ne sont pas alliés au mauvais gouvernement contre le peuple.
En 1876, lors de l’adoption de la Constitution ottomane, l’espoir du salut s’est réveillé en nous. Nous pensions que la Turquie, vieille mère infertile et âgée de cinq cents ans, avait apporté au vieux monde une nouvelle et jeune constitution, mais nos espoirs ont été déçus et le temps a montré que c’étaient de belles lettres écrites sur du papier, tandis que les gens continuaient. souffrir. Là, à l’avenir, peut-être avez-vous aussi une belle constitution et des lois. Je veux que vos lois ne restent pas sur le papier comme la constitution ottomane.
Et enfin, je veux vous donner un message. Ayez des ambassadeurs qui expriment correctement les revendications du peuple au monde, et le clergé ne s’engagera pas dans la diplomatie, laissant son troupeau de côté. Avoir des dirigeants qui aiment le peuple, car le peuple arménien a beaucoup souffert de la haine des dirigeants étrangers. Et ne cherchez jamais de soignants étrangers. Et si vous avez à l’avenir un État indépendant, faites tout ce que vous pouvez pour ne plus jamais perdre votre indépendance.
Ces sages paroles sont un excellent conseil à chaque dirigeant arménien et au peuple arménien du monde entier. Ils sont aussi appropriés aujourd’hui qu’ils l’étaient à l’époque où l’Arménie n’était pas un pays indépendant. Aucune personne ne devrait aspirer à diriger l’Arménie sans tenir compte des conseils avisés de Khrimian Hyrig. L’Arménie a de nombreux problèmes. Mais les deux problèmes les plus importants sont:
1) L’Arménie doit développer une armée puissante pour se débrouiller seule sans compter sur d’autres pays. Une nation faible est toujours soumise aux diktats de nations plus puissantes, comme nous l’avons vu lors de la récente guerre d’Artsakh. Si vous êtes faible, vous n’avez aucun droit et personne ne se soucie de venir à votre secours. À moins que l’Arménie ne devienne plus puissante militairement et économiquement, elle sera toujours subjuguée, d’autant plus que nous sommes entourés d’ennemis vicieux qui planifient constamment notre destruction.
2) La prochaine exigence importante pour notre nation est d’avoir un leader compétent, ce que nous avons rarement eu au cours de notre longue histoire, et nous ne l’avons pas aujourd’hui!
thecaliforniacourier.com/armenians-havent-had-a-competent-leader-since-catholicos-khrimian-hyrig/
Traduction en français – LOUSAVOUR AVEDIS:
