Le livre de Shemmassian examine l’histoire des Arméniens de Musa Dagh
20 janvier 2021 – /À l’ONU – De la démarcation de la frontière entre l’Etat Arménie et la République Azerbaïdjan/
Vahram Shemmassian, chef du programme d’études arméniennes à la California State University, Northridge, explore l’histoire de la résistance arménienne dans la région de Musa Dagh de l’Empire ottoman dans son dernier livre, a rapporté CSUN Today.
Couverture de livre pour Musa Dagh: De l’obscurité à la résistance au génocide et à la renommée 1840-1915
«Les Arméniens de Musa Dagh: De l’obscurité au génocide Résistance et renommée 1840-1915» est le deuxième livre de l’érudit arménien qui raconte la vie du peuple arménien vivant dans l’Empire ottoman, ainsi que sa résistance pendant le génocide arménien. Son premier livre de la série était «Les Arméniens de Musa Dagh: une histoire socio-économique et culturelle, 1919-1939».
Shemmassian a déclaré qu’il voyait des parallèles entre ce qui s’est passé il y a 100 ans et ce qui se passe aujourd’hui dans la région, avec le conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan sur le territoire du Haut-Karabakh pris en sandwich entre les deux États.
«La Turquie a fourni à l’Azerbaïdjan des armes et des terroristes syriens pour aider à se débarrasser des Arméniens et, plus précisément, à nettoyer ethniquement le pays afin d’obtenir des terres», a-t-il déclaré. «La même résistance contre la tyrannie et l’extermination qui s’est produite dans le passé se produit à nouveau maintenant, comme une tentative de se débarrasser pleinement de la culture arménienne et de son peuple.
«Les Arméniens de Musa Dagh» est une histoire complète du peuple de Musa Dagh, qui s’est fait connaître avec sa résistance au génocide en 1915. Shemmassian présente une analyse approfondie de l’histoire sociale, économique, religieuse, éducative et politique de les six villages qui constituaient l’arménien Musa Dagh. Il se concentre sur la période importante du milieu du XIXe au début du XXe siècle, offrant de nouvelles perspectives sur les personnes dont le courage et la persévérance ont finalement conduit à leur légitime défense.
Le dernier (et le plus long) chapitre de son livre détaille la résistance arménienne au génocide, a-t-il dit.
«Nous sommes tous en colère contre ce qui se passe avec l’Arménie et l’Azerbaïdjan, car ils terminent ce que la Turquie a commencé pendant la Première Guerre mondiale», a déclaré Shemmassian. «De nombreux crimes de guerre ont été commis contre l’Arménie l’année dernière, presque identiques au génocide qui avait lieu il y a un siècle.
En plus de son travail, Shemmassian a souligné «Les quarante jours de Musa Dagh», un roman de Franz Werfel qui raconte les luttes auxquelles la communauté arménienne a été confrontée, comme un travail qui peut aider les gens à comprendre, à un niveau plus intime, ce qui est arrivé à le peuple arménien pendant le génocide.
La publication de «Les Arméniens de Musa Dagh» fait suite à un don anonyme de 3 millions de dollars au programme d’études arméniennes du CSUN, pour soutenir la recherche et les bourses d’étudiants.
Shemmassian a déclaré qu’il espérait que ses livres fourniraient un contexte historique pour ce qui se passe en Arménie aujourd’hui, alors que le passé continue d’influencer les Arméniens.
«Le produit final, la publication de mes livres, est le sentiment le plus satisfaisant que l’on puisse avoir», a-t-il déclaré. «Ils sont un héritage. À un moment donné, nous mourrons tous. Je suis heureux de laisser quelque chose derrière moi pour que les générations futures lisent et apprennent.
yerakouyn.com/2021/01/20/shemmassians-book-examines-the-history-of-the-armenians-of-musa-dagh/
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
