«Qu’est-ce que c’était si ce n’était du fascisme?» Tatoyan lors de la visite d’Aliyev à l’Église arménienne
20 MARS 2021
Église arménienne Sainte-Marie du XIIe siècle, dans le village de Tsakuri, dans la région de la Hadrout en Artsakh, où Aliyev a ordonné la suppression des inscriptions médiévales arméniennes
«Qu’est-ce que c’était sinon le fascisme?» Le défenseur arménien des droits humains Arman Tatoyan a évoqué la récente visite du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev dans la Hadrout occupée, où il a ordonné le retrait des inscriptions médiévales arméniennes des églises et autres monuments.
Tatoyan a ajouté que les actions d’Aliyev n’étaient rien d’autre que «la haine ethnique et religieuse aux plus hauts niveaux du gouvernement et la preuve de la politique de nettoyage ethnique et de génocide de Bakou en Artsakh».
Aliyev a fait ces remarques lors de la visite de l’église arménienne Sainte-Marie du XIIe siècle dans le village de Tsakuri, dans la région de Hadrut en Artsakh.
«C’est une église albanaise. Les Arméniens ont essayé d’arménianiser cette église, ils ont écrit des inscriptions en arménien ici, mais ils n’ont pas réussi. C’est notre ancien temple, le temple de nos frères oudi, eux aussi viendront ici. Tout comme nos mosquées ont été profanées, les anciens temples albanais ont été profanés par les Arméniens. Mais nous allons restaurer, tous ces écrits sont faux. Ces inscriptions ont été ajoutées plus tard. Ils ont créé une fausse histoire pour eux-mêmes. Pendant ce temps, ils n’ont pas réussi. (…) Est une mosquée turque. Ils ont tout falsifié et l’ont transformé en dépotoir. Regardez ce qu’ils ont fait pour placer, puis ils disent que c’est arménien », a déclaré Aliyev selon une traduction fournie par Tatoyan.
L’église St. Mary (Surp Asdavdzadzin) du 12ème siècle dans le village de Tsakuri est l’ancien complexe monastique du village Tsaghkavank, où l’église a été préservée, a expliqué Tatoryan, ajoutant que selon les khachkars – croix de pierre – l’église remonte à 1198 et diffère par sa porte ronde. L’église est un chef-d’œuvre de l’architecture médiévale et de la culture de l’Artsakh.
«Il y a quelques jours, il a été confirmé que l’église Saint-Jean-Baptiste, populairement connue sous le nom de Kanach Dzham (heure verte) dans la ville de Shushi contrôlée par l’Azerbaïdjan, avait été détruite. L’église a été détruite non pas pendant la guerre, pas pendant les attaques armées, mais après », a déclaré Tatoyan qui a préparé un rapport sur la destruction de l’église, ainsi que les commentaires d’Aliyev. Il a dit qu’il prévoyait d’envoyer le rapport aux organismes internationaux compétents.
«Mais nous notons en particulier que pendant des années en Azerbaïdjan, la haine et l’hostilité envers les Arméniens ont été semées de cette manière au plus haut niveau de l’État, et ce n’est pas seulement une haine basée sur l’appartenance ethnique, mais c’est aussi une haine religieuse», a déclaré Tatoyan.
«Les faits publiés dans le rapport prouvent clairement que pendant la guerre de septembre à novembre en Artsakh, les autorités azerbaïdjanaises ont mené un nettoyage ethnique et une politique de génocide», a souligné Tatoyan soulignant que la même politique se poursuit «à ce jour».
«Ces mêmes déclarations et paroles du président de l’Azerbaïdjan ont inspiré les soldats azerbaïdjanais à torturer et décapiter, démembrer les corps et commettre d’autres atrocités contre les militaires et les civils arméniens pendant la guerre d’avril 2016 et pendant la guerre de septembre à novembre 2020», a déclaré Tatoyan.
asbarez.com/201278/what-was-that-if-not-fascism-tatoyan-on-aliyevs-visit-to-armenian-church/
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
