Vers l’infini et au-delà: les Arméniens dans le projet Mars Rover Curiosity
23 août 2012 – Shantal Der Boghosian
L’hebdomadaire arménien
1 septembre 2012
L’espace a longtemps été une source de mystère pour l’humanité – un mystère que nous avons cherché à déchiffrer. Grâce à la curiosité scientifique de Ptolémée, Galileo Galilee et Isaac Newton, l’homme a découvert de nombreuses planètes, a atterri sur la Lune et a même capturé des images anciennes de l’espace avec le télescope Hubble qui éclairent le Big Bang. Les scientifiques savent que notre planète a les composants parfaits pour la vie, mais alors que la Terre commence à ressentir les effets du réchauffement climatique et de la surpopulation humaine, il est naturel que les scientifiques se soient mis à chercher des réponses dans l’espace, en particulier de la part de notre voisin Mars.
(L-R) Toorian, Gharakhanian, Sarkissian, Ohanian, Hartounian, Khanoyan, Gorjian, Zadourian, Aintablian, Demirjian et Karapetian.
Le 5 août à 22 h 31 PDT, le Mars Rover Curiosity est descendu avec succès en parachute et a atterri debout sur le sol martien. Curiosity fait partie du programme d’exploration de Mars de la NASA, une exploration robotique à long terme de la planète rouge si près de chez nous! Il a été conçu pour évaluer l’habitabilité de Mars et pour voir si la planète a jamais eu l’environnement approprié pour supporter de petites formes de vie appelées microbes. Le rover transporte la suite d’instruments la plus grande et la plus avancée jamais envoyée sur Mars et analysera des échantillons prélevés dans le sol et forés dans des roches. Les archives géologiques de toute planète sont essentiellement stockées dans les roches et le sol, en particulier dans la formation, la composition chimique et la structure. Curiosity a un laboratoire à bord et étudiera les roches et le sol pour détecter tout élément chimique de la vie dans le but de reconstituer le passé de Mars.
L’une des fonctionnalités les plus impressionnantes est la source d’alimentation de Curiosity. Le rover transporte un système radio-isotope qui produit de l’électricité à partir de la chaleur de la désintégration radioactive du plutonium. La désintégration radioactive est le processus par lequel un noyau atomique d’un atome instable perd de l’énergie en émettant des particules ionisantes. Un ion est créé lorsqu’un atome gagne ou perd une particule chargée, comme un électron ou un proton. Cette source d’énergie est suffisamment puissante pour donner à Curiosity une durée de vie d’un an martien, ou 687 jours terrestres, et donne également à Curiosity plus de flexibilité opérationnelle et une plus grande mobilité que toute mission précédente sur Mars.
Selon JPL, Curiosity représente une étape énorme dans la science et l’exploration de la surface de Mars car elle démontre la capacité d’atterrir un très grand et lourd rover à la surface de Mars, tout en démontrant également la capacité d’atterrir plus précisément dans le cercle d’atterrissage calculé. C’est tout un exploit. Non seulement je suis fier en tant que scientifique, mais je suis également fier de savoir qu’au moins 16 Arméniens ont collaboré au succès de ce projet. Arbi Karapetian, superviseur de groupe chez JPL, a rejoint le projet pendant la phase de conception et de mise en œuvre. Il était un conducteur d’essai lors de l’assemblage, des essais et du lancement.
Lorsqu’on lui a demandé ce qu’il pensait du succès du projet, Karapetian a déclaré: «En tant qu’ingénieur, vous êtes conscient de l’analyse statistique et de la fiabilité. Chaque ingénieur comprend que vous faites de votre mieux, mais il y a toujours place à l’échec. Ce projet était exponentiellement plus compliqué que tout autre projet précédent en raison des progrès de l’ingénierie. La complexité était si élevée que vous ne pouviez plus avoir un seul ingénieur; le travail a dû être réparti entre de nombreux ingénieurs, ce qui a laissé plus de place à l’erreur. Karapetian est fier de l’accomplissement de l’équipe, et son succès a été la plus grande récompense pour les heures longues et ardues qu’elle a consacrées au projet. «Si vous aimez faire ce que vous faites, vous ne travaillerez jamais un seul jour de votre vie. Il y a de très longues heures qui pèsent sur tout ce que vous faites. Si c’est vraiment votre passion, alors tout cela s’aligne et il n’est pas difficile de se motiver pour faire ce qu’il faut. ”
Les Arméniens suivants ont apporté une contribution significative au succès du projet MSL (Mars Science Laboratory): Avo Demirjian, Vache Vorperian, Alfred Khashaki, Felix Sarkissian et Hrair Aintablian dans le domaine de l’électronique; Garen Khanoyan et Richard Ohanian sur le système radar d’atterrissage; Serjik Zadourian et Vazrik Kharakhanian en montage, test et lancement; Gayaneh Kazarians en biologie; Hanry Hartounian dans le logiciel de vol; Armen Toorian dans les mécanismes et les bancs d’essai; Zareh Gorjian en animation par ordinateur; Julie Ispirian en conception mécanique; et Lucy Abramyan dans le laboratoire de logiciels de planification des opérations.
armenianweekly.com/2012/08/23/to-infinity-and-beyond/
Traduction en français – LOUSAVOR AVEDIS:
