PeopleOfAr – Toponymes Arménie et Ourartu – Toponymes Arménie et Ourartu – Toponymes Arménie et Ourartu – Toponymes Arménie et Ourartu
27 DÉCEMBRE 2013
L’Arménie et Urartu sont synonymes. Dans l’inscription trilingue de Behistun de Darius le Grand (vers 520 av. [1] [2] En hébreu (comme enregistré dans la Bible) cette terre s’appelait Ararat. Le toponyme « Urartu » a émergé comme une description régionale plutôt qu’ethnique. L’historien Boris Piotrovsky a soutenu que « le nom assyrien d’Uruatri [qui a donné naissance au toponyme Urartu] n’avait aucune signification ethnique mais était très probablement un terme descriptif (signifiant peut-être « le pays montagneux »). »[3] Dans les chancelleries babyloniennes, le le nom d’Urartu (sous sa forme babylonienne, Urashtu) a continué à être utilisé, alors qu’en vieux persan, il s’appelait Arménie. [4] Comme la langue assyrienne a progressivement disparu des archives historiques (après le déclin de l’Assyrie et la montée des médias), le toponyme Urartu a cessé d’être utilisé. [5] Au lieu de cela, seul le nom d’Arménie a survécu désormais dans les annales de l’histoire.
Comme nous le dit Hérodote, un rôle décisif fut joué par l’arrivée d’une grande armée scythe dirigée par Madyes, fils de Protothyes (le Partatua des sources assyriennes). Le dernier roi assyrien, Ashur-uballit, a été contraint de se retirer à Harran, où il a réussi à tenir jusqu’en 610 av. puis en l’an 605, après la chute de Karkemish, le royaume assyrien cessa d’exister. [6] Et ainsi « Urartu » n’a plus été enregistré comme tel dans les sources assyriennes. Le nom d’Urartu est mentionné pour la dernière fois dans un document de l’époque de Darius II (vers 415 av. J.-C.).[6] À ce moment-là, la dynastie arménienne des Orontides est déjà bien établie depuis c.a. 553 av. Ainsi, Urartu, dans ces archives, fait à nouveau, indéniablement, référence à l’Arménie. La disparition de “Urartu” des archives signifie simplement la disparition de son exonyme, pas du pays, car diverses nations ont continué à appeler l’Arménie avec des noms différents, abandonnant seulement certains toponymes lorsque l’usage de ces langues a changé ou a disparu. Ainsi, pendant la domination perse, Urartu a vécu comme une satrapie, et plus tard comme un royaume indépendant simplement connu sous le nom d’Arménie. [7]
Il n’y a aucun doute sur la façon dont Urartu, Urashtu, Ararat, Armenia et Harminuia, ont été utilisés dans l’antiquité ; simplement comme synonymes. Par conséquent, il n’y a aucune trace d’invasion d’Arméniens à Urartu, il n’y a aucune trace de luttes de pouvoir ou d’invasion extérieure des tribus (parfois) supposées « Armen », simplement parce que ces événements ne se sont jamais produits. Aucun de ces enregistrements provenant de sources assyriennes, babyloniennes ou même urartiennes. Un changement géopolitique aussi puissant aurait certainement été remarqué et enregistré. Au lieu de cela, Arménie et Urartu ont été utilisés comme synonymes côte à côte car les enregistrements susmentionnés démontrent clairement que les toponymes Urartu et Arménie sont synonymes du même pays.
Sources:
1) Jona Lendering, The Behistun inscription
http://www.livius.org/be-bm/behistun/behistun-t15.html#2.29-37
2) Potts D. T. (2012), A Companion to the Archaeology of the Ancient Near East
3) The Ancient Civilization of Urartu, translated from Russian by James Hogarth (N.Y., 1969)
http://rbedrosian.com/Ref/Piot/uh2.htm
4) John Boardman, I. E. S. Edwards, N. G. L. Hammond , E. Sollberger (1982),The Cambridge Ancient History, Vol. 3, Part 1: The Prehistory of the Balkans, and the Middle East
5) Gevork Nazarian (http://www.armenianhighland.com/)
6) The Ancient Civilization of Urartu, translated from Russian by James Hogarth (N.Y., 1969)
http://rbedrosian.com/Ref/Piot/uh5.htm
7) http://www.livius.org/arl-arz/armenia/urartu.html
www.peopleofar.com/2013/12/27/toponyms-armenia-and-urartu/
Traduction français – lousavor-avedis.org
