Éminent linguiste français, l’arméno logue Antoine Meillet écrit

Éminent linguiste français, l’arméno logue Antoine Meillet écrit ․

23 JANVIER 2022 – ARMENIE – MONDE – HISTOIRE – CULTURE.

Antoine Meillet (1866-1936)

Aucune nation n’a exprimé sa volonté d’exister plus forte dans deux mille ans que la nation arménienne.

Aucune nation n’a plus obstinément préservé sa propre langue.

Dès que quelques Arméniens se rassemblent dans la ville où ils ont émigré, ils installent une imprimerie et créent un journal dans leur propre langue. La vitalité d’une langue civilisée est si grande.

A une époque où le nom de France n’existait même pas, l’Arménie a joué un grand rôle dans l’histoire. A une époque où la langue française n’était pas encore différente du latin, la littérature arménienne était considérable.

A l’époque où la littérature arménienne se forma ainsi, aucune des grandes nations de l’Europe moderne n’existait encore. Il ne pouvait s’agir de la France ou de l’Angleterre.

Les autorités littéraires de la nation arménienne sont si anciennes qu’elles ont plusieurs siècles de plus que les autorités de la plupart des nations d’Europe occidentale.

Peu importe combien les malheurs des Arméniens ont dépassé le niveau habituel, ils ont prouvé que leur force dépasse la limite habituelle, prouvant ainsi qu’ils sont appelés à endurer, à se relever d’un état d’oppression pendant de nombreux siècles.

Les Arméniens ne sont pas une très grande nation, mais c’est une très vieille nation, nous savons que par l’histoire, ceux qui ont les droits des Arméniens n’ont besoin que de la vérité.

L’émigration séculaire aurait dû consumer la tribu.

Pourtant, les Arméniens n’ont pas cessé de vivre dans leur pays, prouvant ainsi une forte vitalité.

Les activités des Arméniens émigrés peuvent être déduites du fait qu’ils ont donné Byzance aux empereurs, que le plus grand ministre de l’Égypte au XIXe siècle, Nubar Pacha, était un Arménien.

Les Arméniens sont si gentils que j’ai un peu honte…

Peu importe ce que je dis, la franchise avec laquelle je suis reçu ici ne suffit pas…

Je n’ose rien demander, car ils font tout de suite ce que je veux.

Partout où je voulais être accepté, j’étais accepté.

Des gens comme moi en France qui ne ferait même pas un pas pour moi sont venus visiter ma pauvre chambre d’hôtel. Et tout cela parce que je suis arméno-logue.

Église arménienne paléochrétienne – Basilique Ereruk, 4ème siècle, dans la région de Shirak en Arménie, sur la rive gauche de la rivière Akhuryan. De l’autre côté de la rivière Akhuryan se trouve l’ancienne capitale de l’Arménie, Ani.

Hasmik Isaghulyan

Traduit en français par lousavor-avedis.org/

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail