Գանձակ – 12 faits sur la ville de Ganja (Գանձակ) qui ne seront jamais racontés en Azerbaïdjan :
1) « Que signifie le mot Ganja (Գանձակ)?
Aucun Azerbaïdjanais ne pourra traduire le mot “Ganja” de sa propre langue. (Գանձակ)
Le mot “Ganja” vient des langues indo-européennes.
En farsi, le mot “ganj” signifie “trésor”.
En arménien, le mot “gandza” signifie “trésor”.
Les Géorgiens ont emprunté ce mot aux Arméniens et maintenant en géorgien il y a le mot “gandzeruli”, qui signifie aussi “trésor”. Mais dans les langues turques, ce mot manque.
2) “à quel siècle la ville de Ganja a-t-elle été fondée ?”
Ganja fondée au 9ème siècle.
3) “Où étaient les Azerbaïdjanais ou les Turcs au 9ème siècle lorsque cette ville a été fondée ?”
Au IXe siècle, lorsque la ville de Ganja fut fondée, dans la Zakat, en Iran, sur les hauts plateaux arméniens, dans la Petite Asie, il n’y avait pas un seul Turc. Pendant cette période, les Turcs vivaient encore en Asie centrale, dans la province du Turkestan, dans la région d’Oguz, qui était à la frontière de l’Ouzbékistan, du Turkménistan et du Kazakhstan modernes.
4) “Dans quel pays était la ville de Ganja au 9ème siècle lors de sa fondation ?”
Au IXe siècle, lorsque cette ville a été fondée, elle faisait partie de l’État du califat arabe, à l’intérieur duquel, administrativement, faisait partie de l’émirat arménien, à l’intérieur duquel faisait partie de la région d’Arshakashen (émirat d’Al-Armenia).
En d’autres termes, au IXe siècle, lors de sa fondation, elle faisait partie de l’Arménie.
5) “dans la ville de Ganja au 13ème siècle vivait le grand poète Nizami. De quelle nationalité était-il et a-t-il écrit quelque chose sur sa ville natale?”
C’était un persan du fond de sa nationalité. Oui, il a écrit sur sa ville natale. Ainsi, dans son travail “Khosrov et Shirin”, Nizami a écrit que sa ville natale de Ganja est en Arménie. Et dans cette pièce, il a écrit que dans les environs de la ville, il y avait un monastère arménien, dans lequel vivaient des moines, qui ont rencontré le roi persan Khosrov. De plus, dans cet ouvrage, Nizami a écrit que Shirin est la princesse d’Arménie, qui vivait à Ganja.
6) “En dehors du persan Nizami, y avait-il une autre figure historique célèbre de la culture de la ville de Ganja ?”
Oui, en plus de Nizami, dans la ville de Ganja, est né, a vécu et a créé un grand écrivain arménien du XIIIe siècle – Kirakos Gandzaketsi. Ses livres sont considérés comme l’une des œuvres les plus remarquables de la littérature médiévale arménienne.
7) “Quelle était l’équipe nationale historique de Ganji ?”
Le premier recensement à Ganja a été effectué en 1710. Ce recensement a montré que 80 000 personnes vivaient à Ganja et dans son district, dont 60 000 étaient des Arméniens (75% de la population).
15 000 soldats arméniens devaient être recueillis auprès d’eux.
Ensuite, la population de Ganji a chuté plusieurs fois en raison de l’invasion des troupes ottomanes.
Le deuxième recensement a été effectué en 1892 et il n’a montré que 25 758 habitants de la ville, dont 10 524 Arméniens (41% de la population de la ville).
« de quels quartiers se composait la ville de Ganja ? »
Il y avait 15 blocs dans la ville de Ganja, dont:
7 quartiers arméniens.
4 quartiers turcs
2 Arméniens mixtes – Quartiers turcs
1er trimestre de Persid
1 quartier russe
9) “Quand Ganja a-t-il rejoint l’Azerbaïdjan pour la première fois de l’histoire ?”
Pour la première fois dans l’histoire, Ganja a rejoint l’Azerbaïdjan autoproclamé en juin 1918, lorsque Zakavkazia a été occupée par les troupes turques.
10) “Quel était le statut de la ville de Ganja dans les années soviétiques ?”
Jusqu’en 1936, la ville de Ganja faisait partie de la République fédérale de Zakat et dans la ville, au niveau officiel, il y avait 3 langues :
arménien, russe et turc.
Toutes les institutions publiques de la ville – enregistrement, tribunaux, etc. , ont délivré des documents (actes de naissance, actes de mariage, etc.) aux Arméniens en arménien.
11) « combien de réfugiés arméniens de la ville de Ganja ces jours-ci ? »
De nos jours, il y a environ 100 000 réfugiés arméniens et leurs descendants de la ville de Ganja et de sa banlieue.
Autrement dit, il y a 2 fois plus de réfugiés arméniens de la seule ville de Ganja que de réfugiés azerbaïdjanais de tout le Haut-Karabakh.
12) “Quand et comment les Azerbaïdjanais se sont-ils installés pour la première fois à Ganja ?”
La réponse à cette question est donnée par l’auteur azerbaïdjanais (turc) des 18-19 siècles, Mirza Jevanshire. Dans son livre, il écrit :
Hulagu Khan a déplacé 200 000 familles turques du Turkestan vers la Perse. Plus tard, 50 000 d’entre eux ont été transférés de la Perse en Arménie, où ils ont été transférés au Nakhitchevan, à Erevan, au Karabakh et à Ganja. Au fil du temps, ils se sont reproduits encore plus là-bas.”
50 000 familles – c’est environ 300 000 personnes.
200 000 familles représentent environ 1,2 million de personnes.
Le Turkestan est l’Asie centrale.
Hulagu Khan est un dirigeant mongol des 14-15 siècles.
Les familles turques sont les ancêtres des Azerbaïdjanais.
La population entière de la Perse aux 14-15 siècles ne dépassait pas 5 à 6 millions de personnes. C’est 1,2 million d’immigrants du Turkestan pour la Perse 14-15 siècles – c’est un chiffre colossal.
C’est intéressant, mais pour Mirz Jevanshir, le fait que Ganja se trouvait sur le territoire de l’Arménie n’était pas non plus un secret.
PS
Fait amusant :
L’auteur grec ancien Strabon, qui a vécu il y a 2 mille ans, a écrit sur la région, sur laquelle se trouve aujourd’hui la ville de Ganja:
“Shakashen est la meilleure terre d’Arménie.”
Traduit en français par lousavor-avedis.org/
