[المحو الثقافي يهدد مواقع التراث الأرمني الخاضعة للسيطرة الأذربيجانية – مرصد تراث القوقاز- المحو الثقافي يهدد مواقع التراث الأرمني الخاضعة للسيطرة الأذربيجانية – مرصد تراث القوقاز]
[١٢ سبتمبر ٢٠٢٢]
[أفادت صحيفة كورنيل كرونيكل أن تقريرًا جديدًا صادر عن منظمة مراقبة التراث القوقازي (CHW) بقيادة كورنيل قد جمع عقودًا من صور الأقمار الصناعية عالية الدقة لتوثيق التدمير الكامل للتراث الثقافي الأرمني في ناخيجيفان].
[علاوة على ذلك ، تشير النتائج الأخيرة لمشروع مراقبة التراث التابع لـ CHW إلى أن نفس سياسة المحو الثقافي تهدد الآن الآثار الأرمنية في ناغورنو كاراباخ. اكتشف CHW مؤخرًا تدمير كنيسة تاريخية في كاراباخ ، وهي واحدة من مئات المعالم الأرمنية في الأراضي التي خضعت للسيطرة الأذربيجانية وفقًا لوقف إطلاق النار لعام ٢٠٢٢].
[يوفر تدمير كنيسة القديس سارجيس في قرية مخرنيس بين مارس ويوليو ٢٠٢٢ دليلاً على أول انتهاك كبير لحكم أصدرته محكمة العدل الدولية ، الذي أمر أذربيجان في ديسمبر ٢٠٢١ بمنع مثل هذه الأعمال].
ت[أسست CHW في عام ٢٠٢٠ من قبل لوري خاتشادوريان ، الأستاذ المشارك لدراسات الشرق الأدنى ، وآدم تي سميث ، الأستاذ المتميز للفنون والعلوم في الأنثروبولوجيا ، وكلاهما في كلية الآداب والعلوم ، جنبًا إلى جنب مع إيان ليندسي ، الأستاذ المشارك في الأنثروبولوجيا في جامعة بوردو].
[يواجه التراث الثقافي في الوقت الحالي تهديدات أكثر خطورة من أي وقت مضى ، من التنمية الاقتصادية إلى تغير المناخ. لكن أخطر تهديد للتراث يأتي من الحكومات الاستبدادية المستعدة لإعادة تشكيل الماضي إلى خيال يضفي الشرعية على هيمنتها ، “قال سميث. “لحسن الحظ ، هناك أيضًا أدوات جديدة للباحثين لكشف الحقائق التي تتصدى لهذه التخيلات].”
[أنشأ الباحثون منصة ويب تفاعلية توفر خلفية تاريخية مفصلة لكل موقع وتسمح أيضًا للمستخدمين بالتمرير بين الصور من “قبل” و “بعد”. بالنسبة لبعض المواقع ، مثل كنيسة والدة الله المقدسة في راميس ، التقطت صور الأقمار الصناعية الدمار الجاري].
horizonweekly.ca/en/cultural-erasure-threatens-armenian-heritage-sites-under-azerbaijani-control-caucasus-heritage-watch/
الترجمة العربية – lousavor-avedis.org
