Un sergent turc fournit des détails macabres sur le massacre de Dersim Alevis et d’Arméniens
PAR CA_COURIER · 24 AVRIL 2023
Le sergent turc Ali Oz, qui a participé au massacre de milliers de Kurdes et d’Arméniens alévis à Dersim, en Turquie, en 1937-38, a écrit une confession choquante sur son rôle dans ces meurtres. Il est très troublant de lire les détails horribles des meurtres.
La source de la lettre d’Oz est l’archive de Hasan Saltık qui était le fondateur de Kalan Music qui a produit de précieux disques de musique turque et arménienne. Il est décédé il y a deux ans. Saltik possédait des centaines de documents gouvernementaux turcs et de photos qu’il partageait avec plusieurs chercheurs. L’un d’eux était Nevzat Onaran qui a beaucoup écrit sur les propriétés arméniennes confisquées.
Le professeur Taner Akcam m’a donné une copie de la lettre d’Oz qu’il avait reçue d’Onaran. Akcam a remercié Nilufer, la femme de Saltik, de lui avoir donné la permission d’utiliser la lettre.
Le sergent Oz a écrit une lettre le 17 décembre 1946 au ministre de l’Intérieur Sukru Kaya, le remerciant de l’avoir aidé à obtenir un emploi à l’intercession du puissant général Abdullah Alpdogan, qui était le gouverneur-commandant de la région de Dersim, envoyé par Atatürk à organiser le massacre de Dersim. Oz était le garde du corps d’Alpdogan à Dersim.
Oz a dit au ministre Kaya dans sa lettre que son collègue de l’armée, Ethem, qui était avec lui lors du massacre de Dersim, était récemment venu lui rendre visite. « Il avait complètement perdu la tête. Il se leva du lit en sursaut. Il est sorti dans la rue en criant… Je pouvais à peine le retenir. Les enfants qu’ils tuaient le troublaient constamment. Il ne pouvait pas dormir ou quoi que ce soit. Avec beaucoup de difficulté, je l’ai emmené à Izmir, je l’ai amené à sa famille et je le leur ai remis. Après mon retour, j’ai appris la nouvelle. Il s’est coupé les poignets et s’est suicidé.
Le sergent Oz a décrit l’impact des crimes qu’il avait commis à Dersim. « Cet incident m’a profondément affecté. Les incidents attristants que j’ai vécus ont commencé un à un à me revenir à l’esprit. Les yeux des enfants que j’ai tués battaient dans ma tête, et moi aussi j’ai commencé à ne pas dormir, à ne pas manger. Je me lève en tremblant, je me perds.
C’est devenu tel que je ne sais plus où je suis allé, ce que j’ai fait.
Oz a écrit qu’il avait été référé à un psychiatre. « Le médecin m’a fait écrire tout ce que j’avais vécu et le signer. Maintenant, je prends des médicaments. Ils m’ont accordé un congé [d’absence] de trois mois. Mais mon ministre, notre général, a dit : « Ne parlez de ce qui s’est passé ici [à Dersim] à aucun civil, pas même à votre mère ou à votre père.
Sinon, vous serez tous pendus.’ J’ai écrit ces choses et je les ai signées. Maintenant, j’ai commencé à craindre qu’il ne m’arrive quelque chose. J’ai demandé au médecin de me rendre ce que j’avais écrit. C’est impossible, il ne le donnera pas.
Oz a dit au ministre de l’Intérieur exactement ce qu’il avait écrit à son psychiatre : « J’ai participé à l’opération Dersim de 1937-38. J’étais le garde du corps de mon général. Il y avait beaucoup de conflits avec les bandits. Ces bandits que nous avons attrapés ou ceux qui se sont rendus, nous les avons tués, femmes ou enfants.
Nous avons tous versé de l’essence sur eux et les avons brûlés. Parfois, le général disait de verser de l’essence sur eux vivants et de les brûler. En criant et en hurlant, ils ont brûlé et se sont transformés en cendres, l’odeur de la chair a brûlé tout notre passage nasal.
Oz poursuit ses horribles souvenirs : « Des nouvelles sont parvenues au général de Tersemek [Dersim] : ‘Des femmes et des enfants étaient cachés quelque part en pente raide le long de la rivière, que devons-nous faire ?’ ‘Tuez-les et brûlez-les tous’, dit le général. Deux heures plus tard, le lieutenant a donné des instructions. Mais personne ne voulait faire de mal aux enfants.
Ils n’ont pas écouté les ordres. Le général était très en colère. Nous partîmes avec une escouade de soldats. Tout le monde était au garde-à-vous. Il a commencé à frapper le lieutenant et les soldats. En jurant, il a dit: “amenez-les tous là où c’est plat.” Les femmes et les enfants, criant et hurlant, gémissant et gémissant, suppliaient aux pieds du général.
Il n’y avait rien de convenable sur eux ou leurs pieds. Il avait tous les pieds et les mains liés, la bouche bâillonnée avec du tissu. « Maintenant, soldats, je m’adresse à vous, ces descendants de Qizilbash [Alevi] sont tous des bâtards de traîtres, les bâtards de ceux qui ont tué vos amis, et s’ils grandissent, ils continueront à tuer vos frères.
Ils devraient être exterminés. Nous avons éradiqué la progéniture arménienne. Il ne reste que ces Kurdes et Qizilbash. Si vous voulez que vos enfants vivent heureux dans ce pays, vous tuerez sans pitié. Le gouvernement, notre président, a donné des instructions pour raser, brûler, démolir. Personne ne sera jugé pour les choses qu’il a faites, je vous le promets », a-t-il déclaré.
Le général ordonna alors : « ‘Chacun tuera à tour de rôle une ou deux personnes.’ Il y eut un silence dans l’escouade. « Lieutenant, commencez, amenez deux personnes », dit-il. Ils ont amené deux enfants et il leur a tiré une balle dans la tête. Ils sont tous les deux morts. Lorsqu’il s’agissait du troisième soldat, Salih de Diyarbakir, il se dirigea vers les enfants et tomba devant eux.
«Mon commandant, je ne peux pas le faire, j’ai des enfants aussi. Les enfants sont innocents », a-t-il dit, « ces pauvres choses ». Le général a dit : « putain de Kurde, c’est ta race, c’est pour ça que tu as pitié, n’est-ce pas ? » Il a tiré sur le front du soldat. Il a dit : « Celui qui n’exécute pas l’ordre finira comme lui. » Alors, tout le monde a commencé à tuer une ou deux femmes et des enfants. Après chaque exécution, le général lui-même leur a tiré une ou deux balles dans la tête pour s’assurer qu’ils étaient bien morts.
Chacun devait faire son devoir. « Venez à moi, sergent [Oz], c’est votre tour. » Il restait trois petites filles. “Vous prenez soin d’eux”, a-t-il dit.
Les enfants étaient recroquevillés par terre et s’étaient souillés. Ils pleuraient dans leur état déguenillé. J’ai regardé dans leurs yeux. Je les ai tués tous les trois. Leurs yeux ont percé mes profondeurs.
Je ne peux pas oublier leurs yeux. 70 à 80 enfants et 30 femmes ont été exécutés ce jour-là. Ils furent tous jetés dans les eaux du Murat. La rivière était imbibée de sang. De nombreux soldats ont prié pour le pardon. J’ai tué et brûlé beaucoup de gens, mais je n’ai jamais vu d’yeux aussi percés que ceux des enfants.
Le sergent Oz a conclu sa lettre par la note angoissante suivante : « Comment puis-je regarder mes enfants en face ? »
thecaliforniacourier.com/turkish-sergeant-provides-grisly-details-of-massacring-dersim-alevis-armenians/
Traduit en français par lousavor-avedis.org/
