Génocide arménien – Carte blanche pour que les Kurdes massacrent les Arméniens du général Nikolaev – 22 juin 1915
2 mai 2023 / Histoire / Génocide arménien
Essentiellement, l’ordre du commandant du détachement de Bayazet, le chef de la garnison de Van, le général de division Nikolaev, a justifié tous les crimes antérieurs des Kurdes contre les Arméniens et a lié les mains des Arméniens en interdisant leur droit naturel et juste à l’autonomie. -la défense.
De plus, cet ordre a servi de signal aux Kurdes pour davantage de violence, qui à son tour a agi comme un catalyseur pour le massacre de la population arménienne par les Kurdes, entre autres. Qui pense encore qu’il y a une différence entre l’Empire russe, la Russie bolchévique pour les Arméniens et l’Arménie ?
Ordre du commandant du détachement de Bayazet, chef de la garnison de Van, général de division Nikolaev, daté du 22 juin 1915, ville de Van
Les Kurdes qui se rendent sont autorisés par le commandant du corps à retourner dans leurs villages. Les Kurdes appartiennent aux villages : Begri-Kaly, Archaka, Saray, Bashkaly et Norduz.
Le gouverneur Van reçoit l’ordre d’en informer immédiatement la population arménienne et d’exiger fermement qu’ils n’attaquent et ne pillent pas les villages kurdes, ne touchent, ne vendent ou ne louent les champs et les récoltes des villages dans lesquels les Kurdes sont retournés. Le poids du bétail kurde apporté avec eux ne doit pas être emporté.
Je place la stricte responsabilité de l’exécution exacte de mes ordres sur les chefs de district.
J’ai ordonné aux Kurdes, sous la menace de la peine de mort pour leurs otages et de la destruction complète des habitants du village, de ne créer aucun trouble.
Toute manifestation de conflits sanglants entre la population arménienne et kurde qui se rend, que ce soit pour un motif économique ou pour tout autre motif, je place sous la responsabilité du gouverneur Van.
Extrait d’une lettre d’Aram Manukyan, nommé gouverneur de Van, au commandement de l’armée du Caucase et du général de division Nikolaev :
1 . Les Kurdes de retour appartiennent aux tribus des Aydarants, des Takurts, des Mlants, des Shamikts et des Gravts. L’automne dernier, ces tribus ont massacré et pillé des villages arméniens dans les districts de Begri-Kaly, Archaka, Saray, Bashkaly et Salmast.
Après le retrait des Russes, ces mêmes Kurdes ont massacré toute la population masculine arménienne de Bashkaly, à partir de l’âge de 10 ans, pillé et incendié toutes leurs habitations. Ils se sont également rassemblés dans le village.
La population masculine d’Arak des villages arméniens de Panz, Pis, Alas, Alalyan, Sotan, Rusulan et d’autres, les a conduits sur le terrain et a massacré plus de 500 personnes, dont beaucoup ont été converties de force à l’islam.
À partir de décembre de l’année dernière, ils ont détruit et incendié toutes les habitations et les églises de tous les villages arméniens d’Adilcevaz, Archak, Berkri, Saray, Bashkaly, Khoshap, Ayots-Tsor, Gyavash, Karkar et Karchkan ; ils ont brûlé les célèbres monastères suivants :
Ter-Uskan Vordi (Saint-Étienne), Saint-Barthélemy près de Bashkaly, Sorp et Urants à Karchkan, Saint-Grégoire, Karmravor, Varak… Témoins des traces et des conséquences des terribles massacres, destructions et pillages sans précédent perpétrés par les Kurdes étaient, en partie, les troupes russes victorieuses et les détachements arméniens en route vers la ville de Van et au-delà…
L’automne dernier, les tribus susmentionnées ont combattu avec les troupes turques contre l’armée russe à la frontière persane et, après avoir subi une défaite face à certains de leurs chefs, ont déclaré leur soumission à l’autorité russe.
Cependant, dès que les troupes russes ont commencé à se retirer, elles ont immédiatement rejoint l’armée turque à nouveau et ont poursuivi les Russes.
Puis, ce printemps, ils ont participé à toutes les batailles dans la région de Dilman, mais après la défaite, ils se sont repliés vers le sud. Il est également bien connu de leur attaque contre le convoi du détachement Bayazet dans la région d’Abagi et contre les cosaques qui allaient rencontrer Abdul-Rizak.
Se trouvant actuellement dans une situation extrêmement difficile en raison du manque de ravitaillement, les Kurdes déclarent une fois de plus leur loyauté à l’autorité russe, sans doute avec l’intention d’aider au succès des armes turques à la première occasion opportune.
Compte tenu de l’attitude bien définie des Kurdes envers l’armée russe et ses actions, ainsi qu’envers la population arménienne pacifique, et considérant que tous les Kurdes âgés de 17 à 60 ans sont soit dans les détachements armés de Hamidiye, soit dans la milice, je croient qu’ils doivent être considérés comme des prisonniers de guerre et, par conséquent, être traités comme tels, ou qu’ils doivent être considérés comme des criminels ordinaires (meurtriers, voleurs et pillards) et, par conséquent, ils doivent être punis dans ce cas.
2 . Les événements de l’automne dernier ont prouvé que les tribus kurdes susmentionnées ne sont pas fiables et constituent une menace pour le succès militaire des troupes russes.
En introduisant l’élément kurde sur les arrières de l’armée russe, les lignes de communication de Van-Julfa et Van-Igdir sont exposées à un grave danger ; en cas d’échec, l’armée russe sera coupée de sa base. Il n’y a aucune raison de s’attendre au désarmement des Kurdes.
Premièrement, ils ne rendent qu’une partie insignifiante de leurs armes existantes, pour la plupart anciennes et inutilisables. Deuxièmement, seuls les personnes âgées, les femmes et les enfants retournent dans les villages, tandis que la majorité des Kurdes valides restent armés dans les montagnes et représentent toujours une menace.
Les Kurdes qui s’installent dans les villages ne font que faciliter les déplacements et l’approvisionnement plus rapides pour ceux qui se trouvent dans les montagnes. Le manque de sincérité de la loyauté exprimée par les Kurdes envers l’autorité russe se voit également dans le fait que de nombreux Kurdes valides utilisent l’autorisation de retourner dans leurs villages pour se déplacer immédiatement vers les territoires perses.
3 . En s’installant à l’arrière des troupes russes, les Kurdes ont toute possibilité de maintenir le contact avec les troupes turques et de leur fournir des informations sur le nombre et les mouvements des troupes russes.
Il n’y a aucune possibilité d’empêcher cet espionnage kurde, car tous les chemins de montagne sont entre leurs mains et il est impensable de déployer un nombre suffisant de patrouilles dans les zones occupées par les troupes russes et restant indéfinies et ouvertes.
4 . Avec le retour des Kurdes, la paix et la tranquillité dans le quartier de Van sont perturbées. Les Kurdes qui reviennent sont précisément de ces tribus qui ont commis des massacres et des pillages des Arméniens dans ces régions.
Peut-on s’attendre à ce que les proches d’environ 28 000 victimes de ces massacres et pillages d’Arméniens observent le retour de leurs oppresseurs brutaux avec indifférence et sans passion ?
Les incidents de vengeance sont inévitables, et ils peuvent prendre de larges dimensions et créer des troubles à l’arrière des troupes russes.
Il faut également tenir compte du fait que non seulement les biens pillés aux Arméniens, mais aussi les femmes et les filles prises de force, restent toujours entre les mains des Kurdes, et il y a eu des cas d’abus de ces derniers par les Kurdes qui se sont rendus à l’autorité russe, avec la claire intention de détruire les preuves vivantes et les témoins de leurs crimes.
5 . Permettre aux Kurdes de retourner dans leurs villages sans punition leur inculque et renforce leur conviction qu’ils peuvent librement abuser et piller les Arméniens sans craindre aucune responsabilité ou représailles.
L’ordre que vous avez mentionné pour le détachement de Bayazet servira également d’encouragement indirect pour les Kurdes qui se trouvent dans des zones encore inoccupées et qui combattent actuellement contre les troupes russes.
Ils continueront à battre et à piller impitoyablement les Arméniens avec la pleine confiance qu’en cas de défaite, non seulement ils ne subiront aucune punition pour leurs crimes commis, mais ils recevront même le patronage des autorités militaires russes.
6 . L’ordre mentionné provoquera un sentiment de désespoir sans espoir chez les Arméniens qui se trouvent actuellement dans des régions inoccupées, luttant contre les troupes turques et les tribus kurdes, privant notre ennemi d’une arrière sûre.
L’idée que les tueurs et les pillards de la population arménienne pacifique doivent rester impunis affaiblira considérablement la résilience et la persistance de leur résistance.
L’impact de cette directive sur les Arméniens soumis à la Turquie sera stupéfiant, car ils sont les seuls partisans sincères du succès russe en Turquie et, au mieux de leurs capacités, contribuent à la cause de ces succès.
Les Arméniens ne peuvent s’empêcher de remarquer que l’autorité militaire russe traite à la fois son allié – le peuple arménien et son ennemi – le Kurde, de manière égale et patronne ceux qui ont battu et massacré les partisans de la Russie.
Il n’est pas difficile d’imaginer la lourde déception que la directive mentionnée doit susciter dans la population arménienne à l’égard de la Russie, qu’ils vénéraient et vénèrent encore comme leur libérateur et protecteur contre le joug des oppresseurs turcs et kurdes.
7 . Enfin, l’ordre mentionné est incompatible avec la déclaration solennelle dans laquelle le printemps dernier, le gouvernement IMPERIAL, conjointement avec les puissances alliées (Angleterre et France) a annoncé à l’ensemble du monde civilisé que tous les organisateurs de massacres et de pillages en Arménie étaient personnellement responsables de la crimes commis.
Présentant les considérations ci-dessus à l’aimable attention de Votre Excellence, je considère qu’il est de mon devoir de déclarer que, compte tenu de la situation décrite, il me serait difficile d’assumer la responsabilité de la paix et de l’ordre dans la région de Van et, pour ma part, je me permets demander que :
1 . L’ordre du chef du détachement de Bayazet daté du 22 juin 1915, n° 34, ne doit pas être appliqué, 2) les Kurdes qui se sont déjà rendus doivent être tenus pour responsables et punis pour avoir participé au passage à tabac et au pillage des Arméniens, 3) un avertissement devrait être lancé aux musulmans des zones inoccupées, annonçant que les participants aux coups et au pillage des Arméniens subiront les peines les plus sévères.
En réponse, le général de division Nikolaev a refusé d’annuler son ordre, arguant que la “position exceptionnelle des troupes russes dans la région oblige, au profit de la cause, à préférer les Kurdes qui se sont temporairement soumis à ceux qui sont hostiles et détournent notre troupes.” Il a suggéré à Aram d’identifier les « Kurdes coupables de violences devant être tenus responsables » en « clarifiant leurs noms et en me soumettant une liste pour transfert au bureau du procureur ».
Article original : Карт бланш курдам на вырезание армян от генерала Николаева – 22 июня 1915 г
Traduit en français par lousavor-avedis.org/
allinnet.info/history/carte-blanche-for-the-kurds-to-massacre-armenians-from-general-nikolaev-june-22-1915/
