German. PRESSEMITTEILUNG. Erklärung an die UN: Über die Entschädigung der materiellen Verluste des armenischen Volkes während des Ersten Weltkriegs

German. PRESSEMITTEILUNG. Erklärung an die UN: Über die Entschädigung der materiellen Verluste des armenischen Volkes während des Ersten Weltkriegs

23 APRIL 2024 – Erklärung an die UN:

PRESSEMITTEILUNG

Die Republik Westarmenien (Staat Armenien) hat den Prozess zur Entschädigung der materiellen Verluste, die vom armenischen Volk erlitten wurden, eingeleitet. Im Rahmen dieses Prozesses hat sie sich bereits an entsprechende internationale Gremien gewandt, darunter an den Generalsekretär der Vereinten Nationen, António Guterres, sowie an die Staatschefs – die ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrates:

An den Präsidenten der USA, Joe Biden;

An den Präsidenten Russlands, Wladimir Putin;

An den Vorsitzenden Chinas, Xi Jinping;

An den Präsidenten Frankreichs, Emmanuel Macron;

An den Premierminister Großbritanniens, Rishi Sunak.

 

Es ist die Zeit, einen neuen Prozess zur Verteidigung der Rechte einzuleiten, die der armenischen Bevölkerung und dem Staat Armenien von der internationalen Gemeinschaft gewährt wurden, der heute auch umgesetzt wird.

In der Erklärung “Über die Entschädigung der materiellen Verluste, die das armenische Volk während des Ersten Weltkriegs erlitten hat” vom 25. September 2022 fordert die Republik Westarmenien (Staat Armenien) dazu auf, den Prozess der Entschädigung der materiellen Verluste, die das armenische Volk während des Ersten Weltkriegs erlitten hat, zu prüfen und umzusetzen. Dabei sollen die Verpflichtungen der Republik Türkei gegenüber dem armenischen Volk als Rechtsnachfolger des Osmanischen Reiches berücksichtigt werden. Dies entspricht einem Betrag von 19.130.982.000 französischen Francs im Jahr 1919, gemäß dem Bericht und den Berechnungen des Sonderausschusses, der im Rahmen der Sonderkommission für Reparationen der Pariser Friedenskonferenz am 14. April 1919 vorgelegt wurde.

Gemäß dem Bericht betrugen die materiellen Verluste des armenischen Volkes wie folgt:

1. A) Westarmenien (oder wie im Dokument angegeben – Türkisch-Armenien):
2. a) Persönliche materielle Verluste der ländlichen Bevölkerung – 4.601.610.000 Francs;
3. b) Persönliche materielle Verluste der städtischen Bevölkerung – 3.235.550.000 Francs;
4. c) Kollektive materielle Verluste – 6.761.350.000 Francs.

Insgesamt – 14.598.510.000 Francs.

1. B) Republik Armenien und andere armenisch besiedelte Gebiete des Kaukasus:
2. a) Verluste der Bevölkerung der Ortschaften, deren Bevölkerung vollständig vertrieben wurde – 1.831.872.000 Francs;
3. b) Verluste der Bevölkerung der Ortschaften, deren Bevölkerung nicht vertrieben wurde – 1.293.600.000 Francs;
4. c) Sonstige materielle Verluste – 1.407.000.000 Francs.

Insgesamt – 4.532.472.000 Francs.

Gesamte materielle Verluste betrugen 19.130.982.000 französische Francs.

Daher belaufen sich die Verpflichtungen der Republik Türkei als Rechtsnachfolgerin des Osmanischen Reiches gegenüber dem armenischen Volk auf 19.130.982.000 Francs, gemäß dem Bericht und den Berechnungen des Sonderausschusses, der im Rahmen der Sonderkommission für Reparationen der Pariser Friedenskonferenz am 14. April 1919 vorgelegt wurde.

Das vorliegende Statement bei den Vereinten Nationen bezieht sich keineswegs auf die Frage der Entschädigung für den Schaden, der dem armenischen Volk und Armenien durch den Völkermord an den Armeniern zugefügt wurde, nicht nur materiell, sondern insbesondere:

1) Bei der Frage der vollständigen Entschädigung müssen die Verbrechen berücksichtigt werden, die von aufeinander folgenden Regierungen der Türkei gegen das armenische Volk von 1894 bis 1896, 1909, von 1915 bis 1918, von 1919 bis 1923 begangen wurden und bis zum heutigen Tag andauern, wie sie im Kapitel IV dieses Statements bei den Vereinten Nationen dargelegt sind, sowie die Verbrechen, die von aufeinander folgenden Regierungen Aserbaidschans gegen das armenische Volk von 1905 bis 1906, von 1918 bis 1920, von 1921 bis 1987, von 1988 bis 2022 begangen wurden und bis zum heutigen Tag andauern, wie sie im Kapitel V des Statements bei den Vereinten Nationen dargelegt sind.

2) Der Schaden, der dem armenischen Volk und Armenien durch die Verbrechen aufeinander folgender Regierungen der Türkei und Aserbaidschans zugefügt wurde, wie in den genannten Kapiteln dargestellt, umfasst nicht nur materielle Verluste der städtischen und ländlichen Bevölkerung, sondern auch unerwähnte Verluste des armenischen Volkes: menschliche Verluste aufgrund des begangenen Völkermords, gewaltsamer Deportation und Islamisierung, einschließlich von Kindern und Frauen, Verlust der Heimat – Patriozid, Verlust des Territoriums des armenischen Volkes, wirtschaftliche Verluste, Verlust von Bankguthaben und Wertsachen, Versicherungsbeiträgen, immateriellen Vermögenswerten, geistigem Eigentum, Objekten des historisch-kulturellen, archäologischen, architektonischen und kirchlichen Erbes, Bildungs- und Aufklärungseinrichtungen, weltweiten und nationalen kulturellen Werten und anderen Verlusten des armenischen Volkes.

3) Zurzeit wird ein Diskont des bestimmten und festgelegten Schadens vorgenommen, wie im Bericht des Sonderausschusses dargelegt, der im Rahmen der Sonderkommission für Reparationen der Pariser Friedenskonferenz tätig war.

4) Es ist erforderlich, eine qualimetrische Neubewertung der Berechnung gemäß den geltenden Verfahren und Standards durchzuführen, da nach den Berechnungen und Feststellungen der Expertenbewerter der Fachgemeinschaft der Diskont derzeit 15 beträgt.

5) Daher belaufen sich die Verpflichtungen der Republik Türkei als Rechtsnachfolgerin des Osmanischen Reiches gegenüber dem armenischen Volk, was 19.130.982.000 französischen Francs zu Preisen von 1919 entspricht, gemäß dem Bericht und den Berechnungen des Sonderausschusses, der im Rahmen der Sonderkommission für Reparationen der Pariser Friedenskonferenz am 14. April 1919 vorgelegt wurde, heute auf 286.964.730.000 Euro (oder 312.791.555.700 US-Dollar).

6) Auf Initiative des Sonderausschusses des Nationalen Parlaments von Westarmenien für Restitution und Reparationen im Zusammenhang mit dem Völkermord an den Armeniern führt das Internationale unabhängige Experten- und Rechtszentrum für Reparationen und Restitutionen (vollständiger Name: “Internationales unabhängiges Experten- und Rechtszentrum für die Erfassung, Analyse, Inventarisierung, Prüfung, qualimetrische Bewertung und gerichtliche Expertise materieller und immaterieller Verluste infolge des Völkermords an den Armeniern für Reparationen und Restitutionen”) eine qualimetrische Bewertung des vollständigen Wiederherstellungswerts materieller und immaterieller Vermögenswerte und entgangener Vorteile des armenischen Volkes auf dem Gebiet des Osmanischen Reiches durch, einschließlich speziell Westarmenien, Kilikien, Nachitschewan, Bergkarabach und Westkasachstan für Reparationen, Restitutionen und Kontributionen nach 1919 für die letzten über 100 Jahre in Friedenszeiten, von Kriegshandlungen, Terrorismus, Blockaden, Reservierungen des armenischen Volkes.

7) Derzeit werden die in den Punkten 1 und 2 des Kapitels XIII dieser Erklärung an die Vereinten Nationen genannten Verluste qualimetrisch bewertet, und die Erklärung mit dem entsprechenden Bericht und dem Gutachten der professionellen internationalen Gemeinschaft für umfassende Reparationen und Restitutionen wird in Kürze den entsprechenden internationalen Gremien vorgelegt.

In der Erklärung an die Vereinten Nationen wurde darauf hingewiesen, dass berücksichtigt werden muss, dass:

– Die Erste Republik Armenien und später die verbündete Armenische SSR unter Bedingungen von Aggression und Zwang (Alexandropol-Vertrag vom 02.12.1920 und Kars-Vertrag vom 13.10.1921) gezwungen waren, auf die im Jahr 1920 dem armenischen Volk und dem armenischen Staat (dem Staat Armenien) gewährten Rechte zu verzichten, die auf der Grundlage einheitlicher armenischer Forderungen gewährt wurden, und gezwungen waren, nur innerhalb der Rechte und Gerichtsbarkeit der Republiken Armenien zu bleiben, anders gesagt – Ostarmenien.

– Die Dritte Republik Armenien hat durch offizielle Erklärungen der Staatsführer wiederholt betont, dass sie außerhalb der Rechte bleibt, die dem armenischen Volk und dem armenischen Staat (dem Staat Armenien) in den Jahren 1918-1920 auf der Grundlage einheitlicher armenischer Forderungen gewährt wurden, und gezwungen ist, nur innerhalb der Rechte und Befugnisse der Republiken Armenien zu bleiben, anders gesagt – Ostarmenien, und die Angelegenheit der Verteidigung dieser Frage wird direkt an das armenische Volk und die breiten Kreise der armenischen Öffentlichkeit übergeben.

– Die heutige Führung der Republik Armenien hat durch Erklärungen offizieller Personen vollständig auf alle Rechte verzichtet, die dem armenischen Volk und dem Staat Armenien von der internationalen Gemeinschaft in den Jahren 1918 bis 1920 gewährt wurden.

Dennoch bedeutet all das nicht, dass die Armenier, die aufgrund des Völkermords an den Armeniern weltweit verstreut sind, sich mit den Realitäten abfinden können, die der Republik Armenien und der Republik Arzach aufgezwungen wurden. In der entstandenen Situation ist das gesamte armenische Volk bereits ein politischer Akteur, der befugt ist, alle Fragen zu lösen, die mit der Verhinderung realer Bedrohungen und Herausforderungen für das gesamte armenische Volk zusammenhängen. Die weltweit verstreuten Armenier, von denen die Anzahl weit größer ist als die ihrer Landsleute in der Republik Armenien und der Republik Arzach, haben den Weg gewählt, die einheitlichen Rechte zu verteidigen, die dem armenischen Volk und dem Staat Armenien von der internationalen Gemeinschaft in den Jahren 1918-1920 gewährt wurden, mit dem Ziel einer endgültigen und gerechten Lösung der Armenischen Frage.

Im Statement an die UN wird darauf hingewiesen, dass unter Berücksichtigung der umfassenden Rechte des armenischen Volkes weltweit gemäß denen:

“1) Die Armenier in Westarmenien, wie jedes Volk auf der Welt, haben das Recht zu leben, sich zu entwickeln und eine Zukunft zu haben, was bedeutet, dass die Armenier das Recht haben, die Schaffung ihres eigenen Staates auf dem Gebiet ihrer Ursprungsheimat – im Armenischen Hochland, in Armenien – zu fordern;

2) Die Armenier in Westarmenien und die staatlichen Strukturen der Republik Westarmenien (Staat Armenien) erklären, dass sie sich zur Verteidigung der Rechte verpflichten, die dem armenischen Volk durch den Vertrag von Sèvres und die Schiedsentscheidung des 28. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Woodrow Wilson, gewährt wurden, und zur Umsetzung dieser Rechte, einschließlich der Frage der Grenzfestlegung zwischen dem Staat Armenien und der Republik Türkei, als Nachfolgestaat des Staates Armenien, der 1920 de facto und de jure anerkannt wurde.

Wir schlagen vor, dass Sie den Prozess der Entschädigung der materiellen Verluste, die vom armenischen Volk während des Ersten Weltkriegs erlitten wurden, prüfen und umsetzen, unter Berücksichtigung der Verpflichtungen der Republik Türkei als Rechtsnachfolgerin des Osmanischen Reiches gegenüber dem armenischen Volk, was einen Betrag von 19.130.982.000 französischen Francs zu Preisen von 1919 entspricht, gemäß dem Bericht und den Berechnungen des Sonderausschusses, der im Rahmen der Sonderkommission für Reparationen der Pariser Friedenskonferenz tätig war und am 14. April 1919 vorgelegt wurde.

Wir bitten darum, die Durchführung einer qualimetrischen Neubewertung gemäß dem geltenden Verfahren und den Standards zu initiieren, da gemäß den Berechnungen und Feststellungen von Sachverständigen des professionellen internationalen Fachverbands der Diskont derzeit das 15-fache beträgt.

Daher belaufen sich die Verpflichtungen der Reparationen der Republik Türkei als Rechtsnachfolger des Osmanischen Reiches gegenüber dem armenischen Volk derzeit auf 286.964.730.000 Euro (oder 312.791.555.700 US-Dollar).

Die Reparation soll den betroffenen Parteien zukommen: den Armeniern Westarmeniens (Republik Westarmenien (Staat Armenien)) und den Armeniern Ostarmeniens (Republik Armenien), indem sie in die entsprechenden nationalstaatlichen Strukturen geleitet werden.

Bei der Erstellung dieser Erklärung für die UN wurden Archivmaterialien der Pariser Friedenskonferenz 1919-1920, Beschlüsse von Staaten und internationalen Strukturen zu diesem Thema verwendet. Es wurden auch die Gutachten von Sachverständigen des professionellen internationalen Fachverbands, Untersuchungen und Veröffentlichungen von Historikern, Juristen, Ökonomen, Kulturforschern, Völkermordforschern und Diplomaten berücksichtigt, einschließlich der Arbeiten armenischer Wissenschaftler: John Kirakosyan, Ruben Saakyan, Mkrtich Nersisyan, Yuri Barsegov, Martik Gasparyan, Alexander Manasyan, Ara Papyans, Levon Beklaryan und andere, sowie Materialien des Sammelbandes historisch-juristischer Dokumente “Politisch-juristische Grundlagen zur Lösung der Armenischen Frage (Einheitliches politisch-juristisches Paket von Dokumenten zum Schutz der Rechte Westarmeniens und der Armenier Westarmeniens)”.

Der vollständige Text der Erklärung der Republik Westarmenien (Staat Armenien) an die UN “Über die Entschädigung der materiellen Verluste des armenischen Volkes während des Ersten Weltkriegs” ist beigefügt. 

Pressestelle der Regierung der Republik Westarmenien (Staat Armenien) 

22. April 2024