[وجود الأرمن في إفريقيا مش حاجة غريبة لإن جاليات أرمنية استقرت في بلاد زي إثيوبيا ومصر وجنوب إفريقيا ومناطق تانية بعد الحرب العالمية الأولى والإبادة الأرمنية]
وجود الأرمن في إفريقيا مش حاجة غريبة لإن جاليات أرمنية استقرت في بلاد زي إثيوبيا ومصر وجنوب إفريقيا ومناطق تانية بعد الحرب العالمية الأولى والإبادة الأرمنية، وطبعا كل ما الناس تستقر بتنسجم مع المجتمع المحلي في الشغل والثقافة والموسيقى. والنتيجة اختلاط موسيقي آثاره سمعية وملموسة، خاصة في إثيوبيا.
قصة “Arba Lijoch” والأيتام الأرمن اللي دخلوا قلب الموسيقى الإثيوبية
في عشرينات وتلاتينات القرن الماضي، وصل لمصر وسوريا وشمال شرقي إفريقيا أطفال أرمن — جزء منهم تم تبنيه عن طريق جهات ووصل لإثيوبيا ضمن مجموعة اسمها بالعربي “الأربعين طفل” أو Arba Lijoch. الجماعة دي كانت بتعزف آلات معاصرة وقتها، واتعرفوا في البلاطات الملكية والإحتفالات. مجموعات زيها وناس أرمنية تانية دخلوا مدارس ومؤسسات موسيقية في أديس أبابا وبدأوا يعلموا ويألفوا ويشتغلوا كموسيقيين ومدرسين.
اعرف معلومات اكتر من اللينك ده: https://www.facebook.com/share/p/1XP1Lt1YbQ/
الراجل اللي رؤيته أثرت على شكل الموسيقى في إثيوبيا
نرسس نالباندیان — أرمني اتنقل لأديس أبابا واشتغل مدير موسيقي في المسرح القومي، وعمل توليفات بين اللحن الإثيوبي التقليدي والهارموني وموسيقى الجاز. الشغل ده ساعد جيل كامل من الموسيقيين الإثيوبيين يشتغلوا بلغة جديدة — خلط مقامات محلية مع آلات وطرق عزف غربية. كان له دور بارز وأساسي في تأسيس الجاز الإثيوبي “Ethio-jazz”.
الـ Ethio-jazz هو اسم للاتجاه اللي ظهر في الخمسينيات والستينات، وبيعرف يمزج بين المقامات الإثيوبية (اللي غالبًا بتعتمد على سلالم خماسية) وبين إيقاعات وهارموني جاز/فانك وغربيات تانية. فيه ناس زي Mulatu Astatke اللي اعتبر أب الحداثة في الحركة دي، لكنه جاء بعد مرحلة التمهيد اللي عملها مدرسون وموسقيين أرمن وغيرهم.
Ethio-jazz فيه أثر واضح لتجارب تعليم وتأليف من أرمن عاشوا في إثيوبيا.
أمثلة على المبادرات
في مشاريع أطفال ومبادرات تعليمية: في دول إفريقية تانية (زي رواندا/أوغندا) مش فرق أرمنية رسمية، لكن تعاونات — أرمن/متطوعين بيعلموا أو يشاركوا، والنتيجة عروض فيها رقصات إفريقية على ألحان أو تأثيرات أرمنية.
في جنوب إفريقيا ومجتمعات صغيرة: الأرمن هناك أقل تأثير على المشهد الموسيقي العام، لكن وجود أفراد أرمن في فرق روك/بوب/جاز أدى لألحان أو لمسات شرقية في بعض الأغاني — الموضوع منتشر أكتر على مستوى أفراد من الجالية مش فرق “أرمنية-إفريقية” كبيرة.
ده ڤيديو بيوضح تأثير الموسيقى الإفريقية على الأغنية الأرمنية:
https://www.facebook.com/share/p/1XP1Lt1YbQ/
