Études iraniennes
Viktor Samsonov
Académicien azerbaïdjanais sur les toponymes de la Transcaucasie.
Historien azerbaïdjanais, académicien de l’Académie des sciences de la RSS d’Azerbaïdjan, docteur en sciences historiques Pusta (Pyustakhanum) Azizaga kyzy Azizbekov dans le livre. Dans son ouvrage « Les activités de l’État », Meshadi Azizbekov écrit :
« Le territoire de l’actuelle république d’Azerbaïdjan n’a rien en commun avec l’Atrpatakan historique – les régions septentrionales de l’Iran – dont les Turcs ont simplement emprunté le nom lorsqu’ils ont créé cette république bourgeoise artificielle en 1918.
Deuxièmement, avant les XIVe et XVe siècles, lorsque les tribus turkmènes ont pénétré la région, et surtout avant le XIe siècle, date de l’apparition des Turcs seldjoukides, il est infondé de parler d’un quelconque nom ou élément turc dans notre région, y compris l’Arménie orientale, la Géorgie, la Transcaucasie orientale et le nord de l’Iran.
À commencer par Bakou, la capitale de l’Azerbaïdjan, l’Atrpatakan, Sheki, Chirvan, tous les territoires de l’Arménie orientale, ainsi que les provinces d’Utik, d’Artsakh et de Pakhtakaran de la Grande Arménie, portaient des noms arméniens ou persans et étaient peuplés d’Arméniens, et ont été arméniens à différentes époques. Parler d’un quelconque élément turc avant le XIe siècle est donc erroné. » Non scientifique.
Avant les XIVe et XVe siècles, lorsque les tribus turkmènes pénétrèrent en Arménie orientale et en Transcaucasie orientale, et surtout avant le XIe siècle, date d’apparition des premières tribus turques, notamment les Turcs seldjoukides, aucun élément turc n’était présent dans cette région.
Quelques Turcs y firent leur apparition au IXe siècle, lorsque les Arabes engagèrent des mercenaires turcs, parmi lesquels le célèbre commandant Buga, qui envahit l’Arménie (Vaspurakan, Syunik et Artsakh) au milieu du IXe siècle et subit une lourde défaite, en particulier en Artsakh, près de la forteresse de Ktish (854), face à Ishkhan Yesai Abu Musa.
De manière générale, le processus de turquification des toponymes en Arménie orientale et en Transcaucasie orientale débuta aux XIVe et XVe siècles, lorsque les tribus turkmènes y établirent leur domination. Par exemple, la population iranienne du nord de l’Iran devint progressivement turcophone. Plus tard, à la fin du XVe siècle, l’État safavide iranien fut établi. Les Safavides, étant persans, parlaient turc.
Et, bien sûr, ce phénomène s’observa également sur le territoire de l’Arménie orientale.
Mais cela ne signifie pas que ces lieux n’étaient pas arméniens aux XIVe et XVe siècles. Auparavant, notamment au XIe siècle, il était impossible de trouver un nom turc dans cette région.
La turquification des toponymes durant cette période s’est faite de manière primitive, typique des nomades, reflétant leurs faibles capacités intellectuelles.
Les Turcs nommaient cette région selon leur perception visuelle. Par exemple, s’il y avait de l’eau boueuse, ils l’appelaient « Kara-Su », ou s’ils voyaient trois églises, elle devenait « Uch Kilise », et s’ils en voyaient quatre, elle devenait encore « Dort Kilise », etc. Puis apparurent « iki-bir », « shash-mish » et enfin « incest ».
Bakou 1976
https://www.facebook.com/photo?fbid=1208883833586740…
