Un historien répond à Aliyev : Tous les territoires de l’Azerbaïdjan actuel étaient arméniens.

The world according to Herodotus. Edited by Charles Muller, published in the Smith’s atlas. Armenia has a central position among the countries that existed at that time

Un historien répond à Aliyev : Tous les territoires de l’Azerbaïdjan actuel étaient arméniens.

No photo description available.

Selon Ashot Melkonyan, directeur de l’Institut d’histoire de l’Académie nationale des sciences de la République d’Arménie et docteur en sciences historiques, Aliyev prétend que le Syunik, le Sevan, Vardenis et Erevan sont des « terres historiquement azerbaïdjanaises ». Or, premièrement, le territoire de l’actuelle république appelée Azerbaïdjan n’a rien à voir avec l’Atropatène historique — les régions septentrionales de l’Iran — dont les Turcs ont simplement emprunté le nom pour créer cet État artificiel en 1918.

Deuxièmement, jusqu’aux XIVe et XVe siècles — époque à laquelle les tribus turkmènes sont arrivées dans la région — et surtout avant le XIe siècle — moment où les Turcs seldjoukides y sont apparus pour la première fois —, il est tout simplement absurde d’évoquer une quelconque appellation ou un quelconque élément turc dans notre région, qui englobe l’Arménie orientale, la Géorgie, la Transcaucasie orientale et le nord de l’Iran.

« Ainsi, en commençant par Bakou — la capitale de l’Azerbaïdjan —, l’Atropatène, Sheki, le Shirvan, et tous les territoires de l’Arménie orientale — c’est-à-dire les provinces d’Utik, d’Artsakh et de Paytakaran de la Grande Arménie (Hayk) —, tous ces lieux portaient des noms arméniens, étaient peuplés d’Arméniens et étaient arméniens. Parler d’un quelconque élément turc avant le XIe siècle est tout simplement ridicule », a souligné Ashot Melkonyan.

Dans l’ensemble, le processus de turquisation des toponymes en Arménie orientale et en Transcaucasie orientale a débuté aux XIVe et XVe siècles, lorsque les tribus turkmènes y ont établi leur domination.

« Les Turcs ont nommé cette région selon ce qu’ils y voyaient. Par exemple, s’ils trouvaient de l’eau boueuse, ils l’appelaient “Kara-Su” ; s’ils voyaient trois églises, le lieu devenait “Uj Kilise” ; s’ils en voyaient quatre, il devenait “Dort Kilise”, et ainsi de suite. Par conséquent, ce qu’affirme Aliyev aujourd’hui relève d’une falsification manifeste. » « Une manipulation visant à présenter une région turco-azerbaïdjanaise », conclut Ashot Melkonyan.

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail