Une pétition lancée sur le site « Change.org » par une organisation arménienne de défense du patrimoine national a recueilli à ce jour plus de 1 300 signatures.
Elle demande l’établissement de la vérité historique sur les panneaux d’indications de l’église arménienne Dikran Honents d’Ani, la capitale du royaume arménien des Bagratides.
Sur les panneaux d’indication près de l’église, les pétitionnaires demandent le placement de l’indication « Eglise chrétienne arménienne ».
« Etant une capitale historique de l’Arménie abritant plusieurs nationalités, Ani demeure arménienne, ce que est établi dans de nombreux documents et sources historiques ». Le communiqué affirme également qu’étant située aujourd’hui sur le territoire de la Turquie, cette dernière falsifie face à la communauté internationale ces données historiques sur l’origine arménienne d’Ani. « Pour nous il est particulièrement inquiétant de présenter l’église Dikran Honents lors de sa rénovation, comme une église chalcédonienne qui pourrait donner lieu à des confusions et nuire aux relations séculaires d’amitié arméno-géorgienne.
» Ainsi les Arméniens, signataires de cette pétition demandent à la Turquie d’indiquer pour les visiteurs, l’origine arménienne de cette église Dikran Honents qui est l’un des joyaux architecturaux d’Ani, « la ville aux mille et une églises », cette capitale des Bagratides qui se trouve à quelques kilomètres seulement de la frontière arménienne.
Krikor Amirzayan
Suite à l’article ci-dessus nous avons reçu de René Martayan ces quelques lignes de précision et photos que vous trouverez en bas de l’article.
“Cher Monsieur,
Votre article sur la pétition concernant l’église Sourp Krikor d’Ani a retenu mon attention. Vous voudrez bien trouver sur les quelques photos ci-jointes(prises en 2014) les points de discordes qui ne sont pas aussi clairs qu’il n’y parait.
Sur le panneau à l’extérieur de l’église les explications en anglais parlent de St Grégoire l’illuminateur dont la fresque à l’intérieur de l’église est magnifique comme beaucoup d’autres. On y voit St Grégoire face au roi d’Arménie.
Lors de ma visite le gardien a tenu à me faire visiter l’église. Nous étions seuls. En me montrant la fresque sur St Grégoire, alors que je ne savais de quoi il s’agissait, il m’a dit que la personne à droite face au roi d’Arménie avait été enfermé longtemps en Arménie tout en me montrant la direction de Khor Virap. Ainsi j’aicompris de qui on parlait. Effectivement à aucun moment on ne parle d’église Arménienne.
Mais ces éléments constituent une présomption de preuves. Par contre sur le mur extérieur de la cathédrale une longue inscription en arménien taillée dans la pierre ,explique les raisons de la construction de la cathédrale.
Bien cordialement
René Martayan“
Photos de René Martayan ci-dessous
http://armenews.com
